《杜詔·滿江紅》原文賞析

過淥水亭

一帶寒汀，問是處、誰家庭館? 可記得、水晶簾下，綠荷香滿?盡日不教東閣閉，無時肯罷西園宴。十年間、海內幾詞人，同游宦。

奈側帽，風情斷。覺彈指，韶光換。便飄香秀筆，總隨云散。何事莊生迷曉夢，重來楚客逢秋怨。正蕭蕭、落葉冷燕山，霜華晚。

是詞為悼亡之作。其所悼者主要有二：一為淥水亭主人，一代天才詞人納蘭性德(1655—1685 );一為作者的老師，康熙年間聲名卓著的文士顧貞觀(1637—1714)。詞約作於康熙五十四年(1715)秋。此前，作者剛剛“賜進土，改庶常”，原可飛黃騰達，他卻抽身退步，從此“絕意仕進”，“以親老乞終養”，優游林下二十余年(見華希閔《杜詔傳》)。然而，康熙乙未(1715)為修纂《詞譜》事。作者顯然重返過京都，《滿江紅》詞或即作于此時。其《紀恩詩》有云：“群玉盡乞浩滄海，愧將詞句續花間。” 自注：“臣始終以詞受知，兩奉校詞之命。”所謂“兩奉”，另一當指康熙丁亥(1707)受命編輯《歷代詩余》事。然其時顧貞觀還健在，詞中不得謂：“覺彈指，韶光換。”而據楊鍾羲《雪橋詩話》：“無錫杜紫綸少從嚴蓀友(繩孫)、顧梁汾(貞觀)游，工於倚聲。康熙四十四年(1705)，進《迎鑾詞》，命入內廷。”是作者實際步入仕途，至其終老林下復奉旨編纂《詞譜》，前后剛好十年，與詞中“十年間、海內幾詞人”句正合。而前此一年，繼姜宸英、嚴繩孫、韓菼、梁佩蘭、朱彝尊等一一謝世后，其師顧貞觀亦病逝家園。斯人盡去，故地重游，作者觸景生情，自不免黯然神傷。

納蘭性德是大學士明珠的兒子，詞題“淥水亭”就是納蘭府第中的一座亭子。此亭當時十分有名，曾一再出現在許多人的詩文別集中。其所以有名，一是因為周圍風景絕勝，賽似江南;一是因為詩酒盛會、雅集此亭者，皆一代精英名士。納蘭性德《淥水亭宴集詩序》曾就其府第作如下描繪：“墻依繡堞，云影周遭。門俯銀塘，煙波滉漾。蛟潭霧盡，晴分太液池光; 鶴渚秋清，翠寫景山峰色。”顯然，他家住在京城西北什剎后海北岸凈業湖前，德勝門下。據《天咫偶聞 》卷四：“內城水局，余取凈業湖。《帝京景物略》載，明代諸名園咸萃此地，今無一存，然野水彌漫，一碧十頃; 白蓮紅蓼，掩映秋光。兩岸多古樹，多招提。北面雉堞環周，如映如帶; 西北土山忽起，雜樹成幃。”因為有此等湖光山色，淥水亭所在的明珠府第，一向被視為昔日王府名園之冠冕。但乾隆后期，園為權相和坤所占。“和坤以罪誅，沒其園第，賜(成親王)永瑆”，“沒其宅賜(慶親王)永璘” (《清史稿》卷二二一)。其后，清室衰微，此園建筑傾圮，花木枯萎，山石坍塌，呈現出一派“雞頭池涸誰能記，淥水亭荒不可尋”的破敗荒蕪景象。解放后，經政府撥巨款重新修葺，1959年，宋慶齡副主席曾遷入園中居住。如今，名著一時的淥水亭故址所在，已被辟為“宋慶齡故居紀念館”。

