中國古代戲曲名著鑒賞辭典·雜劇編·無名氏·貨郎旦(第四折)

妓女張玉娥貪圖李彥和的錢財，嫁了他。并逼他休棄了結發妻子劉氏，致劉氏悲憤而死。但她暗中又與舊交魏邦彥勾搭，并生出毒計，盜走李的金銀財寶，縱火燒了李家房屋。又伙同魏騙李彥和一家上船，或推入河中，或活活勒死。豈料李彥和墜水未死，替人放牛。乳母三姑被勒遇救，藝人收為義女，學唱 《貨郎兒》糊口。其子春郎也由拈各千戶收養。十三年后，李彥和與三姑偶然相見。便一起前往河南。一天晚上，他們在驛館歇宿，偶遇承襲了千戶之職的李春郎，三姑認得春郎，用 《貨郎兒》演唱李家的不幸遭遇，春郎頓然醒悟，一家人方才團圓。而張玉娥、魏邦彥也因欺侵窩脫銀，被一一正法。



(凈扮館驛子上，詩云) 驛宰官街也自榮，單被承差打滅我威風; 如今不貪這等衙門坐，不如依還著我做差公。自家是個館驛子，一應官員人等打差的，都到我這驛里安下。我在這館驛門首等候，看有什么人來? (小末扮春郎冠帶引祗從上，云)小官李春郎便是，自從阿媽亡逝以后，埋殯了也; 小官隨處催趲窩脫銀兩，早來到這河南府地面。左右，接了馬者。館驛子，有甚么干凈的房子，我歇宿一夜，(驛子云) 有、有、有，頭一間打掃的潔潔凈凈，請大人安歇。(小末云) 你這里有甚么樂人耍笑的，喚幾個來服侍我，我多有賞賜與他。(驛子云) 我這里無樂人，只有姊妹兩個，會說唱貨郎兒，喚將來服侍大人。(小末云) 便是唱貨郎兒的也罷。與我喚將來。(驛子云)理會的。我出的這門來，則這里便是。唱貨郎兒的在家么? (副旦同李彥和上，云) 哥哥，你叫我做甚么? (驛子云) 有個大人在館驛里，喚你去說唱，多有賞錢與你哩。(李彥和云) 三姑，咱和你走一遭去來。(副旦唱)

【南呂一枝花】 雖則是打牌兒出野村，不比那吊名兒臨拘肆; 與別人無伙伴，單看俺當家兒。哥哥你索尋思，錦片也排著席次，都只待奏新聲舞柘枝。揮霍的是一錠錠響鈔精銀，擺列的是一行行朱唇俫皓齒。

【梁州第七】 正遇著美遨游，融和的天氣，更兼著沒煩惱，半稔的年時。有誰人不想快平生志，都只待高張繡幙，都只待爛醉金卮。我本是窮鄉寡婦，沒甚的艷色嬌姿，又不會賣風流，弄粉調脂; 又不會按宮商，品竹彈絲; 無過是趕幾處沸騰騰熱鬧場兒，搖幾下桑瑯瑯蛇皮鼓兒，唱幾句韻悠悠信口腔兒。一詩一詞，都是些人間新近希奇事，扭捏來無詮次，倒也會動的人心諧的耳，都一般喜笑孜孜。

