宋詞鑒賞·《菩薩蠻》

玉樓明月長相憶，柳絲裊娜春無力。^①門外草萋萋，送君聞馬嘶。畫羅金翡翠，香燭銷成淚。^②花落子規啼，綠窗殘夢迷。^④

【注釋】 ①玉樓：本為道家語，指神仙所居之處;而古人每以北里艷游比之高唐洛水，不啻仙緣，故玉樓者亦用為青樓妓館之比;亦指華麗高樓。②畫羅：指有彩繡的絲織品。翡翠：鳥名，羽毛為藍、綠色，可作裝飾品;亦指一種綠色寶石。③子規：杜鵑鳥的別稱。

【譯文】 明月照在高樓上，相思之情日夜長。柳絲裊娜東風軟，人情嬌慵似春光。萋萋春草門外生，送君曾聞馬嘶鳴。畫羅彩繡金翡翠，香燭通宵把淚垂。落花時節子規啼，綠窗人兒夢迷離。

【集評】 清·張惠言：“‘玉樓明月長相憶’，又提。‘柳絲裊娜’言送君之時，故‘江上柳如煙’，夢中情景亦爾。七章‘闌外垂絲柳’，八章‘綠楊滿院’，九章‘楊柳色依依’，十章‘楊柳又如絲’，皆本此‘柳絲裊娜’言之，明相憶之久也。”(《詞選》卷一)

清·陳廷焯：“字字哀艷，讀之魂銷。”(《白雨齋詞評》)

近代·李冰若： “前數章時有佳句，而通體不稱，此較清綺有味。”(《花間集評注》引《栩莊漫記》)

近代·丁壽田、丁亦飛：“此詞蓋寫一深閨女子，思念離人，因回憶臨別時種種情景。‘玉樓明月’，蓋離別之前夜也。‘柳絲裊娜’，芳草萋萋，蓋分手時光景也。‘畫羅’以下各句，則系眼前空閨獨守之景況。”(《唐五代四大名家詞》甲篇)

現代·唐圭璋：“窗外殘春景象，不堪視聽;窗內殘夢迷離，尤難排遣。通體景真情真，渾厚流轉。”(《唐宋詞簡釋》)

現代·華連圃：“春女善懷，動則增盛。況玉樓明月之下，落花啼鳥之間，能不滴淚沾衣，積思成夢耶!”(《花間集注》卷一)

【總案】 此首所寫亦屬離別相思之情，與其它數章所寫情事并無不同，然諸家所評則多所贊譽，或謂之哀艷銷魂，或許之景真情真、渾厚流轉，甚至連素詆溫詞濃艷晦澀者亦以“清綺有味”評之。這大概有兩個方面的原因：其一在語言特色，除“畫羅金翡翠”一句稍顯濃麗外，全詞語言皆較清新平易，并無雕琢晦澀痕跡;其二在抒情特色，溫詞以客觀描寫，抒情深隱見長，然此首敘事既明，脈絡可尋，人物情緒亦真切可感。這兩點因素正與中國古代傳統的審美趣尚相適應，故易于接受和鑒賞。