宋詞鑒賞·《桃源憶故人 題華山圖》·陸游
陸游
中原當(dāng)日三川震,關(guān)輔回頭煨燼。淚盡兩河征鎮(zhèn),日望中興運。秋風(fēng)霜滿青青鬢,老卻新豐英俊。云外華山千仞,依舊無人問。
這是一首題畫詞,是表達(dá)詞人抗金激情的愛國主義篇什。
上片用簡煉的語言概括了南渡以來南宋王朝所遭受的兩件喪權(quán)辱國大事,表達(dá)了詞人念念不忘為國雪恥的赤膽忠心。紹興十一年(1141)十二月,宋高宗趙構(gòu)聽從秦檜求和的主張,派何鑄充任赴金國報謝進誓表使,前往金國議和,商定割讓京西唐、鄧二州及陜西南、秦二州之半給金,戰(zhàn)國時秦莊襄王設(shè)置的三川郡,大多淪陷敵手,華山亦蒙胡塵。三秦地區(qū)的雄關(guān)險嶺無異于化為灰燼。此詞的前兩句就是指這件事。第三句是指宋高宗建炎四年(1130)金人攻陷南宋兩河地區(qū)(河北、河?xùn)|)一事。在此之前,宗澤、李綱等一大批抗金名將曾為保衛(wèi)這一地區(qū)而與金人浴血鏖戰(zhàn)。兩河的陷落,使在此苦戰(zhàn)過的將士們,莫不涕淚橫流。上片第四句正是他心聲的吐露。“日望”表明詞人抗金意志的堅定和持久。
下片的前兩句抒發(fā)詞人在投閑置散境況中的心情。“新豐英俊”一語,化用了唐代詩人王維《觀獵》詩中“忽過新豐市,還歸細(xì)柳營”的句意,是詞人內(nèi)心英雄無路、壯志難酬的怨憤、苦悶之情的傾泄。下片的末兩句點題,表達(dá)詞人渴望收復(fù)失地、斥責(zé)當(dāng)權(quán)派麻木不仁的激情。
上一篇:秦觀《望海潮》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:秦觀《桃源憶故人》翻譯|原文|思想感情|賞析