(驛子報云) 稟大人，說唱的來了也。(小末云) 著他過來。(驛子云) 快過去。(做見科) (小末云) 你兩個敢是姊妹么? 且在門首等著，喚著你便過來。(副旦云) 理會的。(出科) (小末云) 驛子，有甚么茶飯看些來，我食用咱。(驛子云) 有、有、有。(做托肉上科，云) 大人，一簽燒肉，請大人食用。(小末做割肉科，云) 我割著這肉吃，怕不在這里快活受用! 想起我那父親和奶母張三姑來，不由我心中不煩惱，我怎生吃的下? (李彥和做打嚏科，云) 那個說我? (小末云) 兀那驛子，你喚將那姊妹兩個來。(喚科) (小末云) 兀那兩個，將這一簽兒肉出去，你兩個吃了時，可來服侍我。(副旦接科，云) 謝了相公。(李彥和云) 妹子也，咱不要吃，包到家里去吃。(小末云)嗨! 沾污了我這手也。(做拿紙揩手科，云) 兀那說唱的，將這油紙拿出去丟了者，(李彥和做拾紙科，云) 理會的。我出的這門來。這張紙上，怎么寫的有字? 妹子，咱試看咱。(念科，云) 長安人氏，省衙西住坐。父親李彥和，奶母張三姑; 孩兒春郎 ，年方七歲，胸前一點朱砂記。情愿賣與拈各千戶為兒，恐后無憑， 立此文書為照。 立文書人張三姑， 寫文書人張敞古。 妹子也，這文書說著俺一家兒，敢是你賣孩兒的文書么? (副旦云) 正是，(李彥和做悲科，云) 妹子也，你見這官人么? 他那模樣動靜，好似俺孩兒春郎。爭奈俺不敢去認他，可怎了也!(副旦云) 哥哥你放心， 張敞古那老的，為俺這一家兒這一樁事，編成二十四回說唱。他若果是春郎孩兒呵，他聽了必然認我。(李彥和云) 這個也好。(小末喚科，云) 兀那兩個，你來說唱與我聽者。(副旦做排場，敲醒睡科，詩云) 烈火西燒魏帝時，周郎戰斗苦相持; 交兵不用揮長劍，一掃英雄百萬師。這話單題著諸葛亮長江舉火，燒曹軍八十三萬，片甲不回。我如今的說唱，是單題著河南府一樁奇事。(唱)

【轉調貨郎兒】也不唱韓元帥偷營劫寨，也不唱漢司馬陳言獻策，也不唱巫娥云雨楚陽臺; 也不唱梁山伯，也不唱祝英臺。(小末云)你可唱什么那? (副旦唱) 只唱那娶小婦的長安李秀才。

(云) 怎見的好長安? (詩云) 水秀山明景色幽，地靈人杰出公侯; 華夷圖上分明看，絕勝寰中四百州。(小末云) 這也好，你慢慢的唱來。(副旦唱)

【二轉】 我只見密臻臻的朱樓高廈，碧聳聳青檐細瓦; 四季里常開不斷花，銅駝陌紛紛斗奢華。那王孫士女乘車馬。一望繡簾高掛，都則是公侯宰相家。

(云) 話說長安有一秀才，姓李名英，字彥和。嫡親的三口兒家屬，渾家劉氏，孩兒春郎，奶母張三姑。那李彥和共一娼妓，叫做張玉娥，作伴情熟，次后娶結成親。(嘆科，云) 嗨! 他怎知才子有心聯翡翠，佳人無意結婚姻。(小末云) 是唱的好，你慢慢的唱咱。(副旦唱)

【三轉】那李秀才不離了花街柳陌，占場兒貪杯好色，看上那柳眉星眼杏花腮。對面兒相挑泛，背地里暗差排，拋著他渾家不睬，只教那媒人往來。閑家擘劃，諸般綽開，花紅布擺，早將一個潑賤的煙花娶過來。

(云) 那婆娘娶到家時，未經三五日，唱叫九千場。(小末云)他娶了這小婦。怎生和他唱叫? 你慢慢的唱者，我試聽咱。(副旦唱)

【四轉】 那婆娘舌刺刺桃茶斡刺，百枝枝花幾葉子，望空里揣與他個罪名兒，尋這等閑公事。他正是節外生枝，調三斡四。只教你大渾家吐不的咽不的這一個心頭刺，減了神思，瘦了容姿，病懨懨睡損了裙兒祬。難扶策，怎動止，忽的呵冷了四肢，將一個賢慧的渾家生氣死。

(云) 三寸氣在千般用，一旦無常萬事休。當日無常，埋葬了畢。果然道福無雙至日，禍有并來時。只見這正堂上火起，刮刮咂咂，燒的好怕人也。怎見的好大火? (小末云) 他將大渾家氣死了，這正堂上的火從何而起? 這火可也還救的么? 兀那婦人，你慢慢的唱來，我試聽咱。(副旦唱)

