詩詞鑒賞《浣溪沙①·陳克》
橋北橋南新雨晴。柳邊花底暮寒輕。萬家燈火照溪明。
鳧舄差池官事了②,木山彩錯市人驚③。街頭酒賤唱歌聲。
①浣溪沙,詞牌名?! 、邙D舄(fúxì),在此指縣令。差池(chāchí),意外。官事,舊時指公家的事;官府的事宜?! 、鄄叔e,謂色彩交錯。市人,泛指為生計名利而奔走之人。
這是一首借景抒情、聊以自慰的小詞。
詞的上片描寫景色。橋南橋北,大江上下,到處是春意濃濃。一場春雨,沖刷了大地。春雨過后,天空放晴,處處是一片清新。盡管如此,畢竟是乍暖還寒之時,“柳邊花底暮寒輕?!贝蟮厣系囊磺校迩宓牧?,鮮艷的花朵之中,昭示著春天的溫暖,也透出了微微暮春時節(jié)的寒意?!叭f家燈火照溪明”。夜幕降臨,天空中星光點點,萬家中燭光閃爍,溪水之中映襯著一片星光燈火圖,也讓詞人暖意融融。
詞的下片寫現(xiàn)實生活。“鳧舄差池官事了”,一不小心,一個意外,官事丟了。作者惱恨的同時,也感到了輕松?!澳旧讲叔e市人驚。街頭酒賤唱歌聲”。走進市場,采買東西;街頭巷陌,喝酒談天;高興之余,吟詩作賦,甚至高歌幾聲。真乃其樂融融,真叫無官一身輕。但在身輕的背后,卻透出了作者的心事重重。
綜觀全詞,構(gòu)思巧妙,有起有伏,在一新、一寒、一火中,讀者的心也隨之一暖一涼;在一了、一驚、一歌中,讀者也跟著一憂一喜。作者在這起伏之中,表達了自己萬般無奈之情。
雨作為一種自然事物,不帶有任何感情。然而,在作家筆下卻成為有情之物。尤其是南朝詩人何遜寫出“夜雨滴空階,曉燈暗離室”名句以后,雨在詩詞中幾乎固定地用于渲染凄清的氛圍。例如王昌齡《芙蓉樓送辛漸》:“寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统??!绷馈队炅剽彙罚骸昂s凄切,對長亭晚,驟雨初歇?!表f應物《賦得暮雨送李曹》:“楚江微雨里,建業(yè)暮鐘時?!痹谠娭校甑囊庀笈c離別、漂泊、孤獨聯(lián)系在了一起。陳克的“橋北橋南新雨晴。柳邊花底暮寒輕?!庇觌m然是新雨,而且是雨后,但它同“暮”“寒”連在了一起,同樣包含著凄涼與無奈。
●浣溪沙,參見第42頁相關介紹。
●鳧舄是一個典故?!逗鬂h書·王喬傳》:“王喬者,河東人也。顯宗世,為葉令。喬有神術(shù),每月朔望,常自縣詣臺朝。帝怪其來數(shù),而不見車騎,密令太史伺望之。言其臨至,輒有雙鳧從東南飛來。于是候鳧至,舉羅張之,但得一只舄焉。乃詔尚方視,則四年中所賜尚書官屬履也。”后因以“鳧舄”指仙履。
●陳克在文學方面所取得的成就,與他成長的環(huán)境密不可分。陳克出身于書香門第,父親陳貽序和伯父陳貽范均為進士及第,并都擔任過州縣官。他們不但文學造詣很高,而且陳貽范還是著名的藏書家。陳克自幼受家庭熏陶,才學日益長進,詩、詞、文無不精通。他早年的詩,文辭優(yōu)美,風格近溫庭筠和李商隱,在“宋詩中另為一格”。
