宋詞鑒賞·《采桑子》·歐陽修
歐陽修
畫船載酒西湖好,急管繁弦。玉盞催傳。穩泛平波任醉眠。行云卻在行舟下,空水澄鮮。俯仰留連。疑是湖中別有天。
此詞上片描繪載酒游湖時船中絲竹齊奏、酒杯頻傳的熱鬧氣氛。下片寫出酒后醉眠船上,俯視湖中,但見行云在船下浮動,使人疑惑湖中別有一番天地。
開頭“畫船載酒西湖好”,點明歡宴的地點,在潁州西湖的船上。作者與潁州有著特殊的感情,這是他早年因支持范仲淹進行政治革新、上書分辯而遭貶謫之處,也是他晚年歸隱之地。“西湖好”一句,傾瀉了胸中贊美之情。“載酒”寫出他與友人的宴游之樂。“急管繁弦。玉盞催傳”,是對歡宴的具體描寫。“玉盞催傳”寫酒杯頻頻傳遞,勾勒出了朋友們舉杯暢飲的情態。“穩泛平波”既寫湖面上無風無波,又寫扁舟從容蕩漾,從而表現了游者逍遙閑適的心情。“任醉眠”把詞人酒醉之后嘯傲湖山之態勾畫畢露。
下片詞人描繪出一個晶澈空靈的美好境界。“行云卻在行舟下”,以細致入微的觀察,十分新穎的筆墨描繪出了碧天白云倒映在清澈的水面上的畫面,倒影是動的,“行”字點明了這一點。這“云”的倒影之動,不僅因為行云變化,而且由于詩人是乘船來看“云”的倒影,是水動舟移的結果。一個“卻”字強調了畫面的奇麗——本是藍天的白云,反而在湖面的“行舟”之下,如此則提醒了讀者,作者寫的是水中所見。而“空水澄鮮”是進一步描繪了水的清澈、空明。在這澄澈如洗、倒影如畫的湖面上泛舟,怎不令詞人流連忘返呢?“俯仰”寫出了游者俯身視碧水漣漪,仰臥觀行云舒卷,極其逍遙自在的神情。“留連”表現了寄情山水、十分愜意的心境。“疑是湖中別有天”含蓄地寄托了作者的理想。
首句“西湖好”是統領全詞的,下面分別渲染這個“好”字:畫船載酒,穩泛平波,空水澄鮮,別有洞天,使人俯仰留連,樂而忘返。寫出作者與友人的灑脫情懷。這也就是本詞所揭示的主題。
上一篇:歐陽修《采桑子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:歐陽修《采桑子》翻譯|原文|思想感情|賞析