單刀會(huì)·第四折

　(魯肅上，云)歡來不似今朝，喜來那逢今日。小官魯子敬是也。我使黃文持書去請(qǐng)關(guān)公，欣喜許今日赴會(huì)，荊襄地合歸還俺江東。英雄甲士已暗藏壁衣之后，令人江上相候，見船到便來報(bào)我知道。

　(正末關(guān)公引周倉(cāng)上，云)周倉(cāng)，將到那里也? (周云)來到大江中流也。(正末云)看了這大江，是一派好水也呵! (唱)

[雙調(diào)·新水令]大江東去浪千疊，引著這數(shù)十人駕著這小舟一葉。又不比九重龍鳳闕，可正是千丈虎狼穴。大丈夫心別，我覷這單刀會(huì)似賽村社。

　(云)好一派江景也呵! (唱)

[駐馬聽]水涌山疊，年少周郎何處也?不覺的灰飛煙滅，可憐黃蓋轉(zhuǎn)傷嗟。破曹的檣櫓一時(shí)絕，鏖兵的江水猶然熱，好教我情慘切! (云)這也不是江水，(唱)二十年流不盡的英雄血!

　(云)卻早來到也，報(bào)復(fù)去。(卒報(bào)科) (做相見科) (魯云)江下小會(huì)，酒非洞里之長(zhǎng)春，樂乃塵中之菲藝，猥勞君侯屈高就下，降尊臨卑，實(shí)乃魯肅之萬幸也! (正末云)量某有何德能，著大夫置酒張?bào)?，既?qǐng)必至。(魯云)黃文，將酒來。二公子滿飲一杯。(正末云)大夫飲此杯。(把盞科) (正末云)想古今咱這人過日月好疾也呵! (魯云)過日月是好疾也。光陰似駿馬加鞭，浮世似落花流水。(正末唱)

[胡十八]想古今立勛業(yè)，那里也舜五人、漢三杰?兩朝相隔數(shù)年別，不付能見者，卻又早老也。開懷的飲數(shù)杯，(云)將酒來。(唱)盡心兒待醉一夜。

　(把盞科) (正末云)你知道“以德報(bào)德，以直報(bào)怨”么? (魯云)既然將軍言“以德報(bào)德，以直報(bào)怨”，借物不還者謂之怨。想君侯文武全材，通練兵書，習(xí)《春秋》 《左傳》，濟(jì)拔顛危，匡扶社稷，可不謂之仁乎?待玄德如骨肉，覷曹操若仇讎，可不謂之義乎?辭曹歸漢，棄印封金，可不謂之禮乎?坐服于禁，水淹七軍，可不謂之智乎?且將軍仁義禮智俱足，惜乎止少個(gè)信字，欠缺未完。再若得全個(gè)信字，無出君侯之右也。(正末云)我怎生失信? (魯云)非將軍失信，皆因令兄玄德公失信。(正末云)我哥哥怎生失信來? (魯云)想昔日玄德公敗于當(dāng)陽(yáng)之上，身無所歸，因魯肅之故，屯軍三江夏口，魯肅又與孔明同見我主公，即日興師拜將，破曹兵于赤壁之間。江東所費(fèi)巨萬，又折了首將黃蓋。因?qū)④娰t昆玉無尺寸地，暫借荊州以為養(yǎng)軍之資;數(shù)年不還。今日魯肅低情曲意，暫取荊州，以為救民之急，待倉(cāng)廩豐盈，然后再獻(xiàn)與將軍掌領(lǐng)。魯肅不敢自專，君侯臺(tái)鑒不錯(cuò)。(正末云)你請(qǐng)我吃筵席來那，是索荊州來? (魯云)沒，沒，沒，我則這般道。孫、劉結(jié)親，以為唇齒，兩國(guó)正好和諧。(正末唱)

[慶東原]你把我真心兒待，將筵宴設(shè)，你這般攀今攬古，分甚枝葉?我根前使不著你“之乎者也”、“詩(shī)云子曰”，早該豁口截舌!有意說孫劉，你休目下翻成吳越!

