宋詞鑒賞·《長相思》·陸游
陸游
橋如虹,水如空,一葉飄然煙雨中。天教稱放翁。側船篷,使江風,蟹舍參差漁市東。到時聞暮鐘。
宋孝宗淳熙二年(1175),范成大帥蜀,陸游為其幕中參議官。二人以文字交,不拘禮法,同僚譏其頹放。陸游索性自號“放翁”,此詞即抒寫“放翁”豪放不羈的生活與情懷。
上片開頭描繪出一副美麗的景色,為“放翁”的出現作鋪墊:橋如天上的彩虹,江水澄沏透明。這時,“放翁”乘一葉扁舟從煙雨中飄然而至。富有詩情畫意,也顯示了“放翁”的自我欣賞。末句中“天教”,更是一種自得自豪的口吻。
下片前三句描繪“放翁”的行蹤:傾斜船篷,趁著江風,將船駛向漁市東頭的蟹舍。用唐代詩人張志和《漁歌》 “松江蟹舍主人歡,菰飯莼羹亦共餐”詩意,表明去找友人飲酒共歡。“側”、“使”兩個動詞的運用,顯示了“放翁”瀟灑自如、不受拘束的情態。末句:到達時,正傳來晚鐘聲。表明一天過去了,而“放翁”就是如此生活。
此詞寫來如畫,風格曠放、超爽。
上一篇:萬俟詠《長相思》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:陳東甫《長相思》翻譯|原文|思想感情|賞析