宋詞鑒賞·《水龍吟 春恨》·陳亮
陳亮
鬧花深處層樓,畫簾半卷東風軟。春歸翠陌,平莎茸嫩,垂楊金淺。遲日催花,淡云閣雨,輕寒輕暖。恨芳菲世界,游人未賞,都付與、鶯和燕。寂寞憑高念遠,向南樓、一聲歸雁。金釵斗草,青絲勒馬,風流云散。羅綬分香,翠綃封淚,幾多幽怨!正銷魂,又是疏煙淡月,子規聲斷。
首句用“鬧花”,是形容花開繁茂艷麗,“層樓”寫到樓內的住室。“春歸翠陌,平莎茸嫩,垂楊金淺。”三句都是寫野外春景,以下逐漸引向人事。“恨芳菲世界,游人未賞,都付與、鶯和燕。”這三句即坐在“畫簾半卷”樓里感覺“輕寒輕暖”的那個人,他無心游賞這一派陽春煙景,看見蝶飛燕舞、鳥語花香,它們那么高興,作用于自己的觀感,反而生“恨”了。
下片首句便直說前情。“金釵斗草,青絲勒馬,風流云散。” “金釵斗草”,是說春日出游,婦女們頭戴金釵,以尋覓奇草為戲。“青絲勒馬”,用青色的絲繩作馬的韁繩(俗稱馬絡頭)。兩句分寫男女出游的和平寧靜生活。“羅綬分香,翠綃封淚,幾多幽怨!”羅綬即羅帶。古代離別時,常以香羅帶送給愛人,作為紀念。全句說離別后,絲巾上還留著分別時的淚痕,最后以景結情。“又是”二字,加重了“春恨”的分量,如此這般的“寂寞憑高念遠”已經不是一次了!
上一篇:柳永《曲玉管》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:蘇軾《水龍吟次韻章質夫楊花詞》翻譯|原文|思想感情|賞析