　(魯云)將軍原來傲物輕信! (正末云)我怎么傲物輕信? (魯云)當(dāng)日孔明親言：破曹之后，荊州即還江東。魯肅親為擔(dān)保。不思舊日之恩，今日恩變?yōu)槌?，猶自說“以德報(bào)德，以直報(bào)怨”。圣人道： “信近于義，言可復(fù)也?！比ナ橙ケ?，不可去信?！按筌嚐o輗，小車無軏，其何以行之哉?”今將軍全無仁義之心，枉作英雄之輩。荊州久借不還，卻不道“人無信不立!” (正末云)魯子敬，你聽的這劍戛么? (魯云)劍戛怎么? (正末云)我這劍戛，頭一遭誅了文丑，第二遭斬了蔡陽(yáng)，魯肅呵，莫不第三遭到你也? (魯云)沒，沒，我則這般道來。(正末云)這荊州是誰的? (魯云)這荊州是俺的。(正末云)你不知，聽我說。(唱)

[沉醉東風(fēng)]想著俺漢高皇圖王霸業(yè)，漢光武秉正除邪，漢獻(xiàn)帝將董卓誅，漢皇叔把溫侯滅，俺哥哥合情受漢家基業(yè)。則你這東吳國(guó)的孫權(quán)，和俺劉家卻是甚枝葉?請(qǐng)你個(gè)不克己先生自說!

　(魯云)那里甚么響? (正末云)這劍戛二次也。(魯云)卻怎么說? (正末云)這劍按天地之靈，金火之精，陰陽(yáng)之氣，日月之形;藏之則鬼神遁跡，出之則魑魅潛蹤;喜則戀鞘沉沉而不動(dòng)，怒則躍匣錚錚而有聲。今朝席上，倘有爭(zhēng)鋒，恐君不信，拔劍施呈。吾當(dāng)攝劍，魯肅休驚。這劍果有神威不可當(dāng)，廟堂之器豈尋常;今朝索取荊州事，一劍先交魯肅亡。(唱)

[雁兒落]則為你三寸不爛舌，惱犯我三尺無情鐵。這劍饑餐上將頭，渴飲仇人血。

[得勝令]則是條龍向鞘中蟄，唬得人向坐間呆，今日故友每才相見，休著俺弟兄每相間別。魯子敬聽者，你心內(nèi)休喬怯，暢好是隨邪，吾當(dāng)酒醉也。

　(魯云)臧宮動(dòng)樂。(臧宮上，云)天有五星，地?cái)€五岳，人有五德，樂按五音。五星者：金、木、水、火、土。五岳者：常、恒、泰、華、嵩。五德者：溫、良、恭、儉、讓。五音者：宮、商、角、徵、羽。(甲士擁上科) (魯云)埋伏了者。(正末擊案，怒云)有埋伏也無埋伏? (魯云)并無埋伏。(正末云)若有埋伏，一劍揮之兩段! (做擊案科) (魯云)你擊碎菱花。

　(正末云)我特來破鏡! (唱)

[攪箏琶]卻怎生鬧炒炒軍兵列，休把我當(dāng)攔者! (云)當(dāng)著我的，呵呵! (唱)我著他劍下身亡，目前流血。便有那張儀口、蒯通舌，休那里躲閃藏遮。好生的送我到船上者，我和你慢慢的相別。(魯云)你去了倒是一場(chǎng)伶俐。(黃文云)將軍，有埋伏哩。(魯云)遲了我的也。(關(guān)平領(lǐng)眾將上，云)請(qǐng)父親上船，孩兒每來迎接哩。(正末云)魯肅，休惜殿后。(唱)

