[宋]楊萬里

略略煙痕草許低，初初雨影傘先知。

溪回谷轉愁無路，忽有梅花一兩枝。

這首詩作于宋孝宗淳熙三年(1176)，當時詩人在家中。首句寫雨中春草初生時的淡綠色，暗用韓愈“天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無”的意思。第二句運用擬人手法，寫雨中打傘，傘先知雨。初春晚歸偏又遇上下雨，心中不免氣悶著急。就在這種難堪的境遇中，面臨的又是溪水回繞、山谷紆轉，正憂愁著前頭無路，可是意想不到的奇跡出現了：“忽有梅花一兩枝”。這就給人一種出奇不意和絕處逢生的喜悅。這正是這首詩的趣味焦點和哲理所在。

楊萬里的這兩句詩，與陸游的名句“山重水復疑無路，柳暗花明又一村”有異曲同工之妙。楊萬里的詩句寫在雨中進入溪回谷轉的境地而“愁無路”，就在此時忽而見到的是“梅花一兩枝”，于是喜上心來。從詩蘊涵的哲理說，這兩位詩人的詩句也常用來比喻人生道路上，于困窘絕望之中又重見生機，而進入一個嶄新天地的欣喜，形象地說明了事物在一定條件下會引起質變：由消極的一面轉向積極的一面，或由不利的一面轉向有利的一面，或由壞的一面轉向好的一面，而這種轉化往往是出人所料，所以當事者欣喜之態難以名言。

有“誠齋體”之稱的楊萬里的詩的一個重要特色就是以快如并刀(陸游有“詩情也似并刀快”之句)的詩筆，善于把剎那間呈現眼底的景物，浮上心頭的詩意，剪入詩卷，在風格上清新自然，活潑生動，引人入勝。他的“緣萍池沼垂楊柳，初見芙蕖第一花”(《將至建昌》)與“溪回谷轉愁無路，忽見梅花一兩枝”何其相似乃爾：新鮮活潑、情趣盎然，都凸出了詩的趣味焦點和哲理所在。