楊萬里

田塍莫道細于椽，便是桑園與菜園。

嶺腳置錐留結屋，盡驅柿栗上山巔。

這是組詩的第一首，總寫全景。“田塍莫道細于椽，便是桑園與菜園。”極寫山農對于土地的珍惜及其利用率之高。田塍(chéng)，這里指“畦埂子”。“細于椽”，是說那畦埂子比屋上的木椽還細，其對土地之珍惜，已不言而喻。這樣細的田塍，也沒有讓它閑著，而是充分地利用來或種菜，或種桑。“莫道”與“便是”呼應緊密。這兩句一翻譯，就是這樣的意思：不要說田塍比椽子還細，那就是桑園子和菜園子啊!光寫了田塍，沒有寫田，但田塍與田塍之間，就是田，誰都可以想象出來。“如攝影之快鏡”，不過是個比喻，作詩與攝影畢竟有區別，詩的形象，還需要在讀者想象中再現和補充。

三、四兩句更精彩。“嶺腳置錐留結屋”，這又是一個鏡頭。“置錐”一詞，作者不一定有意用典，但它不能不使人想起《漢書·食貨志》中的話：“富者田連阡陌，貧者亡(無)立錐之地。”這句詩是說：農民在嶺腳留出一點僅可“置錐”的地方，準備搭房子，其貧困已不難想見。怎么知道那“置錐”之地是“留結屋”的呢?大約由于那里堆放了些“結屋”的材料，才作出了那樣的判斷。按民家的習慣，屋子周圍，是要種些果樹的。如今只留“置錐”之地“結屋”，自然無地再種果樹，于是詩人又攝取了一個鏡頭：“盡驅柿栗上山巔”。農家把本來應該種在屋子周圍的柿栗一古腦兒趕到山頂上去了。——這寫得多么活。

讀了這首詩，不禁使人聯想到作者的另一首詩《過石磨嶺，嶺皆創為田，直至其頂》：

翠帶千環束翠巒，青梯萬級搭青天。長淮見說田生棘，此地都將嶺作田。

“長淮”，指當時的淪陷區。聯系這首詩，更可以看出前面講過的那首詩不僅攝取了幾個鏡頭而已，還有言外之意可尋。