[離亭宴帶歇指煞]我則見紫袍銀帶公人列，晚天涼風(fēng)冷蘆花謝，我心中喜悅?；钁K慘晚霞收，冷颼颼江風(fēng)起，急颭颭帆招惹。承管待、承管待，多承謝、多承謝。喚梢公慢者，纜解開岸邊龍，船分開波中浪，棹攪碎江心月。正歡娛有甚進(jìn)退，且談笑不分明夜。說與你兩件事先生記者：百忙里趁不了老兄心，急切里倒不了俺漢家節(jié)。

　　題目 孫仲謀獨(dú)占江東地請(qǐng)喬公言定三條計(jì)

　　正名 魯子敬設(shè)宴索荊州關(guān)大王獨(dú)赴單刀會(huì)



元雜劇中以歷史事件為題材的作品不少，由于時(shí)代和社會(huì)的原因，這類歷史劇常是借他人之酒杯，澆自家胸中之塊壘，與歷史事件、歷史人物每有出入。關(guān)漢卿的《單刀會(huì)》 (原名《關(guān)大王獨(dú)赴單刀會(huì)》)源于《三國(guó)志》，故事情節(jié)、人物性格都有不少變化。

全劇共四折，寫魯肅(子敬)為索取荊州引起和關(guān)羽的沖突，是在蜀漢和東吳之間政治和軍事矛盾的背景上展開的。貫穿全劇的中心人物是單刀赴會(huì)的關(guān)羽。但在第一、二折里他并未出場(chǎng)。在那兩折中，先是通過東吳耆宿喬國(guó)老的話說明“這荊州斷然不可取”，因?yàn)殛P(guān)羽“他誅文丑呈粗躁，刺顏良顯英豪。他去那百萬軍中，他去那首級(jí)輕梟”?！八详囂幊嗔αθ^美髯飄，雄赳赳一丈虎軀搖，恰便似六丁神簇捧定一個(gè)活神道。那敵軍若是見了，唬的他七魄散、五魂消”。像喬玄這樣年高望重、飽經(jīng)世亂的人，一而再、再而三地贊譽(yù)關(guān)羽的英勇智謀，大長(zhǎng)了關(guān)羽的威風(fēng)。接著通過“水鑒先生”司馬徽的口，把關(guān)羽更講得神乎其神，他預(yù)算如果魯肅計(jì)索荊州，到頭來必定“枉送了你那八十一座軍州”。第三折關(guān)羽開始上場(chǎng)，通過對(duì)其子關(guān)平等的一番話(這折舊稱《訓(xùn)子》)，充分表現(xiàn)出“我是三國(guó)英雄漢云長(zhǎng)，端的是豪氣有三千丈”睥睨一切的氣概?？傊叭塾煤嬖仆性碌匿秩臼址?，成功地塑造出關(guān)羽這一個(gè)有膽有識(shí)、雄姿勃發(fā)、對(duì)蜀漢事業(yè)忠心耿耿的光輝形象。前三折的反復(fù)鋪墊、烘托渲染，已把不僅志勇過人，而且文韜武略、成竹在胸的關(guān)羽置于讀者的面前，至第四折進(jìn)入“單刀赴會(huì)”的主題，則完全從正面來描敘了。

[雙調(diào)·新水令]一曲，堪稱“筆機(jī)飛舞，墨勢(shì)淋漓” (李漁《閑情偶記》)?！按蠼瓥|去浪千疊”，何等氣魄!大江滾滾，日夜奔流，巨浪騰涌，層層疊疊。江如此大，浪如此猛，而關(guān)羽所帶的是“數(shù)十人”，駕的是“小舟一葉”!兩相映襯、對(duì)比，則人的膽氣豪情盡寓其中，而從字面看只是敘事寫景。如果說這兩句是暗喻，下兩句便是明比了。“九重”，指天，古指帝王所居之處?！熬胖佚堷P闕”，言殿之高，這是用以比照下句“可正是千丈虎狼穴”。魯肅具柬禮請(qǐng)“那里有鳳凰杯持瓊花釀”，但關(guān)羽十分清楚：并“不是待客筵席，則是個(gè)殺人，殺人的戰(zhàn)場(chǎng)” (見第三折)。“大丈夫心別”，已是豪情滿懷，把“單刀會(huì)”看做不過是農(nóng)村社日的迎神賽會(huì)，則更表現(xiàn)出其“別” (與眾不同)了!

