唐詩經典·賀知章《回鄉偶書(其一)》七言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

賀知章

少小離家老大回^①，鄉音難改鬢毛衰^②。兒童相見不相識，笑問客從何處來。

【解題】

此詩作于天寶三載(744)，是年春天請準度為道士歸隱鏡湖(在今浙江紹興)，回到故鄉時所作。原詩二首，此為其一。偶書：偶爾寫作。詩中用白描手法，輕快筆調，寫出久客他鄉乍返故鄉的情景，樸實自然，具有親切的人情味，千百年來膾炙人口。

【注釋】

①少小：年幼時。老大：年老。詩人回鄉時已八十六歲。②鄉音：家鄉的口音。難改：未變。衰(cui)：稀疏凋落。