宋詞鑒賞·《滿江紅》·趙鼎
丁未九月南渡,泊舟儀真江口作
趙鼎
慘結秋陰,西風送、霏霏雨濕。凄望眼、征鴻幾字,暮投沙磧。試問鄉關何處是,水云浩蕩迷南北。但一抹、寒青有無中,遙山色。天涯路,江上客。腸欲斷,頭應白。空搔首興嘆,暮年離拆。須信道、消憂除是酒,奈酒行、有盡情無極。便挽取、長江入尊罍,澆胸臆。
宋欽宗靖康二年(1127),徽、欽二帝被金人擄走。五月,高宗即位,但他并不想抗戰,他一面向金人試探割地求和,一面積極準備南逃。趙鼎的這首詞即寫于國勢飄搖,他倉皇南行至江蘇儀真縣(今江蘇儀征)的途中。
上片表面看是句句寫景:寫江上的天色,天空的征鴻,近處的水云,遠處的青山。實際詞人是在刻意抒情。這里詞人寫愁,不僅直言不諱,而且清楚明白地加以強調(“慘”、“凄”、“寒”),但我們并不覺得意淺詞俗,原因就在于作者感情的真摯強烈,深刻感人。
下片開頭連用四個三字句,鏗鏘有力。“空搔首興嘆,暮年離拆”,“搔首”,是由于心迷意亂。前面加了一個“空”字,即是說搔首也好,興嘆也好,總之一切都歸無用,暮年遭變,背井離鄉,是無可挽回的了。最后,發出震撼心靈的悲痛呼聲: “便挽取、長江入尊罍,澆胸臆”,直須把長江水全當作酒喝下去,來沖刷心頭的愁悶。
上一篇:柳永《滿江紅》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:岳飛《滿江紅》翻譯|原文|思想感情|賞析