《先秦詩(shī)歌·《秦風(fēng)》·蒹葭》詩(shī)詞原文|題解|賞析|配圖

題解

這首詩(shī)見(jiàn)于《秦風(fēng)》，是一首表現(xiàn)男女戀情的詩(shī)。主人公對(duì)愛(ài)情的追求執(zhí)著堅(jiān)韌，而詩(shī)的意蘊(yùn)卻極為空靈虛泛，具有濃厚的象征色彩。

原文

蒹葭蒼蒼，白露為霜^②。

所謂伊人，在水一方^③。

溯洄從之，道阻且長(zhǎng)^④。

溯游從之，宛在水中央^⑤。

蒹葭萋萋，白露未晞^⑥。

所謂伊人，在水之湄^⑦。

溯洄從之，道阻且躋^⑧。

溯游從之，宛在水中坻^⑨。

蒹葭采采，白露未已^⑩。

所謂伊人，在水之涘^⑪。

溯洄從之，道阻且右^⑫。

溯游從之，宛在水中沚^⑬。

注釋

①秦：指春秋時(shí)的秦國(guó)，故址在今陜西、甘肅一帶。 ②蒹葭(jiān jiā)：泛指蘆葦。蒼蒼：茂盛的樣子。 ③伊人：那人。一方：另一邊。方：旁。 ④溯(sù)洄：沿著彎曲的河道向上游走。從：追，尋求的意思。阻：險(xiǎn)阻，道路難走。 ⑤游：指直流的水道。宛：仿佛，好像。說(shuō)好像在水的中央，言近而不至。 ⑥凄凄：同“萋萋”，茂盛的樣子。晞(xī)：干。 ⑦湄(méi)：水和草交接的地方，也就是岸邊。 ⑧躋(ji)：升，高起，指道路越走越高。 ⑨坻(dǐ)：水中高地。 ⑩采采：眾多的樣子。已：止。 ⑪涘(sì)水邊。 ⑫右：迂回曲折。 ⑬沚(zhǐ)：水中小沙灘，比坻稍大。

賞讀

詩(shī)分三章，每章均采用了先寫景后敘事抒情的模式。首章前二句寫秋日清晨河邊上蘆葦蒼蒼，露水盈盈，晶瑩似霜。從而構(gòu)筑起清虛曠遠(yuǎn)的意境，流露出凄清的色彩，與主人公憂傷的心情非常和諧。三四句點(diǎn)明思念之人所在。心愛(ài)之人與自己秋水相隔，雖然相思情深卻不能相近相親。詩(shī)中的“在水一方”并非實(shí)指，而是暗示有某些障礙阻攔自己與情人的相會(huì)，從而表現(xiàn)出主人公的憂苦之情。以下四句寫主人公對(duì)情人順流逆流的反復(fù)尋找。他費(fèi)盡艱辛，卻依然渺然難即。表現(xiàn)出主人公對(duì)情人的摯愛(ài)，也流露出失望后的空虛悵惘之情。

本詩(shī)采用重章復(fù)唱的方式，二、三章與首章含義基本相同，變動(dòng)的幾個(gè)字詞，表明了時(shí)間的推移，也表現(xiàn)了主人公反復(fù)尋找的過(guò)程。章節(jié)的回環(huán)往復(fù)更顯示出追求的愈加強(qiáng)烈，反映出主人公對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著。

這首詩(shī)雖然寫主人公對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著追求，卻并不表現(xiàn)具體的愛(ài)情故事和場(chǎng)景情節(jié)，詩(shī)的意蘊(yùn)空靈虛泛，具有象征色彩，可以使人產(chǎn)生豐富深遠(yuǎn)的聯(lián)想。