【五轉】 火逼的好人家人離物散，更那堪更深夜闌，是誰將火焰山移向到長安，燒地戶、燎天關，單則把凌煙閣留他世上看。恰便似九轉飛芒，老君煉丹，恰便似介子推在綿山，恰便似子房燒了連云棧，恰便似赤壁下曹兵涂炭，恰便似布牛陣舉火田單，恰便似火龍鏖戰錦斑斕。將那房檐扯，脊梁扳，急救呵可又早連累了官房五六間。

(云) 早是焚燒了家緣家計，都也罷了，怎當的連累官房，可不要去抵罪? 正在愴惶之際，那婦人言道： 咱與你他府他縣，隱姓埋名，逃難去來。四口兒出的城門，望著東南上，慌忙而走。早是意急心慌情冗冗，又值天昏地暗雨漣漣。(小末云) 火燒了房廊屋舍，家緣家計，都燒的無有了，這四口兒可往那里去? 你再細細的說唱者，我多有賞錢與你。(副旦唱)

【六轉】 我只見黑黯黯天涯云布，更那堪濕淋淋傾盆驟雨，早是那窄窄狹狹溝溝塹塹路崎嶇，知奔向何方所?猶喜的消消灑灑斷斷續續，出出律律忽忽嚕嚕陰云開處，我只見霍霍閃閃電光星炷。怎禁那蕭蕭瑟瑟風，點點滴滴雨，送的來高高下下凹凹凸凸一搭模糊，早做了撲撲簌簌濕濕淥淥疏林人物。倒與他妝就了一幅昏昏慘慘瀟湘水墨圖。

(云) 須臾之間，云開雨住。只見那睛光萬里云西去，洛河一派水東流。行至洛河岸側，又無擺渡船只; 四口兒愁做一團，苦做一塊。果然道天無絕人之路，只見那東北上搖下一只船來。豈知這船不是收命的船，倒是納命的船。原來正是奸夫與他淫婦相約，一壁附耳低言： 你若算了我的男兒，我便跟隨你去。(小末云) 那四口兒來到洛河岸邊，既是有了渡船，這命就該活了。怎么又是淫婦奸夫預先約下，要算計這個人來? (副旦唱)

【七轉】河岸上和誰講話，向前去親身問他; 他只說道奸夫是船家，猛將咱家長喉嚨掐，磕搭地揪住頭發，我是個婆娘怎生救拔?也是他合亡化，撲冬的命掩黃泉下。將李春郎的父親，只向那翻滾滾波心水淹殺。

(云) 李彥和河內身亡，張三姑爭忍不過，此時向前，將賊漢扯住絲絳，連叫道：“地方，有殺人賊! 殺人賊!”倒被那奸夫把咱勒死。不想岸上閃過一隊人馬來，為頭的官人怎么打扮? (小末云) 那奸夫把李彥和推在河里，那三姑和那小的可怎么了也?(副旦唱)

【八轉】 據一表儀容非俗，打扮的諸余里俏簇，繡云肩，胸背是雁銜蘆。他系一條兔鶻，兔鶻，海斜皮偏宜襯連珠，都是那無瑕的荊山玉。整身軀也么哥，繒髭須也么哥，打著鬢胡，走犬飛鷹駕著鴉鶻。恰圍場過去，過去，折跑盤旋驟著龍駒，端的個疾似流星度，那風流也么哥，恰渾如也么哥，恰渾如和番的昭君出塞圖。

(云) 比時小孩兒高叫道救人咱。那官人是個行軍千戶，他下馬詢問所以，我三姑訴說前事，那官人說： 既然他父母亡化了，留下這小的，不如賣與我做個義子，恩養的長立成人，與他父母報恨雪冤。他隨身有文房四寶，我便寫與他年月日時。(小末云)那官人救活了你的性命，你怎么就將孩兒賣與那官人去了? 你可慢慢的說者。(副旦唱)

