詩詞鑒賞《天仙子①·張先》時為嘉禾小倅②,以病眠不赴府會
時為嘉禾小倅②,以病眠不赴府會
水調(diào)數(shù)聲持酒聽③,午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回?臨晚鏡④,傷流景⑤,往事后期空記省⑥。 沙上并禽池上暝⑦,云破月來花弄影。重重簾幕密遮燈,風不定,人初靜,明日落紅應滿徑⑧。
①天仙子,詞牌名?! 、趥y,副職。此處指判官?! 、鬯{(diào),曲調(diào)名。相傳為隋煬帝所制,唐代很流行?! 、芘R晚鏡,晚上對鏡自照?! 、萘骶埃魇诺哪耆A。⑥記省,清楚地記得。 ⑦并禽,成雙成對的禽鳥?! 、嗦浼t,落花,飄落的花瓣。
這首詞是作者臨老傷春之作,也是他享譽盛名之作。上片寫人之愁悶無聊,由午及晚。下片寫到庭院中所見的景象,情寓景中,情與景諧,自然渾成,妙不可言。
上片起首三句寫作者本想借聽歌飲酒來解愁,而一想到笙歌散盡之后則可能愁緒更多,所以根本連宴會也不去參加了。這就逼出下一句“送春春去幾時回”的慨嘆來:此句中的前后兩個“春”字,有不盡相同的涵義。上一個指季節(jié),指大好春光;而下面的不僅指年華的易逝,還蘊涵著對青春時期風流韻事的追憶和惋惜?!芭R晚鏡”這個“晚”既是天晚之晚,當然也隱指晚年之晚。往事已成過往,但往事的印象并未因之淡忘,只能向自己的記憶中去尋求。但尋求到了,卻并不能得到安慰,反而更增添了煩惱。
下片寫景,烘托作者的心情。語詞精工,秀句紛呈。“云破月來花弄影”一句,簡直就是一幅畫,緩緩地展開在讀者面前。這種美景與傷春的意緒巧妙的結(jié)合在一起,使得傷感和愁怨也空靈起來。又有風的陪伴,沙上并禽,花影扶疏,簾幕重重,徜徉良久,不能入睡。外面有風而簾幕不施,燈自然會被吹滅,所以作者進了屋子就趕快拉上簾幕,嚴密地遮住燈焰。但風更大了,縱使簾幕密遮而燈焰仍在搖擺。“人初靜”一句,是說由于夜深人靜,愈顯得春夜的風勢迅猛;剛才還在月下弄影的姹紫嫣紅,經(jīng)過這場無情的春風,恐怕要片片飛落在園中的小路上了。結(jié)句內(nèi)涵頗豐,既有傷春之逝的惆悵,自嗟遲暮的愁緒,又有賞春自得的竊喜。
此詞聞名于世的主要原因還是善于煉字。作者在詞中正是通過“花弄影”開拓了美的境界,使全詞為之生輝,而且靜態(tài)有平淡之趣,動態(tài)有空靈之美,與孟浩然的“花落知多少”異曲同工,為后人所傳唱。
●天仙子,本名《萬斯年》,唐玄宗時教坊曲名,本自西域傳入,因皇甫松詞有“懊惱天仙應有以”句,遂取名《天仙子》,后用為詞牌。有單調(diào)、雙調(diào)兩種:單調(diào)三十四字,雙調(diào)六十八字。
●張先填此詞時身為小吏,官職低微又年逾半百,埋藏于心中的,有那種不得志的深愁?!啊端{(diào)》數(shù)聲持酒聽,午醉醒來愁未醒”。也難怪愁不能醒,這種愁緒,又豈是“水調(diào)”所能排遣的?“送春春去幾時回?臨晚鏡,傷流景,往事后期空記省”。傷春也是自傷,年華已逝,流年不待,功名未果,縱使是疏狂的詩人,面對遲暮的春景,也無法保持超脫的心境,這就是張詞與大晏詞的不同。仕途得意的晏殊,自可以有“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”的閑靜曠達,而張先,卻滿是失意的悲哀和失望的苦悶。
●宋祁曾作一首《木蘭花》,以“紅杏枝頭春意鬧”句而名動一時,被世人稱作“紅杏尚書”。有一次,張先在屏風后聽到宋祁的聲音便邊走邊高呼:“哈哈,莫非是‘紅杏枝頭春意鬧尚書’到了?”兩人一時相見恨晚,擺酒盡歡。張先一生安享富貴,未居高官,亦未遭貶;加上性情疏放,為人“善戲謔,有風味”,詩酒終年。
張先詞的含蓄清麗在后期得到了充分的體現(xiàn),請看他另外一首作品,寫此詞時作者已是八十六歲的老人。看慣了潮起潮落,看淡了相思情愁。這首詞,散發(fā)著清新的氣息。描繪了吳興一代的風俗習慣,書寫作者細膩的美感體驗。
木蘭花
乙卯吳興寒食
張先
龍頭舴艋吳兒競,筍柱秋千游女并。芳洲拾翠暮望歸,野秀踏青來不定。 行人去后遙山瞑,已放笙歌池院靜,中庭月色正清明,無數(shù)楊花過無影。
此詞從熱烈歡快漸趨恬靜寧謐,成功地表達出一個有閑的耋耄老人所獨有的心理狀態(tài)。全詞情景交融,藝術效果頗佳。全詞意境更趨空靈,勾勒出一種幽靜清明的景象。上片盡情寫出節(jié)日的熱鬧;下片卻轉(zhuǎn)而進入極冷靜的境界。在寫這種冷靜時,又用無數(shù)繚亂的楊花反襯出來,頗像王維的寫景小詩,靜境是通過熱鬧的事物來傳達和感染讀者的。但也反映了作者晚年的特殊心境。青年人的心情和老年人的心情很不相同,對于熱鬧的節(jié)日、歡慶的場面,彼此之間也是反應不同的。青年人追求熱鬧,全身心都能融進熱鬧里,熱鬧過了,還保留著心情興奮。老年人卻不同,在熱鬧中還忘不了安靜,熱鬧過后更是要求安靜下來。張先在這首詞里,真實地寫出自己這種暮年的感覺。
“花落”在古代詩詞中常用作表示失意,人生、事業(yè)的挫折,惜春,對美好事物的留戀,追懷等?!帮L不定,人初靜,明日落紅應滿徑”中的“落紅”委婉的傳達了人生的失意與惆悵之情。
沙上并禽池上暝,云破月來花弄影。
中庭月色正清明,無數(shù)楊花過無影。
上一篇:宋詞《雙雙燕 史達祖》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《如夢令·李清照》翻譯|原文|賞析|評點