《漢魏六朝詩歌·蔡琰·悲憤詩》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

蔡琰感傷亂離，回味坎坷一生幾番生離死別，追懷悲憤，寫下了這首著名的《悲憤詩》。

原文

漢季失權(quán)柄，董卓亂天常^①。

志欲圖篡弒，先害諸賢良。

逼迫遷舊邦，擁主以自強^②。

海內(nèi)興義師，欲共討不祥^③。

卓眾來東下^④，金甲耀日光。

平土人脆弱，來兵皆胡羌。

獵野圍城邑，所向悉破亡。

斬截?zé)o孑遺^⑤，尸骸相撐拒。

馬邊懸男頭，馬后載婦女。

長驅(qū)西入關(guān)，迥路險且阻。

還顧貌冥冥^⑥，肝膽為爛腐。

所略有萬計，不得令屯聚。

或有骨肉俱，欲言不敢語。

失意幾微間，輒言“斃降虜!

要當(dāng)以亭刃，我曹不活汝!”

豈敢惜性命，不堪其詈罵。

或便加棰杖，毒痛參并下^⑦。

旦則號泣行，夜則悲吟坐，

欲死不能得，欲生無一可。

彼蒼者何辜^⑧?乃遭此厄禍。

邊荒與華異，人俗少義理。

處所多霜雪，胡風(fēng)春夏起。

翩翩吹我衣，肅肅入我耳。

感時念父母，哀嘆無窮已。

有客從外來，聞之常歡喜。

迎問其消息，輒復(fù)非鄉(xiāng)里。

邂逅徼時愿^⑨，骨肉來迎己。

己得自解免，當(dāng)復(fù)棄兒子。

天屬綴人心^⑩，念別無會期。

存亡永乖隔，不忍與之辭。

兒前抱我頸，問“母欲何之?

人言母當(dāng)去，豈復(fù)有還時?

阿母常仁惻，今何更不慈?

我尚未成人，奈何不顧思!”

見此崩五內(nèi)，恍惚生狂癡。

號泣手撫摩，當(dāng)發(fā)復(fù)回疑。

兼有同時輩，相送告離別，

慕我獨得歸，哀叫聲摧裂。

馬為立踟躕，車為不轉(zhuǎn)轍。

觀者皆歔欷^⑪，行路亦鳴咽。

去去割情戀，遄征日遐邁^⑫。

悠悠三千里，何時復(fù)交會?

念我出腹子，胸臆為摧敗。

既至家人盡，又復(fù)無中外。

城郭為山林，庭宇生荊艾。

白骨不知誰，從橫莫覆蓋。

出門無人聲，豺狼號且吠。

煢煢對孤景，怛咤糜肝肺^⑬。

登高遠(yuǎn)眺望，神魂忽飛逝。

奄若壽命盡，旁人相寬大。

為復(fù)強視息，雖生何聊賴!

托命于新人^⑭，竭心自勖厲^⑮。

流離成鄙賤，常恐復(fù)捐廢。

人生幾何時，懷憂終年歲。

注釋

①天常：猶言“綱常”、“倫常”，指君臣父子等封建秩序而言。 ②擁主：即挾天子以令諸侯的意思。擁，這里指挾制。以上二句是說，董卓逼迫漢獻帝遷都長安，是為了便于他借著帝室的名義以壯大自己。 ③不祥：不善，指董卓及其軍閥集團。 ④卓眾東下：據(jù)《三國志·董卓傳》，獻帝初平三年(一九二)，“卓女婿中郎將車輔典兵別屯陜，分遣校尉李傕、郭汜、張濟略陳留、潁川諸縣。”蔡琰被掠，當(dāng)即此時事。 ⑤無孑(jié)遺：一個也沒有留下。孑，單個。 ⑥還顧：指回望家鄉(xiāng)。邈冥冥：迷茫荒遠(yuǎn)的樣子。 ⑦毒痛：內(nèi)心里的恨和身上的痛苦。毒，恨。參并下：同時俱至。 ⑧彼蒼：指天。《詩經(jīng)·黃鳥》：“彼蒼者天”。這里是歇后的用法。 ⑨邂逅(xiè hòu)：意外地遇到。徼：同邀，求得，得到。時愿：時機、愿望。 ⑩天屬：天然的連屬關(guān)系，這里指母子關(guān)系。綴人心：心心相聯(lián)。綴，聯(lián)系。 ⑪歔欷(xū xī虛希)：抽泣。 ⑫遄征：疾速行走。遄(chuán)，疾速。日遐邁：一天比一天地走遠(yuǎn)了。遐、邁，都是遠(yuǎn)的意思。 ⑬怛咤(dá zhà)：驚嘆、驚叫。糜：碎爛。 ⑭托命新人：指改嫁董祀。 ⑮勖厲：勉勵。勖(xù)，勉。

賞讀

這首詩是我國詩史上第一首自傳體長篇敘事詩，全詩一百零八句，計五百四十字。它真實生動地描繪了詩人在漢末大動亂中的悲慘遭遇，也寫出了被掠人民的血和淚，是漢末大動亂和人民苦難生活的實錄，具有史詩的規(guī)模和悲劇的氣氛。詩人的悲憤，具有一定的典型意義，可以說是受難者的血淚控訴，字字是血，句句是淚。