【九轉】 便寫與生時年紀，不曾道差了半米; 未落筆花箋上淚珠垂，長吁氣呵軟了毛錐，恓惶淚滴滿了端溪。(小末云) 他去了多少時也? (副旦唱) 十三年不知個信息。(小末云) 那時這小的幾歲了?(副旦唱) 相別時恰才七歲。(小末云) 如今該多少年紀也? (副旦唱) 他如今剛二十。(小末云) 你可曉的他在哪里? (副旦唱) 恰便似大海內沉石。(小末云) 你記的在哪里與他分別來? (副旦唱) 俺在那洛河岸上兩分離，知他在江南也塞北? (小末云) 你那小的有什么記認處? (副旦唱) 俺孩兒福相貌雙耳過肩墜。(小末云) 再有什么記認? (副旦云) 有，有，有。(唱) 胸前一點朱砂記。(小末云)他祖居在何處? (副旦唱) 他祖居在長安解庫省衙西。(小末云) 他小名喚做甚么? (副旦唱) 那孩兒小名喚做春郎身姓李。

(小末云) 住，住，住，你莫非是奶母張三姑么? (副旦云) 則我便是張三姑。官人怎么認的老身? (小末云) 你不認的我了?則我便是李春郎。(副旦云) 官人莫作笑，休斗老身耍。(小末云) 三姑，我非作笑，我乃李彥和之子李春郎是也。(做解胸前與看科) (副旦云) 果然是春郎了也。則這個便是你父親李彥和。(李彥和做打悲認科，云) 孩兒，則被你想殺我也! 不知你在那里得這發達崢嶸來? (小末云) 父親，孩兒這官就是承襲拈各千戶的。誰知有此一端異事，如今拼的棄了官職，普天下尋去，定要拿的那奸夫淫婦，報了冤仇，方稱你孩兒心愿。(祗從拿凈、外旦上科，云) 稟爺，這兩個名下，欺侵窩脫銀一百多兩，帶累小的們比較，不知替他打了多少! 如今拿他來見爺，依律處治，也與小的們銷了一件未完。(小末云) 律上： 凡欺侵官銀五十兩以上者，即行處斬，這罪是決不待時的。(李彥和做認科，云) 兀的不是洛河邊假裝船家，推我在水里的? (副旦云)這不是張玉娥潑婦那? (凈做畫符科，云) 有鬼! 有鬼! 太上老君，急急如律今，敕! (祗從喝科) (外旦云) 敢是拿我們到東岳廟里來? 一刬是鬼那! (小末云) 原來正是那奸夫淫婦，今日都拿著了。左右，快將他綁起來，待我親自斬他，也與我亡過母親出這口怨氣。(副旦唱)

【煞尾】 我只道他州他府潛逃匿，今世今生沒見期，又誰知冤家偏撞著冤家對。(凈云) 原來這就是李春郎，這就是張三姑，當日勒他不死，就該有今日的晦氣了。(做叩頭科，云) 大人可憐見，饒了我老頭兒罷，這都是我少年間不曉事，做這等勾當; 如今老了，一口長齋，只是念佛; 不要說殺人，便是蒼蠅也不敢拍殺一個。況是你一家老小現在，我當真謀殺了那一個來? 可憐見放赦了老頭幾罷! (外旦云) 你這叫化頭，討饒怎的? 我和你開著眼做，合著眼受，不如早早死了，生則同衾，死則共穴，在黃泉底下，做一對永遠夫妻，有甚么不快活? (副旦唱) 你也再沒的怨誰，我也斷沒的饒伊。(小末斬凈、外旦科，下) (副旦唱) 要與那亡過的娘親現報在我眼兒里。

(李彥和云) 今日個天賜俺父子重完，合當殺羊造酒，做個慶喜的筵席。孩兒，你聽者： (詞云) 這都是我少年間誤作差為，娶匪妓當局者迷; 一碗飯二匙難并，氣死我兒女夫妻。潑煙花盜財放火，與奸夫背地偷期; 扮船家陰圖害命，整十載財散人離。又誰知蒼天有眼，偏爭他來早來遲; 到今日冤冤相報，解愁眉頓作歡眉。喜骨肉團圓聚會，理當做慶賀筵席。(同下)



