宋詞鑒賞·《滿江紅 酬韓子師》·陳亮
陳亮
曾洗乾坤,問何事、雄圖頓屈。試著眼、階除當下,又添英物。北向爭衡幽憤在,南來遺恨狂酋失。算凄涼、部曲幾人存?三之一。諸老盡,郎君出。恩未報,家何恤。念橫飛直上,有時還戢。笑我只知存飽暖,感君元不論階級。休更上、百尺舊家樓,塵侵帙。
韓子師,名彥古,字子師,是南宋抗金名將韓世忠的兒子,曾官至戶部尚書,與陳亮友善。他也主張抗金,遂不為當世所容,淳熙十六年,被迫致仕。這首大約就是在韓子師被迫致仕前不久寫的。
上片寫子師父韓世忠的偉績,當年他率兵8000,在黃天蕩與金10萬大軍抗衡48天,大敗之而幾擒金兀術。正當他雄心勃勃,要為恢復事業再建奇功的時候,高宗帝與秦檜互相勾結,解除了他的兵權。從此,他不得不散家產,歸臨安,借酒澆愁,抑郁含恨,終其一生。起句用“曾洗乾坤”四字高度概括和評價了韓世忠的不朽功勛。“雄圖頓屈”四字之上又冠以“問何事”三字,給全句貫進了一股無比憤怒的情緒。韓世忠“雄圖頓屈”的原因是世人所知的,作者偏偏卻要問,在不言中讓人們再去反思。接著,作者才用“試著眼、階除當下,又添英雄”一句去寫韓子師,“試著眼”,猶今之試看也。“階除當下”即朝廷之上。“英雄”二字指韓子師,接著寫韓世忠沒有實現抗金恢復大業的“幽憤”和沒有活捉“狂酋”金兀術的“遺恨”。
下片“恩未報,家何恤”意思是說國仇未雪,父志未伸,皇恩未報,你哪里可以就此罷官回鄉,考慮小家庭的事呢? “念橫飛直上,有時還戢”,這也是對韓子師鼓勵的話,戢(ji),斂也。在這樣一個亂流趨孤嶼的歷史關頭,要扭轉乾坤,總不免要遇到阻力的。“笑我只知存飽暖,感君元不論階級。”前一句感嘆自己報國無門,不得不為了飽暖問題而奔走,后一句寫韓子師不以品格論人,能以尚書職位之高,結交我這樣的白衣之士。“休更上、百尺舊家樓,塵侵帙”,舊家樓上先人遺留的書卷上早已蕩滿了塵土,而他“頓屈”的雄圖尚未完成,你怎么能夠就這樣去上“舊家樓”呢?
上一篇:吳潛《滿江紅送李御帶珙》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:辛棄疾《滿江紅餞鄭衡州厚卿席上再賦》翻譯|原文|思想感情|賞析