宋詞鑒賞·《卜算子 席上送王彥猷》·周紫芝
周紫芝
江北上歸舟,再見江南岸。江北江南幾度秋,夢里朱顏換。人是嶺頭云,聚散天誰管。君似孤云何處歸,我似離群雁。
這是一首送別詞,在送別友人王彥猷的酒席上,作者寫了這首詞。上片寫依依惜別,下片發人生感喟。
“江北上歸舟,再見江南岸。”是對友人歸程的預測?!敖苯蠋锥惹铮瑝衾镏祛亾Q”,一處江北,一處江南,數年不能相聚,在依稀的別夢中,韶華逝去,歲月蹉跎,鬢生白發,臉增衰容,人就變得越來越老了。抒發的是對友人的眷念。
“人是嶺頭云,聚散天誰管。君似孤云何處歸,我似離群雁?!边^片以后,主要是抒發對人生飄泊聚散無常的感喟。這里作者選用了三個形象的比喻,一是把“人”比作“嶺頭云”,飄忽變幻,聚散無常:二是把“君”比作“孤云”,飄泊在外,何處歸宿?三是把“我”比作“離群雁”,孤雁失群,凄惶哀鳴。這種感慨是他與友人之間的情誼以及分手在即引起的悵惘的深沉表現。
上一篇:向滈《卜算子寄內》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:樂婉《卜算子答施》翻譯|原文|思想感情|賞析