全詩可分為三大部分，前四十句是第一大部分。開頭十四句從董卓之亂寫起，是詩人蒙難的歷史背景，詩中所寫，均有史料可證。詩中概括了中平六年(189)年至初平三年(192)年這三四年的動亂歷史。“斬截?zé)o孑遺”以下八句，揭露了以董卓為首的一群豺虎對人民所進行的野蠻屠殺和擄掠，也暗暗點出自己的遭遇。“所略有萬計”以下十六句，細(xì)述詩人在俘虜營中的生活。這些成千上萬的俘虜，賊兵不敢讓他們在一起屯聚，即使骨肉至親，也不敢說一句話，稍不留意，就會招致辱罵和毒打。俘虜們?nèi)找固柶⒈鳎啦荒埽豢伞Ｔ娙藵M懷悲憤，呼天而問。“彼蒼者”兩句，將途中之苦總括收住。這一大段最精妙的是寫賊兵辱罵俘虜?shù)膸拙湓挘谖钱呅ぃ坍嬃霜b獰的面目和蠻橫的嘴臉。

“邊荒與華異”以下四十句為第二大部分，主要敘述在邊地思念骨肉至親的痛苦及迎歸別子時去留兩難的悲憤。“邊荒與華異，人俗少義理”兩句，高度概括了她被掠失身的屈辱生活。“處處多霜雪”以下六句，略言邊地之苦，引出“念父母”來。詩人通過對居住環(huán)境的描寫，以景襯情烘托自己無窮盡的悲嘆，增強了酸楚的氣氛。“有客從外來”以下六句，描寫引頸望歸和急盼得到家人消息的心情。“邂逅徼時愿，骨肉來迎己”寫平時企望的事情意外實現(xiàn)。情感波瀾起伏變化萬千。“已得自解免”以下六句，念及別子又由喜轉(zhuǎn)悲。“別子”一段描寫，感情真摯，深切感人。兒子勸母親留下的幾句話，像尖刀一樣刺痛了母親的心。兒子的幾句質(zhì)問，使詩人五內(nèi)俱焚，神情恍惚，號泣撫子，欲行不前。在去留兩難中，突出表現(xiàn)了詩人復(fù)雜矛盾的心情。“兼有同時輩”以下八句，插敘同輩送別的哀痛，詩人描寫了馬不肯行，車不轉(zhuǎn)轍，連路人都感動得歔欷流淚的場面，這種襯托手法，更加突出了主人公的悲痛欲絕。

“去去割情戀”以下二十八句為第三大部分，敘述作者歸途及到家后的遭遇。割斷情戀，別子而去，上路疾行，漸行漸遠(yuǎn)。但戀情又如何能夠割舍呢?別后彼此天各一方，何時才得會面呢?“念我出腹子，胸臆為摧敗”兩句，以念子作收，隨作一頓。“既至家人盡”以下十二句先寫到家后方知親人已經(jīng)死亡殆盡，孤苦無依。接敘戰(zhàn)后的荒涼，城郭變?yōu)樯搅郑ピ洪L滿荊棘蔓草，白骨縱橫，荒墳累累。特別是“出門無人聲，豺狼號且吠”兩句把戰(zhàn)后的荒涼，寫得陰森可怖。“登高遠(yuǎn)眺望”兩句，又以念子暗收，與“念我出腹子”遙相呼應(yīng)。“奄若壽命盡”以下四句，敘述詩人在百般煎熬之下，已失去了生活的樂趣。“托命于新人”四句，敘述重嫁董祀之后，雖用盡心力，勉勵自己好好活下去，卻又擔(dān)心顛沛流離之后，自己已成卑賤的女子，怎知不被新人所拋棄。末兩句總束全篇，是悲憤的終結(jié)。

縱觀全詩，《悲憤詩》有以下幾個藝術(shù)特色：

一是詩人善于挖掘自己的情感，將敘事與抒情緊密結(jié)合起來。本詩雖是敘事詩，但情動于詞，情事互相映襯，敘事不枯不躁，不碎不亂，詳略分明。敘事以時間先后為序，以自身遭遇為綱，言情以悲憤為主，但又有悲喜的變化，波瀾動蕩起伏。在表現(xiàn)悲憤的情感上，多層次多方面地抒發(fā)這種情感。詩人的傷心事太多了：被掠、杖罵、受辱、念父母、別子、悲嘆親人、重嫁后的憂心，詩中可數(shù)者足有七八種之多，而使她最傷心的，也是描寫最多的就是別子。詩人為突出這一點，用回環(huán)往復(fù)的手法，前后有三四次念子的描寫，從這些里讓我們感受到詩人最強烈、最集中、最突出的悲憤。這種悲憤映襯出一顆偉大母親的心，詩人在這一方面挖掘最深，也最為感人。

二是這首詩的描寫感受真實。由于作者敘寫的是親身經(jīng)歷，所以詩人被掠的俘虜生活和別子進退兩難的復(fù)雜心情都寫得真實感人。

三是這首詩的語言淳樸，具有明白曉暢的特點。由于它情真、情深，所以質(zhì)由中出，不假雕飾，自然成文。詩中人物語言極富個性化。如賊兵罵俘虜?shù)膼貉詯赫Z，逼真?zhèn)魃瘢蜗笸怀觥６鴦e子時其子的幾句話更惟妙惟肖，酷似兒童語氣，孩子的天真、幼稚和對母親的依戀之情，躍然紙上。

總之，這首詩激昂酸楚，在建安詩中別具一格，融漢樂府的敘事和文人抒情于一爐，情真意切，有極深遠(yuǎn)的影響。