《詩(shī)經(jīng)》《關(guān)雎》原文|注釋|賞析
《詩(shī)經(jīng)》
關(guān)關(guān)雎鳩①,在河之洲。窈窕淑女②,君子好逑③。
參差荇菜④,左右流之⑤。窈窕淑女,寤寐求之⑥。求之不得,寤寐思服⑦。悠哉悠哉⑧,輾轉(zhuǎn)反側(cè)⑨。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之⑩。參差荇菜,左右芼之(11)。窈窕淑女,鐘鼓樂(lè)之(12)。
·注 釋
①關(guān)關(guān):象聲詞。雎鳩雌雄相應(yīng)的和鳴聲。雎鳩:一種雌雄有固定配偶的水鳥(niǎo)。
②窈窕:容貌美好。淑:美好。窈窕淑女就是從外形到內(nèi)心都很美好的姑娘。
③君子:才德兼?zhèn)渲耍话阕髂凶拥耐ǚQ。逑(qiu):配偶。好逑,猶言佳偶。
④參差(cen ci):長(zhǎng)短不齊。荇(xing)菜:一種水草,可食。
⑤流之:順著水勢(shì)的流動(dòng)而摘取它。
⑥寤:睡醒。寐:睡著。
⑦思:語(yǔ)助詞。服:思念。
⑧悠:憂思。
⑨輾轉(zhuǎn):轉(zhuǎn)動(dòng)。反側(cè):翻來(lái)覆去。
⑩友:交好,親愛(ài)。
(11)芼(mào):采取。
(12)樂(lè):娛悅,和她共樂(lè)的意思。
·導(dǎo)讀入境
在水中的陸地上,一對(duì)雎鳩鳥(niǎo)在關(guān)關(guān)和鳴,什么時(shí)候一位品貌雙全的姑娘,能和自己成雙成對(duì)呢? 順著水勢(shì)左右流動(dòng)摘取著長(zhǎng)短不齊的荇菜啊,那位美貌的姑娘,真是我夢(mèng)寐以求的佳偶。只可惜,我卻沒(méi)能得到姑娘的愛(ài),我苦苦思念,想啊想啊,夜不能寐,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。順著水勢(shì)左右流動(dòng)摘取著長(zhǎng)短不齊的荇菜啊,那品貌雙全的姑娘,什么時(shí)候我能鼓瑟彈琴與她親近,去表達(dá)自己的愛(ài)慕之情呢? 順著水勢(shì)左右流動(dòng)摘取著長(zhǎng)短不齊的荇菜啊,那品貌雙全的姑娘,什么時(shí)候能和她共同擊鼓鳴鐘,相親相愛(ài)呢?
·賞 析
這是一首描寫男子思慕女子的民間戀歌。
全詩(shī)巧妙地運(yùn)用了比興的手法。春日水邊,雎鳩和鳴,荇菜初生,分明是眼前的景。以雎鳩和鳴隱喻男女相得,以采摘荇菜隱喻求偶的成功,分明又是寫心中的情。最后又虛寫琴瑟、鐘鼓來(lái)形容婚姻之樂(lè),則分明預(yù)示著美好理想實(shí)現(xiàn)時(shí)的幸福。真可謂比興兼施,虛實(shí)相生,情景交觸。
這首詩(shī)在結(jié)構(gòu)上錯(cuò)落有致,波瀾起伏。首先是美好想象,然后是“求之不得”的波折。正因?yàn)槿绱耍庞幸共荒苊隆⑤氜D(zhuǎn)反側(cè)的相思。繼而為峰回路轉(zhuǎn),描寫他美好愿望實(shí)現(xiàn)后的幸福情景。真是一會(huì)山窮水盡,一會(huì)又柳暗花明,曲折回旋。因而,這首詩(shī)無(wú)論在思想上,還是在藝術(shù)上,都可稱為上品,對(duì)后世愛(ài)情詩(shī)創(chuàng)作起了積極作用。
·思考題
試分析本詩(shī)三個(gè)自然段分別表現(xiàn)了主人公怎樣的情感?
上一篇:情感詩(shī)詞
下一篇:《詩(shī)經(jīng)》《蒹葭》原文|注釋|賞析