李白《秋歌》原文|注釋|賞析

李白

長安一片月^②，萬戶搗衣聲^③。

秋風吹不盡，總是玉關情^④。

何日平胡虜^⑤，良人罷遠征^⑥。

·注 釋

①子夜吳歌：相傳晉有女子名叫子夜，創造了這種曲子，聲音哀苦。吳歌，出自江南，東晉南遷，更為流行，《子夜歌》就成了吳聲歌曲的一種。后人又把它變更為四時行樂的曲調，稱為《子夜四時歌》。李白仿《子夜四時歌》寫了四首，這是第三首，所以稱為“秋歌”。

②一片：不是簡單的數量詞，而是寫空間的廣袤性。

③萬戶：是用數量來夸大搗衣的場面。搗衣：指婦女把織好的布帛放在砧上，用杵捶打，使它軟熟，以備裁縫衣服。

④玉關：即玉門關，在今甘肅敦煌縣西。這里泛指邊關。

⑤胡虜：指侵犯邊塞的敵人。

⑥良人：丈夫。

·導讀入境

盛唐時期，邊塞多事，征夫從征，思婦憂怨。李白這首《秋歌》就是一首寫女子思念征夫的詩。

秋夜的長安籠罩在一片皎潔的明月之下，千家萬戶傳出的搗衣聲此起彼伏。一女子也加入了搗衣的合奏，正在為戍邊的丈夫趕制寒衣。陣陣秋風中砧杵聲聲，飽含著她對邊關戍守的丈夫的思念之情。這一月月、一年年的等待是多么難捱。她在期盼，什么時候才能夠平定胡虜，家家團圓，我的丈夫再也不用去邊關遠征。

·賞 析

這首詩通過思婦河邊搗衣這樣一個畫面的描述，反映出邊關多事，征夫從征給家庭和婚姻帶來的不幸，也表現了人民對和平生活的渴望。

這首詩的一個重要特點就是亦實亦虛，虛實相生。如“長安一片月”這個月是具體的，但又是概括的，可以從不同的角度構成各種不同的意象。由于見月懷人為古典詩歌傳統的表現手法。月亮能夠勾起征夫的思婦之情，也能勾起思婦的思夫之情。正如“十五的月亮，照在家鄉照在邊關，寧靜的夜晚，你也思念，我也思念……”。詩中的“玉關”也不是一般的具體地名，而是泛指邊關。這種虛實相生的寫法，使詩的意境富于典型性，為讀者留下廣闊的想象余地，因此有小中見大、尺幅千里的藝術效果。

這首詩的第二個特點就是氣象于小巧中見宏大，情調于纏綿中見悲壯。如“長安”兩句，雖是兩句很平常的話，但它蘊含著多少精壯男子被征戍邊，多少家庭妻離子散的隱痛。“萬戶搗衣”可見戰爭規模之大，詩的境界也為之開闊悲壯。

又如作為愛情詩“本閨情語而忽冀罷征”(沈德潛語)，結尾兩句使本詩有了寄意，大大深化了詩歌的思想內容。表現了古代勞動人民冀求過和平生活的善良愿望。

·思考題

1.本詩“長安一片月，萬戶搗衣聲”，中的“月”能使你產生怎樣的聯想?

2.是作者聽到了“萬戶”搗衣聲了嗎?那么詩人又為什么這樣寫呢?