[駐馬聽]以下七支曲子，先用宋、明人詞意，雖也嘆長(zhǎng)江之流逝，但緬懷往昔崢嶸歲月，壯懷豪情，洋溢紙面?！捌撇艿臋{櫓一時(shí)絕，鏖兵的江水猶然熱。”一個(gè)“熱”字，當(dāng)年舳艫千里，旌旗蔽空，萬箭齊發(fā)，曹兵破滅的景象，宛然猶在眼前!不禁仰天長(zhǎng)嘯： “二十年流不盡的英雄血”。一語(yǔ)概括盡創(chuàng)業(yè)的艱辛，守成的不易，感慨萬千!公元208年，劉琮(劉表之子)敗陣，曹操一舉攻下荊州。正想由此順流而下，奪取江東，但赤壁(湖北嘉魚)一役，曹兵被當(dāng)時(shí)屯軍荊州北境的劉備與孫權(quán)的聯(lián)軍打敗，從此造成鼎足三分的形勢(shì)。關(guān)羽的感嘆不同于學(xué)士文人，他是三國(guó)鼎立局面的親歷者、戰(zhàn)斗者和建設(shè)者。如今周瑜、黃蓋這樣的戰(zhàn)將不在了，江山依舊，事業(yè)未成，聯(lián)系起上折他對(duì)“高祖登基，傳到如今，國(guó)步艱難，一至于此”的感嘆，此刻關(guān)羽的追昔念往，于“傷嗟”和“慘切”之余，填滿他胸膛的是拱護(hù)蜀漢山河。這正是他甘愿赴“千丈虎狼穴”的心情和力量。

本來正面沖突迫在眉睫，一般寫法是“山雨欲來風(fēng)滿樓”。但這里既沒有“狂風(fēng)卷浪”，也沒有“勢(shì)欲滔天” (張鎡語(yǔ))，而是欲急先緩，用兩支曲子寫景抒情，使“景以情妍”，“情以景幽”，巧妙地將敘事融洽其間，使景、情、事達(dá)到和諧完美的統(tǒng)一，從而成功地描繪出關(guān)羽藐視強(qiáng)敵，臨陣安之若素的氣概。

一方面是魯肅“自有妙策神機(jī)”、“荊州不可不取” (見第一折)，決心很大;一方面是關(guān)羽抱定了“大丈夫敢勇當(dāng)先，一人拼命，萬夫難當(dāng)” (見第三折)，誓死不歸還荊州。于是展開了一場(chǎng)劍拔弩張的激烈斗爭(zhēng)。既是“置酒張?bào)邸保_頭不免說兩句日月如梭，光陰似駿馬，功業(yè)彪炳的舜之王賢臣，漢之三杰，都已作古了的閑話。接著魯肅先來一套外交辭令，將“文武全才”的關(guān)羽大大稱贊一番，可是話頭一轉(zhuǎn)說： “將軍仁義禮智俱足，惜乎止少個(gè)信字，欠缺未完。若再得全個(gè)信字，無出君侯之右也”。信者，誠(chéng)實(shí)、不欺，事關(guān)乎立身做人之根本，關(guān)羽怎能不急問： “我怎生失信?”魯肅忙說： “非將軍失信，皆因令兄玄德公失信?！苯又暗颓榍狻?，提出“暫取荊州，以為救民之急”，一個(gè)“暫”字別饒意蘊(yùn); “救民之急”，理由何其冠冕!盡管魯肅奸狡，但立被關(guān)羽識(shí)破： “你請(qǐng)我吃筵席來那，是索荊州來?”一面嘲諷對(duì)方“之乎者也”、“詩(shī)云子曰”的虛偽巧辯;一面警告他不要使孫、劉“唇齒”的聯(lián)盟關(guān)系，“翻成吳越”，變成敵國(guó)!魯肅自然不愿善罷甘休，再擺出“傲物輕信”、“人無信不立”那一套話來。至此，關(guān)羽理直氣壯，義正辭嚴(yán)，予以駁斥： “想著俺漢高皇圖王霸業(yè)，漢光武秉正除邪，漢獻(xiàn)帝將董卓誅，漢皇叔把溫侯滅。俺哥哥合情受漢家基業(yè)?！?“漢家基業(yè)”只有“俺哥哥合情受”，怎容旁人覬覦?這條理由，從封建正統(tǒng)觀念說，它壓倒仁義禮智信所有說教，是至高無上的原則。大義凜然，正氣磅礴，直逼得“三寸不爛舌”的魯肅，再無話說?！耙远Y索取”的第一計(jì)顯然破滅了。

