宋詞鑒賞·《臨江仙》·葉夢得
葉夢得
一醉年年今夜月,酒船聊更同浮。恨無羯鼓打梁州。遺聲猶好在,風景一時留。老去狂歌君勿笑,已拼雙鬢成秋。會須擊節溯中流。一聲云外笛,驚看水明樓。
這首詞當寫于紹興丙辰,即宋高宗紹興六年(1136),作者時年60歲,閑居吳興(今浙江湖州市)卞山。詞的開始,“一醉年年今夜月,酒船聊更同浮。”他希望每年都能為今夜這樣的月色共同一醉,共同駕著酒船在湖上漂浮,但因沒有《梁州曲》和羯鼓而非常遺憾。“羯鼓”,古代的一種兩面蒙皮、腰部細的鼓。
葉夢得是支持抗金事業、有志恢復中原的愛國志士,他曾經兩次任建康(今江蘇南京市)知府,對軍事的補給工作做得很好。如今閑居吳興,但他并沒有忘記國家大事,因而在這月夜遨游太湖的時候,便很自然地想起了率部渡江、中流擊楫、發誓要收復中原失地的東晉名將祖逖“會須擊節溯中流”。
可是嚴酷的現實告訴他,這是夢想。“一聲云外笛,驚看水明樓”,忽然響徹云表的笛聲,把他從幻想中驚醒,那水光和月光把水邊的樓閣照得通明。
上一篇:米友仁《臨江仙》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:陳克《臨江仙》翻譯|原文|思想感情|賞析