●陳克在填詞方面取得了很高的成就。內(nèi)容豐富,格調(diào)鮮明,佳作多多。在內(nèi)容方面,有的涉及社會現(xiàn)實,例如《臨江仙》寫身世之感,觸及“胡塵直到江城”的嚴酷現(xiàn)實;《虞美人》寫祈雨,注意到農(nóng)村“日夜歌聲苦”的悲慘之狀。但他的作品更多是以描寫粉融香潤的生活和閑適之情見長。如他的《菩薩蠻》“綠蕪墻繞青苔院”,以“烘簾自在垂”和“綠窗春睡輕”的恬淡境界,受到歷代詞話家的稱譽。
罷官,在封建社會里,應該說是司空見慣。不為“五斗米”折腰的陶淵明,以其表現(xiàn)隱居生活的詩歌為大家所熟悉和喜愛。劉仙倫寫隱居生活也頗有心得。
虞美人
劉仙倫
重喚松江渡。嘆垂虹亭下,銷磨幾番今古!依舊四橋風景在,為問坡仙甚處。但遺愛、沙邊鷗鷺。天水相連蒼茫外,更碧云去盡山無數(shù)。潮正落,日還暮。十年到此長凝佇?! 『逕o人、與共秋風,鲙絲莼樓。小轉(zhuǎn)朱弦彈九奏,擬致湘妃伴侶。俄皓月、飛來煙渚。恍若乘槎河漢上,怕客星犯斗蛟龍怒。歌欸乃,過江去。
詞的上片以寫景為主。作者佇立江邊,像當年蘇軾臨江喚渡那樣,又在這里呼船渡江。“嘆垂虹亭下,銷磨幾番今古!”垂虹亭下,江流不息,而在這里吟唱過、盤桓過的今古人物,亦隨著流水而消失。第四橋邊,風景依舊,而這個曾在江邊呼渡,曾在垂虹亭上吟唱過的“坡仙”如今又在哪里呢?他只把仁愛留給在沙灘嬉戲覓食的鷗鷺罷了。天水相接,茫然無際;碧云散盡,群峰遠立;暮色蒼茫,江潮漸落。這日暮江天之景,美麗而清冷,曠遠而迷蒙,作者佇立其中,在思索,在感嘆,在發(fā)問。江天、群山、潮聲、落日,無一不融進作者懷人的情思,處處透露出他的落寞悵惘的心境。
詞的下片抒發(fā)懷人之情?!昂逕o人、與共秋風,鲙絲莼縷”。秋風吹起,張翰想到家鄉(xiāng)的菰菜、莼羹、鱸魚鲙,便辭官歸去。十年到此,無與為伍,像張翰那樣淡泊功名、熱愛山林的人再也找不到了。古今風云人物既然杳無音信,現(xiàn)實中又無人可與之為伍,于是作者想起了化作湘水之神的虞舜二妃:他輕輕地轉(zhuǎn)動著朱紅色的琴弦,彈奏出虞舜的簫韶之樂,想把湘妃引來作伴。簫韶奏罷,湘妃未降。云煙飄過,皓月如飛,照臨江渚。在薄霧、月色、波光之中,在這個半透明而神秘的夜里,他仿佛也在升騰、飛馳,“恍若乘槎河漢上,怕客星犯斗蛟龍怒”。最后詞人以高歌過江作結(jié),將江流、碧空、群山、皓月、煙渚,連同作者的琴音、浩嘆和豐富瑰麗的聯(lián)想留給讀者,讓他們?nèi)ゼ毤毣匚丁?/p>
綜觀全詞,作者先描寫日暮江天景色,然后展開對古今人物的懷念,委婉地表達了作者隱居僻壤、無以為伴的孤獨心情。
橋北橋南新雨晴。柳邊花底暮寒輕。
天水相連蒼茫外,更碧云去盡山無數(shù)。
上一篇:宋詞《浣溪沙·蘇軾》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《添字丑奴兒·李清照》翻譯|原文|賞析|評點