宋詞鑒賞·《定風波》·蘇軾
蘇軾
常羨人間琢玉郎,天應乞與點酥娘。自作清歌傳皓齒,風起,雪飛炎海變清涼。萬里歸來顏愈少,微笑,笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好?卻道:此心安處是吾鄉。
元豐二年(1079),蘇軾因“烏臺詩案”被捕入獄,王鞏(字定國)因從蘇軾學文,且收受蘇軾詩作,也被貶賓州(今廣西賓陽縣南)監鹽酒稅,三年后王鞏北歸,會見東坡時,叫其歌女柔奴出來向東坡勸酒。東坡問她: “廣西一帶的風土可能不好吧?”她卻坦然答道: “此心安處,便是吾鄉!”東坡聽言,深有所感,隨即賦此《定風波》一首,以輕快歡跳的曲子詞,熱情贊美了柔奴甘與遷客患難與共的高尚品德和不畏艱苦、履險如夷的堅強意志、坦蕩胸懷。從時間看,大致在元豐六年,東坡時在黃州。
這首詞的前兩句“琢玉郎”即指善于相思的多情男子,這里則指王鞏?!包c酥娘”即指儀容娟麗、心靈手巧的柔奴?!捌颉笔恰敖o予”之義。下片繼續寫柔奴。前面聽其歌,接著睹其貌、品其神?!皫X梅”指大庾嶺上之梅,亦可泛指南嶺之梅。“笑時猶帶嶺梅香”既實寫歸途必經梅嶺而身帶梅香之實,更兼喻人如嶺梅,傲霜斗雪,骨格高尚。
上一篇:柳永《定風波》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:蘇軾《定風波》翻譯|原文|思想感情|賞析