宋詞鑒賞·《臨江仙》·章文虎妻
章文虎妻
千里長安名利客,輕離輕散尋常。難禁三月好風光,滿階芳草綠,一片杏花香。記得年時臨上馬,看人眼淚汪汪。如今不忍更思量。恨無千日酒,空斷九回腸。
這是一首思婦詞。開頭從思婦對游子的責難寫起。“千里長安名利客”七字交代了游子的去向——長安,緣由——為名利而遠行。“千里”一詞強調了游子出行之遠,也蘊含了思婦的憂怨深情。“輕離輕散尋常”一句,寫出思婦對游子“重名利輕別離”的責難。此語率直質樸,從肺腑流出。接下來行文卻突然轉筆道: “難禁三月好風光,滿階芳草綠,一片杏花香。”“滿階芳草綠”二句是對“三月好風光”的形象描繪。明媚的春光,雙棲鳥、比翼蝶,必然引起思婦的相思之情。故下闋又一個轉筆。“記得年時臨上馬,看人眼淚汪汪。”描繪了當年游子遠行的情景。“如今不忍更思量”一句,使行文又一轉,翻到眼前,講既不愿回憶當年分離之狀,又不愿想今后孤棲之情。結句“恨無千日酒,空斷九回腸”,想以酒澆九曲愁腸,然而又恨無酒澆腸。“無千日酒”可見愁日之多,這怎不令詞人悲嘆“空斷九回腸”!
上一篇:史達祖《臨江仙》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:無名氏《臨江仙》翻譯|原文|思想感情|賞析