窩脫銀兩： 窩脫，或作斡脫，指當時高利貸放出的銀子。吊名兒： 過去妓女把名字寫在牌子上掛起來、表示賣藝或接客。拘肆，即勾欄。宋元時代藝人賣藝或娼妓接客的地方。柘 (zhe浙)枝： 舞曲名。響鈔精銀： 成色上等的銀鈔。韓元帥： 漢初名將韓信。銅駝陌：銅駝，古代洛陽宮門外有銅的駱駝夾道相向。此指繁華的街道。聯翡翠： 翡翠，一種水鳥。此喻指成婚。占場兒： 第一、為首的意思。挑泛： 又作調犯、挑撩、說閑話。閑家： 閑漢，幫閑。擘劃： 籌劃，安排。挑茶斡刺： 挑毛病，找岔子。凌煙閣： 唐朝圖繪功臣像的地方，借以形容被煙火焚燒的樓閣。九轉： 九轉金丹，道家煉丹、煉一次稱為一轉。介子推： 春秋時代晉國公子重耳的從臣。重耳即位，介子推卻歸隱綿山。放火燒山，至燒死也不出山為官。子房： 漢代的張良。連云棧; 棧道名，當時是漢中通往外地的要道。滅秦后，項羽封劉邦為漢中王，張良獻策劉邦，燒掉棧道，表示不再出兵關中，以麻痹項羽。“布牛陣”句： 戰國時，齊將田單為燕國樂毅圍困，單用一千頭牛，角上縛以利刃，尾巴捆以柴草，夜半點火燒著牛尾，牛沖向敵陣，結果燕兵敗北。“繡云肩”句： 意謂袍服上肩部繡著云紋，胸背前后繡著大雁銜蘆的圖案。荊山玉： 名貴的玉。傳說荊山出產美玉，“和氏璧”就在這里發現。端溪： 廣東端溪出產的墨硯，質量最佳，稱為“端硯”或“端溪硯”。比較： 古代衙門派衙役征收錢糧，限期征收不夠，給以處罰。叫做“比較”。



《風雨像生貨郎旦》跳出了雜劇多寫才子佳人悲歡離合、帝王將相豐功偉績的舊套，把一個普通人家因娶了一個青樓妓女為妾而導致的家庭悲劇，形象而生動地搬上舞臺，尖銳地指出： 娶小納妾是導致家庭悲劇的一個重要原因。并且在一定程度上反映了秦樓楚館陰暗的一面。從而勸喻世人謹身自律，這在男子納妾天經地義的封建社會具有重大的意義。

第四折，是全劇的重場戲，也是全劇中最長的一折。劇情雖然十分簡單，但容量卻非常大。作者緊扣標題“像生”二字的特色，獨出心裁地用十幾支曲子繪神繪色地描述了李彥和一家的悲慘遭遇，把前三折所演出的故事，用極其精練的唱詞和道白生動地表現了出來。開始用 【南呂一枝花】、【梁州第七】 兩個較為舒緩的曲調鋪述演唱者自身的處境。接著用 【轉調貨郎兒】 引入正題，敘述了家境富裕豪華的李彥和，因“占場兒貪杯好色，看上那柳眉星眼杏花腮”，“將一個潑賤的煙花娶過來”，引出了一件不幸的辛酸事。從 【四轉】 開始，曲調步步緊張，唱詞層層深入。先是“將一個賢惠的渾家生氣死”，接著“正堂上火起”，“逼的好人家人離物散”。到了 【六轉】劇情發展到了最高潮，于是連用幾十雙疊字，造成了一種十分緊迫的氣氛。有“銀瓶乍破水漿進，鐵騎突出刀槍鳴” (白居易《琵琶行》) 之感。聽來好似嘈嘈大弦，急風暴雨，電閃雷鳴，鏗鏘盈耳，使人蕩氣回腸。李彥和一家慌亂中上了賊船，落入奸夫淫婦之手，遭到了更加悲慘的災難。高潮過去，云開雨住，曲詞漸趨平緩。李彥和一家大難不死，張三姑被救，李春郎為拈各千戶收養。一支支曲詞緊扣心弦，直到 【九轉】唱完，方點出了李春郎的姓名，使李彥和一家得到團園。迫害他們全家的罪犯也因“欺侵窩脫銀”而得到懲罰。全劇矛盾沖突徹底解決，曲終詞盡人團圓。