此詞按例為單起。起調“一帶寒汀”，正面落筆，叫醒詞題，點明時令地點，儼然一幅煙水蒼茫的水墨畫。其下“問是處”三句逆勢運筆，從眼前景物生發，以兩個設問句蕩開，由近溯遠，由今思昔，將讀者帶入對往事的回想與追念之中。昔日朱甍碧瓦，綠荷香滿;眼下秋水蒼茫，寒氣侵人。在此，作者通過展示淥水亭四周湖光山色不同的季節變化，由此及彼，比擬象征，寫出了淥水亭今昔盛衰的重大歷史變遷，對比強烈，感慨深沉。其下“盡日不教東閣閉”四句，敷寫前文“庭館”，植根“記得”二字，由寫景關合人事。應該說，作者並不曾與納蘭性德謀面相識，看詞題，以前似乎也未曾作客于淥水亭。因為杜詔小納蘭性德十一歲，待他受命內廷，有機會與納蘭家交接時，性德已下世整整二十年，其父明珠亦已亡故七年。所以詞中所寫乃據當日情事，出以想象之辭，以表企慕哀悼之意。據徐乾學《通議大夫一等待衛進士納蘭君墓志銘》：“君所交游，皆一時俊異，于世所稱，落落難合者。若無錫嚴繩孫、顧貞觀、秦松齡，宜興陳維崧，慈溪姜宸英，尤所契厚。吳江吳兆騫，久徙絕塞，君聞其才名，贖而還之。坎坷失職之士走京師，生館死殯，于資財無所計惜。”由此可知，詞云“盡日不教東閣閉，無時肯罷西園宴”，毫不夸張，它確實是淥水亭當年高朋滿座、無日不宴的真實寫照。除了嚴、顧、秦、陳、姜、吳諸子外，象朱彝尊、梁佩蘭等人，當時都曾是淥水亭主人的座上客。句中“東閣”，用漢相公孫弘事。據《漢書·公孫弘傳》：“于是起客館，開東閣以延賢人。”意謂于亭東另開小門，以迎賓客，后因以宰相招致賢士之所為東閣。句中“西園”為舊時帝王權貴游宴之所。朱玚《與徐陵書》：“比肩東閣之吏，繼踵西園之賓。”詞中于此用之，與亭主人的身份地位十分契合。其過拍“十年間、海內幾詞人”兩句，小結前文“記得”二字，滿含“逝者如斯”之無限感慨。

換頭“奈側帽”四句，語意雙關，續寫人事，以應接上片“海內幾詞人”句，使全詞意脈不斷。“側帽”，原謂戴帽斜偏的瀟灑風度，用《北史》獨孤信事，此兼指納蘭性德的詞集《側帽詞》，集中所作輕蒨雋秀，婉麗凄清，奠定了他“國初第一詞人”的重要地位。“彈指”，除喻言時光流逝，亦兼指顧貞觀的詞集《彈指詞》，顧詞全以情勝，高昂激越。“風情斷”、“韶光換”二句，明言風情物候，暗寫二子謝世，詞苑名家從此凋謝，無人繼響。句中的“奈”字和“覺”字下得頗有份量，使作者無限哀婉的痛惜之情流溢于紙背，表露于行間。用筆曲折，悲婉動人。據徐釚《詞苑叢談》卷五：“有以成容若《側帽詞》、顧梁汾《彈指詞》寄朝鮮者，朝鮮人有‘誰料曉風殘月后，而今重見柳屯田’句，惜全首不傳。”可見二人詞作當年不僅在國內有著重要地位，而且，還有著重大的國際影響。以下“便飄香秀筆”四句，作者就“奈”、“覺”二字進一步發抒感慨，表現了一種對生命變幻無常的無可奈何的悲傷哀怨情緒，頗有“勘破三春”之意。“何事莊生迷曉夢”一句，語本《莊子·齊物論》：“昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適志與，不知周也，俄然覺，則蘧蘧然周也。”又，“重來楚客逢秋怨”一句，用宋玉悲秋事。《九辯》：“悲哉，秋之為氣也。”詞之歇拍“正蕭蕭、落葉冷燕山”兩句，以景結尾，因景傳情，首尾連環，收攏全篇，將讀者的思緒重新拉回到“一帶寒汀”的現實中來，以秋冷燕山、落葉蕭蕭、霜花遍地這些帶象征意味的物象景觀，與起調相呼應，使全詞在一種愁云籠罩的凄清寂寞的氛圍中結束。

對于杜詔的詞，前人多有評論，或曰：“云川尤工填詞，宋商邱謂其格在草窗、玉田之間。” ( 顧光旭《梁溪詩鈔》)或曰： “浣花風流蘊藉，詞如其人，麗而則，清而峭，晏、周之流亞也。” (《詞苑萃編》卷八引顧梁汾語)今若以《滿江紅·過淥水亭》觀之，全篇結構嚴謹，清詞麗調，意隨筆至，曲盡言情，庶幾近乎前賢之所論矣。