文的不成，只好動(dòng)武：或“不放關(guān)公回還”;再就是“伏兵盡舉，擒住關(guān)公，囚于江下” (見第一折)。這里作者的藝術(shù)手法很值得稱道：他不徑直寫魯肅的按計(jì)而行，不寫“待客筵席”剎那間成為“殺人的戰(zhàn)場(chǎng)”，而是反客為主，身陷重圍安危難保的，似乎不是“單刀赴會(huì)”的關(guān)羽，而是“內(nèi)藏甲士”外有重兵的魯肅了!這時(shí)關(guān)羽可借助的，是自己的隨身寶劍。他三次借劍顯示出神威來。當(dāng)魯肅還迂腐地大談其“人無信不立”的時(shí)候，關(guān)羽忽發(fā)出寶劍有聲的奇言： “你聽的這劍戛么?” (劍戛，劍響)并讓他來聽一聽： “我這劍戛，頭一遭誅了文丑，第二遭斬了蔡陽(yáng)，魯肅呵，莫不第三遭到你也?！濒斆C嚇得連聲道： “沒，沒，我則這般道來” (即我不過這么說說)，第二次關(guān)羽先將自己的劍夸贊一番： “這劍按天地之靈，金火之精，陰陽(yáng)之氣，日月之形……”再直言不諱： “這劍果有神威不可當(dāng)，廟堂之器豈尋常;今朝索取荊州事，一劍先交魯肅亡?！濒斆C雖被嚇得“是條龍向鞘中蟄，唬得人向坐間呆”。可是他借命令“臧宮動(dòng)樂”的掩護(hù)下，大發(fā)了一通五星、五岳等的議論后，圖窮匕見： “甲士擁上科”。這時(shí)出現(xiàn)一節(jié)妙文： “(魯云)埋伏了者。(正末擊案，怒云)有埋伏也無埋伏? (魯云)并無埋伏。(正末云)若有埋伏，一劍揮之兩段! (做擊案科)”。甲士既擁上，不得不承認(rèn)有埋伏，但當(dāng)關(guān)羽一擊案，一怒，一問，又趕忙否認(rèn)“并無埋伏”，顛三倒四，語(yǔ)無倫次，充分表現(xiàn)了即將失敗又不甘心，強(qiáng)作掙扎而又心驚膽戰(zhàn)的尷尬狼狽相?！叭粲新穹?，一劍揮之兩段”，斬釘截鐵，錚錚有聲!再一擊案，魯肅驚悸萬狀： “你擊碎菱花”?關(guān)羽的回答一絲也不含糊： “我特來破鏡”! “鏡”與“子敬”的“敬”同音，語(yǔ)帶雙關(guān)。這樣，魯肅一籌莫展被震懾住了。

