宋詞鑒賞·《大江東去(題項羽廟)》
題項羽廟
鮑魚腥斷,楚將軍①,鞭虎驅(qū)龍而起。空費咸陽三月火②,鑄就金刀神器。垓下兵稀③,陰陵道隘,月黑云如壘。楚歌哄發(fā),山川都姓劉矣④。
悲泣呼醒虞姬,和伊死別,雪刃飛花髓⑤。霸業(yè)休休騅不逝,英氣烏江流水⑥。古廟頹垣,斜陽老樹,遺恨鴉聲里。興亡休問,高陵秋草空翠。
【注釋】
①鮑魚腥斷兩句:《史記·秦始皇本紀(jì)》:“七月丙寅,始皇崩于沙丘平臺。丞相(李)斯為上崩在外,恐諸公子及天下有變,乃秘之,不發(fā)喪。棺載涼車中,故幸宦者參乘,所至上食。……會暑,上車臭,乃詔從官令車載一石鮑魚,以亂其臭。行從直道至咸陽,發(fā)喪。”楚將軍,指項梁、項羽。
②咸陽句:《史記·項羽本紀(jì)》:“項羽引兵西屠咸陽,殺秦降王子嬰,燒秦宮室,火三月不滅,收其貨寶婦女而東。”
③垓下兵稀:《史記·項羽本紀(jì)》:“項王軍壁垓下,兵少食盡”。
④楚歌二句:《史記·項羽本紀(jì)》:“(項羽)夜聞漢軍四面皆楚歌,項王乃大驚曰:‘漢皆已得楚乎?是何楚人之多也!”
⑤悲泣三句:《史記·項羽本紀(jì)》:“項羽則夜起,飲帳中。有美人名虞,常幸從,有馬名騅,常騎之。于是項王乃悲歌慷慨,自為詩曰:‘力拔山兮氣蓋世,時不利兮雅不逝。騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌數(shù)闋,美人和之。項王泣數(shù)行下,左右皆泣,莫能仰視。”
⑥英氣句:《史記·項羽本紀(jì)》:“于是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長權(quán)船待,謂項王曰:‘江東雖小,地方千里,眾數(shù)十萬人,亦足王也。愿大王急渡。今獨臣有船,漢軍至,無以渡。’項王笑曰:‘天之亡我,我何渡為!且籍與江東子弟八千人渡江而西,今無一人還,縱江東父兄憐而王我,我何面目見之?縱彼不言,籍獨不愧于心乎?’云云,又將馬賜與亭長,自刎而死。”
【評點】
李調(diào)元《雨村詞話》:《天機余錦》載無名氏題項羽廟《念奴嬌》一闋云:(本詞略)。用筆頗有鞭虎驅(qū)龍之勢,應(yīng)為詠項羽第一詞。
陳廷焯《白雨齋詞話》:宋無名氏題項羽廟《調(diào)念奴嬌》云:“鮑魚腥斷,楚將軍,鞭虎驅(qū)龍而起。空費咸陽三月火,鑄就金刀神器。垓下兵稀,陰陵道隘,月黑云如壘。楚歌哄發(fā),山川都姓劉矣。悲泣呼醒虞姬,和伊死別,雪刃飛花髓。霸業(yè)休休騅不逝,英氣烏江流水。古廟頹垣,斜陽老樹,遺恨鴉聲里。興亡休問,高陵秋草空翠。”勁氣直前,不留余地,此宜興之祖也。
上一篇:潘希白《大有(九日)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《大酺(對宿煙收)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點