古詩《高兆·荷蘭使舶歌》原文賞析

乙巳冬十月，鈴閣日清秘。撫軍坐籌邊，頗及荷蘭事。幕下盛才賢，共請窺其使。連騎出城隅，江聲來漰濞。橫流蔽大舶，望之若山墜。千重列樓櫓，五色飄幡幟。飛廬環木偶，層檻含火器。畫革既彌縫，丹漆還涂塈。叩舷同堅城，連鎖足馳騎。佇立望崇高，真非東南利!某也亦賓客，縋藤許登跂。番兒候爵室，探首如鬼魅。攝衣升及半，火攻炫長技。煙霧橫腰合，雷電交足至。譯使前致詞，此其事大義。其上容千人，方車矧并轡。其人各垂手，周行若沉思。中央匱指南，樞紐得天地。鐵軸夾其間，凌云百丈植。七帆恒并張，八風無定吹。沓施如網羅，塵臥引猿臂。下觀空洞底，委積於焉寄。懸釜熾飲食，戴土滋種蒔。但可歌博厚，安能測深邃?舶師亦國臣，逢迎慰臨蒞。坐我臥榻旁，氍毹足明媚。雕欞障玻璃，懸桁垂卣觶。發笥出葡萄，洗盞注翡翠。高瀉成貫珠，傳飲勸沾醉。銀盤薦瓜蔬，風味頗浸漬。豈欲傾其釀?因之窮審視。明明簪筆邊，半卷有文字。繪事江海跡，水道可大備。島嶼分微茫，山川入詳委。觀圖見包藏，寧惟一驕恣?上馬大橋頭，目送增憂惴。嗚呼通王貢，詎可志覬伺?周防勿逡巡，公其戒將吏。飏去勢已形，禮義不足餌。

這首五言敘事詩寫于康熙四年(1665)福建巡撫幕中。

詩人逐層介紹荷蘭使舶即該國使臣所乘船艦的情況，并呼吁當局警惕其侵略野心，極有見識。徐世昌在《晚晴簃詩匯詩話》中說： “作于通市百余年前，鄭荔鄉稱其見微知著，可作一篇籌邊策讀，非虛謬也。”確為的評。

開篇八句寫作者出看荷蘭使船的時間、地點。康熙四年十月某日，福建巡撫的官署中清靜肅穆，原來撫軍(即巡撫) 正與幕僚籌劃邊疆防務，就荷蘭船艦駛入福州港一事議論頗多，商量的結果，巡撫和幕客們一起去見荷蘭使者，了解艦隊虛實。

接著十二句寫在閩江岸邊所見荷蘭艦隊情景，對其作細致描寫。“佇立望崇高，真非東南利。”詩人目光犀利，當即下出判斷： 荷蘭艦隊的到來，真正不是東南沿海的一件好事，而是大禍害，因為他們隨時可以武裝登陸。第三層十句寫登艦時所見情景。經交涉，荷蘭使者同意讓中國官員上船，放下用藤索做的梯子。詩人作為幕客之一，舉足登船。一個外國人守候在爵室(即雀室) 中，像鳥兒一樣警示瞭望，不時鬼頭鬼腦地伸出頭來，很不禮貌的樣子。中國官員用手提衣登梯才到一半，船上就開炮炫耀他們擅長的技術。“煙霧橫腰合，雷電交足至。” 濃濃的硝煙從腰邊滾過，驚雷似在腳下炸響。詩人甚為憤怒。翻譯上來說明，這是鳴放禮炮，歡迎中國官員，行小國對大國的禮儀。從描寫中，可以看出詩人存有戒心，警惕性很高。

第四層十二句寫登艦后所見艙面情景。艙面甚寬，不但兩匹馬可以并行，兩輛馬車也可同行無阻。水兵們各自垂手，在細心巡查機械設備。此層寫得頗具體，強調西洋人的航海技術、科學設備及其船堅炮利，以暗示清朝最高統治者應該倍加警惕，因為詩人已悟到科技落后就要挨打的道理。第五層六句寫所見艙內情景。只見艙內空間極大，貨物盡藏其中，蔬菜瓜果樣樣皆有。為了向外擴張，侵略者考慮得如此仔細，令人不寒而栗。詩人發出浩嘆：“但可歌博厚，安能測深邃?”第六層二十二句，寫船長室的布局及荷蘭人的野心，詩人看到室內有臥榻，羊毛地毯，玻璃窗，掛著的酒瓶，十分講究。又見那船長極善掩飾，很會外交，不但請中國官員喝葡萄酒，還進上可口的瓜果。詩人卻不吃這一套，“因之窮審視”，乘機仔細觀察，瞥見船長桌上有航行日志，旁置航海地圖，舉凡大海、江河、航道、島嶼、山脈、城市，無論巨細，不分大小，一目了然。見此，詩人驚呼： “觀圖見包藏，寧惟一驕恣?”從此圖可看出船上人確有侵略野心，豈止是驕傲放縱而已。第七層八句寫離船歸來并以議論結束全篇。詩人隨巡撫從福州大橋萬壽橋上馬，三步一回首地離開荷蘭艦隊，心頭益發增添憂愁與不安。“嗚呼通王貢，詎可志覬伺?周防勿逡巡，公其戒將吏。飏去勢已形，禮義不足餌。”對荷蘭人借口向清廷納貢，實則來窺探我國的虛實，為達到非分目的而活動的動機一目了然。詩人熟悉歷史。十七世紀初，荷蘭殖民主義者，依靠堅船利炮，稱霸海上，進行殖民掠奪。六十一年前即萬歷三十二年(1604)，便不斷騷擾我國東南沿海，四十一年前即天啟四年(1624)，他們又強行侵占我國富饒的寶島臺灣，把占領區的土地全部據為己有，稱為荷蘭王“王田”，收納高額租稅。同時開展傳教活動，進行奴化教育，實行文化侵略。后來好不容易才被鄭成功收復。現在，乘我國內困難，荷蘭這個當時世界上的頭號殖民帝國派使窺測我東南沿海地區，其罪惡用心昭然若揭!詩人在當時確是一位頭腦清醒者，看到了現象里面的本質。于是發出呼吁，希望巡撫周密防范，不要徘徊不前，因循猶豫，并立即告誡將吏做好反侵略的準備。當然對荷蘭艦隊遽然到來，也會有人一時看不清其用心，主張以“禮義”去感動他們。詩人反對這種見解與做法。“飏去勢已形，禮義不足餌。”說荷蘭統治者的侵略野心是拘束不住的，入侵的態勢已十分明確地顯現出來，想用“禮義”等儒家學說去感染他們，羈縻他們，是根本不可能的。詩人主張丟掉幻想，準備跟他們開仗。這番議論，今天看來猶虎虎有生氣，反映了詩人超群的膽識與非凡的眼光。

此詩反映了一位正直知識分子的民族氣節與深沉的憂國、愛國之情，表現了詩人注重自然科學的迫切愿望和強烈渴求。在藝術上，它開了張維屏、林則徐、嚴復、黃遵憲、梁啟超等近代愛國詩人詩作的先河。全詩用五言句，形式劃一，音節整飭。多采用白描，語言樸素、自然、平易近人，接近口語。