《唐詩·王昌齡·芙蓉樓送辛漸》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

芙蓉樓原名西北樓，遺址在潤州(今鎮江)西北。辛漸為詩人的朋友，這次擬由潤州渡江，取道揚州北上洛陽。此詩便是詩人與辛漸依依惜別之際托告舊友的叮囑。

原文

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤^①。

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺^②。

注釋

①寒雨句：意為詩人與友人隨著寒風苦雨從江寧來到鎮江。春秋時鎮江屬吳國。楚山：泛指古楚國的山。戰國時，鎮江后又歸楚。孤詩人送友北去引發的聯想。 ②一片句：化用鮑照《白頭吟》中“直如朱絲繩，清如玉壺冰”句意。冰心，像冰一樣明潔的心。這是對遭誣而言。

賞讀

“寒雨連江夜入吳”。迷蒙煙雨籠罩吳江天地，仿佛無邊無際的愁網。送友而遇夜雨，夜雨增加了綿綿離情，也渲染了離別時黯淡的氣氛。“寒雨”彌漫江上，更寒在離別人的心頭。雨勢之大竟上“連”天，下“入”吳地，平穩連綿，體味如此細致，詩人可能徹夜未眠。這種連天入地的雨勢又烘托出“平明送客楚山孤”的開闊。

清晨，天色已明，辛漸即將登舟。詩人望著茫茫江上，只見楚山聳立，想不久友人將隱沒山中，自己該多么孤獨，詩人如那楚山一樣孤立遙望友人。由于孤單而想舊友，所以引來后面的叮囑“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”。古人多以冰壺比喻高潔清白的品格。詩人托友人帶給洛陽親友的只是冰清玉潔的品質，堅持操守的信念。這里面有深意：據《唐才子傳》和《河岳吳靈集》載：王昌齡因不拘小節，“謗議沸騰，兩竄避荒”。此時詩人正處于眾口交毀的第二次貶謫之中，正居“避荒”之地。因此他這“玉壺冰心”才是最能表達他對洛陽親友深情。

本詩的江雨、楚山烘托出詩人送別時孤寂的心情和詩人開朗的胸懷、堅強的性格。孤立楚山與冰心置玉壺的形象比喻形成照應，容易使人聯想詩人孤介傲岸、冰清玉潔的形象。這首詩構思精巧，意義深婉，渾然天成。