宋·孔平仲

爹爹來(lái)密州， 再歲得兩子。

牙兒秀且厚， 鄭鄭已生齒。

翁翁尚未見， 既見想歡喜。

廣孫讀書多， 寫字輒兩紙。

三三足精神， 大安能步履。

翁翁雖舊織， 伎倆非昔比。

何時(shí)得團(tuán)聚， 盡使羅拜跪。

婆婆到輦下， 翁翁在省里。

大婆八十五， 寢膳近何似?

爹爹與奶奶， 無(wú)日不思爾。

每到時(shí)節(jié)佳， 或?qū)︼嬅朗场?/p>

一一俱上心， 歸期當(dāng)屈指。

昨日又開爐， 連天北風(fēng)起。

飲闌卻蕭條， 舉目數(shù)千里。

這是作者用詩(shī)的形式，仿自己長(zhǎng)子廣孫的口吻所寫的一封平安家信。

詩(shī)分上下兩段，各十四句。上段是以廣孫的口吻，陳述兄弟五人的情況。先說(shuō)爺爺沒(méi)有見過(guò)的兩個(gè)最小的弟弟：牙兒長(zhǎng)得秀氣又結(jié)實(shí)，鄭鄭已經(jīng)長(zhǎng)出了牙齒。再述自己和另外兩個(gè)弟弟：“三三足精神，大安能步履。”中間分別插上“翁翁尚未見，既見想歡喜”，“翁翁雖舊識(shí)，伎倆非昔比”這樣充滿天真和稚氣的猜度之詞，既寫出了爺爺喜愛孫兒的心情，也流露出孫兒想念爺爺?shù)恼媲椤Ｗ詈笥靡痪洹昂螘r(shí)得團(tuán)聚盡使羅拜跪”結(jié)束上段。這一句帶有雙重語(yǔ)意，既是廣孫自言兄弟五人與爺爺相又仿佛是詩(shī)人不自覺(jué)地?fù)Q上自己的口吻：何時(shí)能闔家團(tuán)聚，讓這些孩子團(tuán)團(tuán)跪拜于爺爺面前，共享天倫之樂(lè)。

下段十四句，專寫對(duì)親人的思念，也是借用廣孫的口吻，兼述詩(shī)人自己對(duì)父長(zhǎng)輩的眷戀。詩(shī)人的父親孔延之，慶歷年間中進(jìn)士，九遷至司封郎中，其時(shí)正在京為官，故詩(shī)中說(shuō)“婆婆到輦下，翁翁在省里”。詩(shī)人尚有八十五歲的祖母，詩(shī)中也以孫的口吻向曾祖母問(wèn)候：近來(lái)太婆婆吃飯和睡眠怎么樣?問(wèn)候語(yǔ)之后，才借用孩子的眼光寫自己對(duì)父母的思念。每逢佳節(jié)之時(shí)，或當(dāng)美味佳肴，思親之情一一涌上心頭，盼望著歸鄉(xiāng)省親的日子，甚至屈起指頭計(jì)算著時(shí)間(詩(shī)人在密州任職已滿兩年三年一遷，就有機(jī)會(huì)歸省，此處當(dāng)為實(shí)寫)。這些情景都落在孩子的眼里，成了向爺爺“匯報(bào)”的材料。結(jié)尾四句，又舉出近日的事情為例，說(shuō)明全家人的思念之情。“日又開爐”，是說(shuō)全家人又圍爐團(tuán)坐，享用佳肴美餐。外邊北風(fēng)怒號(hào)，室內(nèi)其樂(lè)融融但是這種熱鬧的氣氛很快就隨著父母的思親之情而低沉下來(lái)。父母想到了千里之外的爺爺奶奶而悶悶不樂(lè)，小兄弟五個(gè)也不敢再肆情歡鬧。拈出個(gè)“實(shí)例”來(lái)匯報(bào)情況，這完全符合未成年孩子的心理和習(xí)慣。

這首詩(shī)章法整齊，雙句押韻，清新流暢而又情真意切。短短的詩(shī)歌代替了數(shù)言家書，把對(duì)長(zhǎng)輩的問(wèn)候、思念、眷戀以及渴歸之意、懷鄉(xiāng)之情一一表達(dá)出來(lái)，既合孩子的口吻和心理，又處處寫出了詩(shī)人自己的感情。這種寫法，在古代詩(shī)歌中算得上是別具一格了。