宋詞鑒賞·《祝英臺近 北固亭》·岳珂
岳珂
淡煙橫,層霧斂,勝概分雄占。月下鳴榔,風急怒濤。關河無限清愁,不堪臨鑒。正雙鬢,秋風塵染。漫登覽,極目萬里沙場,事業頻看劍。古往今來,南北限天塹。倚樓誰弄新聲?重城正掩,歷歷數,西州更點。
詞的上片,是寫登北固亭所見到的秋天夜景。“勝概”句意為:這一名勝之地,以往是古代英雄爭雄之處。劉裕曾在此起兵北伐,孫權曾在此建都定國。“月下鳴榔,風急怒濤”,正是時局動蕩、危機四伏的形象描述。“不堪臨鑒”,意為不敢走近江邊,深恐江水照見自己的白發,更激起時日易喪、功業無成的悲憤之情。
“頻看劍”,意為手中空有刀劍,卻不能上陣殺敵,只能看了又看。“倚樓誰弄新聲?”當然是那些忘卻國恥民憂的達官貴人。“重城正掩”,他們正在關起門享清福呢。然而,作者的心卻飛向了江北的西州(揚州),揚州城中的更點,聲聲在耳,歷歷可數,敲打著作者的心。這一句雖然以景語作結,而中流擊楫之情也含蓄于其中了。
上一篇:吳文英《珍珠簾》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:辛棄疾《祝英臺近晚春》翻譯|原文|思想感情|賞析