通過曲詞所描述的故事，作者成功地塑造了一系列性格各異、栩栩如生的人物形象。李彥和是一個性格懦弱、感情復雜的形象。他既愛戀自己的結發妻子劉氏，又貪杯好色娶來了青樓煙花張玉娥。家庭矛盾出現以后，他既不想休掉妻子，又不愿與小妾分手，而是帶著復雜的內心矛盾試圖在兩者之間找到一種平衡。他的軟弱性，決定了他不可能有一個正確的選擇，更不會識破奸人的詭計。直到大禍臨頭，方才醒悟過來，但此時悔之已晚。終于吞下了自己在軟弱麻木中釀造的苦酒。李彥和的表演充分地展示了他自私、軟弱、矛盾的性格特征，而成為一個較為成功的藝術典型。

劇中的拈各千戶，是一個令人難忘的忠厚善良的老人形象。他在危難之中解救了張三姑，收養了李春郎，并將他像自己的親生兒子一樣培養成了一個稱職的千戶官職繼承人，而他對這一切卻不存絲毫的私心。最令人感動的是這位沒有子女的老人，在臨終之前詳盡地說明了養子的身世，要這個受他扶養十三年之久的養子不要忘記自己的恩念。這是他唯一的要求，也是最后的要求。這充分突現了他慈祥、坦蕩、無私、寬厚的性格特征，從而與作品所批判的惡勢力形成了鮮明的對照。

張三姑是全劇的主角，是作者精心塑造的典型形象。她是個忠誠、賢惠、聰明、勤勞、知恩圖報的女姓。在她的身上集中而充分地反映出我國古代勞動婦女的傳統美德。她忠心耿耿，始終如一地對待自己的主人，大難臨頭，她將自己的生死置之度外，竭盡全力保護小主人，并將托給一位好心的千戶收養; 對于在危難之中收留她做了義女、 并教她學唱《貨郎兒》的義父張敞古， 她更是以德報恩。 即使在他死后也不惜歷盡千辛萬苦，把他的骨殖背回故土安葬。在極其艱苦的條件下，她遇到了過去的主人李彥和，仍然忠誠不二，愿唱《貨郎兒》養他到老。她的這些作為，是一個生活在封建社會，不可能超越歷史的勞動婦女恰當而合理的選擇。當然在贊美這一典型形象所反映出的優良品質的同時，也不能不為這個善良忠誠的勞動婦女，為封建道德所做出的巨大犧牲而感到痛心，不能不為她的愚忠而悲哀。

這出雜劇在情節上的最大特點是巧合。李彥和一家遇難，巧逢艄公、千戶、藝人相救; 三姑十三年后逃難，又巧遇舊主李彥和; 春郎“隨處催趲窩脫銀兩，來到河南府地面”又巧與父親、奶母同宿一個驛館; 新千戶想找幾個樂人說唱，又巧喚來了李彥和、張三姑; 捉來欺侵窩脫銀的人犯又巧為迫害他們全家的奸夫淫婦。這些巧妙的安排，毫無牽強痕跡，而顯得十分合理自然。由于劇情的發展合乎人民的愿望，因而使人感到這些偶然的巧合之中，有一種十分必然的內在力量。

這一折雜劇，連用了十二支曲子，一唱到底，這在元代雜劇中是不多見的。雖然唱詞較長較多，但卻波瀾起伏，跌宕有致，有一種扣人心弦的藝術感染力。同時，在語言上除了本色當行、質樸自然的特色以外，善用疊字表達感情，烘托氣氛也是一個顯著的特點。在【六轉】 中，僅十一句唱詞就用了三十多個疊字。這反映出作者深厚的語言功底，和深湛的藝術才華。

另外，《貨郎兒》是被元蒙統治集團誣蔑為“誨盜海淫”的民間說唱曲調，在 《元典章》里，就有禁唱《貨郎兒》的法令。在這一折劇中，作者卻讓演員站在臺上演唱了大段的《貨郎兒》，這充分表現出了作者敢于蔑視元蒙法令的勇氣。

《貨郎兒》本是沿街挑擔叫買的小販，為了招徠顧客而演唱的民間歌謠。在這折雜劇中經過無名作者精心的改造和錘煉，成了北曲中一套完美的樂曲，對后世產生了很大的影響。清代大曲家洪升寫《長生殿·彈詞》一出不但使用了這一樂曲，而且曲文也字模句擬。除此之外，還有許多曲家使用 【九轉貨郎兒】從事創作。