宋詞鑒賞·《浪淘沙(賦虞美人草)》
賦虞美人草①
不肯過江東②,玉帳匆匆③,至今草木憶英雄。唱著虞兮當(dāng)日曲④,便舞春風(fēng)。
兒女此情同,往事朦朧,湘娥竹上淚痕濃。舜蓋重瞳堪痛恨,羽又重瞳⑤。
【注釋】
①虞美人草:沈括《夢溪筆談·樂律》:“高郵桑景舒性知音,舊傳有虞美人草,聞人作《虞美人曲》則枝葉皆動(dòng),他曲不然。景舒試之,誠如所傳。詳其曲聲,皆吳音也。”
②不肯過江東:項(xiàng)羽為劉邦所敗,逃至烏江,烏江亭長般船以待,勸其回江東,項(xiàng)羽不肯,謂“縱江東父老憐而王我,我何面目見之?”乃自刎而死。
③玉帳匆匆:指虞姬在垓下軍帳中與項(xiàng)羽訣別。
④虞兮當(dāng)日曲:《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》載,項(xiàng)羽被漢軍困于垓下,“夜起飲帳中。有美人名虞,常幸從;駿馬名騅,常騎之。于是項(xiàng)王乃悲歌慷慨,自為詩曰:‘力拔山兮氣蓋世,時(shí)不利兮騅不逝,騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌數(shù)闋,美人和之,項(xiàng)王泣數(shù)行下。”
⑤舜蓋二句:《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“太史公曰:‘吾聞之周生曰:‘舜目蓋重瞳子。又聞項(xiàng)羽亦重瞳子,羽豈其苗裔也,何興之暴也!’”
【評點(diǎn)】
卓人月《古今詞統(tǒng)》:忽用《史記·項(xiàng)羽贊》,巧合。
上一篇:柳永《浪淘沙(夢覺)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)
下一篇:王安石《浪淘沙令(伊呂兩衰翁)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)