最后，關(guān)羽嘲弄他“便有那張儀口，蒯通舌” (戰(zhàn)國(guó)時(shí)的說客、謀士)，卻不得施其技，于是命令魯肅“好生的送我到船上者，我和你慢慢的相別”。可憐的魯肅只能說一句“你去了倒是一場(chǎng)伶俐” (干凈利落)。就這樣，一個(gè)“圓睜開丹鳳眸，輕舒出捉將手;他將那臥蠶眉緊皺，五云山烈火難收”高奏凱歌的英雄形象栩栩如生地展現(xiàn)出來了!

登上歸舟，關(guān)羽注目望去：以魯肅為首的東吳的文臣武將羅列江邊，雖個(gè)個(gè)“紫袍銀帶”，但卻是灰心喪氣，強(qiáng)打精神。[離庭宴]一曲先敘事，次寫景，景中含情;而第三句直抒胸臆。用晚風(fēng)生涼，花淡紫而白的蘆花，映襯關(guān)羽此時(shí)歡暢自得的心情，恰到好處。

尾聲氣氛轉(zhuǎn)入肅穆蕭瑟：昏慘慘的天空，血紅的晚霞已經(jīng)消逝，冷颼颼的江風(fēng)吹起來了，急颭颭的帆順?biāo)绷鞫?。作者連用“昏慘慘”、“冷颼颼”、“急颭颭”三個(gè)疊詞造成天昏、風(fēng)急、浪涌、水漲的氣勢(shì)，烘托英雄乘船而去，頗有聲威，而且使人有身臨其境之感?！罢f景即是說情，非借物遣懷，即將人喻物。有全篇不露秋毫情意，而實(shí)句句是情，字字關(guān)情者” (李漁《窺詞管見》)。這里寫景正是“字字關(guān)情”的，它表現(xiàn)出壯毅剛健的情懷。莊而后諧，亦莊亦諧，會(huì)使作品意趣盎然： “承管待、承管待，多承謝、多承謝”是向魯肅的致謝話，但各用疊句，且四句一意，這對(duì)“竹籃打水一場(chǎng)空”的魯肅，是多么有力的嘲諷!用筆波瀾動(dòng)蕩，諧趣中寓有莊嚴(yán)與雄放。接著筆意再一轉(zhuǎn)，“纜解開”三句，鼎足而對(duì)，氣勢(shì)雄渾，詩(shī)情畫意，躍然紙上，壯美與優(yōu)美達(dá)到了和諧的統(tǒng)一。最后再表現(xiàn)關(guān)羽“歡娛”、“談笑”的心情，而“百忙里趁不了老兄心，急切里倒不了俺漢家節(jié)”，既再次嘲弄了魯肅的失策，更表現(xiàn)出關(guān)羽忠君報(bào)國(guó)、自豪英勇的凜然情懷。全折氣勢(shì)充沛，激情如潮，勁健雄渾之氣，力透紙背。

關(guān)漢卿的歷史劇《單刀會(huì)》 (包括《西蜀夢(mèng)》、《哭存孝》等)，并不單是以戲劇的形式再現(xiàn)歷史，而是有所為而寫，是“古為今用”。因此，一方面他改變了不少歷史內(nèi)容，如對(duì)集智勇謀于一身的關(guān)羽，對(duì)耍弄陰謀終至完全處于被動(dòng)的魯肅，都與前此的《三國(guó)志》、后此成書的《三國(guó)演義》大相徑庭。另一方面，字里行間顯露出作者正統(tǒng)的漢族立場(chǎng)，如“俺哥哥合情受漢家基業(yè)。則你這東吳國(guó)的孫權(quán)，和俺劉家卻是甚枝葉?”顯然是指當(dāng)時(shí)的元蒙貴族的統(tǒng)治，在表現(xiàn)歷史生活歷史人物時(shí)，跳動(dòng)著時(shí)代的脈搏。