《漢魏六朝詩歌·張衡·四愁詩》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

漢順帝陽嘉年間，張衡出任河間相。當時國王劉政驕奢淫逸，不遵法度，又有許多豪門大戶及兇奴出入其家，以劉政為靠山，橫行不法。這時整個天下日益凋弊，帝王昏庸，宦官專權，政事日非一日，張衡不愿與黑暗勢力同流合污，而明哲保身、郁郁不得志，因此寫這首詩以抒胸中憂郁。

原文

我所思兮在太山，欲往從之梁父^①艱，側身東望涕沾翰^②。美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。路遠莫致倚逍遙^③，何為懷憂心煩勞?

我所思兮在桂林，欲往從之湘水深，側身南望涕沾襟。美人贈我金瑯玕，何以報之雙玉盤。路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷?

我所思兮在漢陽^④，欲往從之隴阪^⑤長，側身西望涕沾裳。美人贈我貂襜褕^⑥，何以報之明月珠。路遠莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆?

我所思兮在雁門，欲往從之雪紛紛，側身北望涕沾巾。美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。路遠莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋?

注釋

①梁父：泰山下的小山名。 ②翰：衣襟。 ③逍遙：這里是徘徊之意。 ④漢陽：漢天水郡，東漢明帝時改名漢陽，在今甘肅省東部。 ⑤隴阪：地名，在漢陽郡。阪，山坡。 ⑥襜褕：短衣。

賞讀

這首詩共四章，每章七句。

第一章，“我”所思慕者在東方泰山，想去聚首，卻礙于“梁父”阻隔。“梁父”這樣的小山就難以逾越了，更何見五岳之首的泰山呢?遙望東方不覺淚下沾襟。東方的美人贈“我”一把刀柄用黃金鍍過的佩刀。“我”愿贈還她許多美玉，但路途遙遠，無法送到，令人徘徊不安，怎能不令“我”憂煩懊惱。

第二章，“我”所思念的美人在桂林。想去相會，但中間有深深的湘水阻隔，遠望著南方，“我”淚濕衣衫，南方的美人贈“我”裝飾瑯礐美玉的寶琴，“我”愿還贈她一雙美玉盤，可是路途太遠了，叫人惆悵不已，心煩意亂。

第三章寫我思念的美人在漢陽郡，“我”想趕去相見，卻苦于漫長的大坡——隴阪，面對西方，熱淚沾濕衣裳。西方美人贈“我”用貂皮做的直襟衣衫，“我”想回贈她一顆夜明珠，可是路途太遙遠了，叫人躊躕不前，怎能不意亂心煩。

第四章寫“我”思念的美人在雁門，見面非常困難。那里大雪紛飛，側轉身遙望著北方，淚濕帕巾，北方美人贈“我”成匹的錦繡，我也想回贈她一只青玉雕的碗，可是路太遠了，叫人枉然嘆息，怎不使“我”萬分惋惜。

這首詩繼承了楚辭的比興手法，承襲了屈原以香草美人喻明君、賢人的作法，以珠寶喻仁義，以山水路重喻小人，塑造了一個獨處中流，殷殷回顧苦苦追求自己的所愛這一卓然形象，宛然又如一個屈原。全詩反復詠嘆，明確表現了詩人不與世人同流，不與黑暗為伍，傲立于世，獨求高尚道德情操的態度，也表達了尋覓明君賢人之難，深切反映了內心的苦痛。這首詩源于屈賦，而內容和形式又有作者自己和漢代特有的古拙深厚，所以被歷代文人傳誦不衰。