《趙可·望海潮》原文賞析

贈妓

云垂余發，霞拖廣袂，人間自有飛瓊。三館俊游，百銜高選，翩翩老阮才名。銀漢會雙星。尚相看脈脈，似隔盈盈。醉玉添春，夢云同夜惜卿卿。

離觴草草同傾。記靈犀舊曲，曉枕余酲。海外九州，郵亭一別，此生未卜他生。江上數峰青。悵斷云殘雨，不見高城。二月遼陽芳草，千里路旁情。

這首詞寫于趙可作翰林待制，在金世宗二十七年(1187)赴高麗聘問時所作。清人葉申薌《本事詞》說：高麗招待使臣的驛舍，都以美妓作館伴，蔡松年奉使曾賦《望海潮》贈妓，趙可這次臨別也為贈妓寫了這首《望海潮》。宋初陶谷學士奉使南唐，也曾有歌妓秦弱蘭陪他，他寫了《風光好》一詞，因為不是公開的，卻一時騰笑。金時使臣去高麗，這種接待，卻是一種成規。

詞上片寫自己與妓人由不相識而相愛相伴。先寫兩人品格，女貌和郎才，然后寫兩人逐步加深的情意與兩人的結合。首三句從寫所見的女子似仙子開始：“云垂余發，霞拖廣袂”，這二句，句法倒裝，先講云形霞色，“云”是鬢發如云下垂，“霞”是廣袖拖動。白居易《長相思》：“蟬鬢鬅鬙云滿衣”， 是上句的含意。歐陽修《蝶戀花》：“窄袖輕羅”，就和高麗婦女妝飾衣為廣袖不同，近乎漢代《羽林郎》中的“廣袖合歡襦”。清張養重《浣溪沙》：“東風翠袖曳輕紗”，“拖”就是曳，“霞”是紅袖，是紅霞。晏幾道《鷓鴣天》：“彩袖殷勤捧玉鍾”，則是彩霞。以上是講貌似仙人。下句說：“人間自有飛瓊”，飛瓊是傳說中西王母的侍兒許飛瓊，趙可用這句詞形容說她是人間仙子。下三句便是講自己了。“三館俊游”，“三館”唐代指昭文館、集賢殿、史館為三館，這里用以比自己是翰林。“俊游”，指有名人物、勝侶，陸游詩：“紹興人物知誰是，空記當年接俊游。”“百銜”一作百街，街、銜均是誤字，當作“百衙”，“百衙高選”就是百官中特別選派作使節的人才。最后說：“翩翩老阮才名”，這句詞用曹丕《與吳質書》“元瑜書記翩翩，致足樂也”的典故，“老阮”即用阮瑀自比。這句是說自己有寫書、記文章筆力飛動的才名。詞妙于寫對方，也很會自敘。

“銀漢會雙星”，句子突起，自此句起便講兩人相會象織女、牽牛。毛文錫《醉花間》：“銀漢是紅墻，一帶遙相隔。”銀漢是指天河。下二句“尚相看脈脈，似隔盈盈”，是講乍見既欲相近又嫌有些生疏，便用《古詩十九首》詠織女牽牛的話“盈盈一水間，脈脈不得語”加以變化，說彼此端詳對方還脈脈不語，象還隔著盈盈一水之間，也似紅墻。李商隱《代應》詩也說： “本來銀漢是紅墻，隔得盧家白玉堂。”但這首詞講的卻是兩人感情，由陌生而逐漸走向融洽。

上片結語“醉玉添春，夢云同夜惜卿卿”，則是講二人同飲同眠，相憐相惜。“醉玉”指玉人(妓女)已醉，“添春”指玉人醉后，使座上更添加了春色。這句詞本于韓愈《上襄陽李相公》詩：“金釵半醉座添春。”下句“夢云”，夢指楚襄王高唐之夢，云指巫山神女(朝為行云，暮為行雨)，“同夜”，即一夜間同夢，即用《詩·雞鳴》：“甘與子同夢”語。神女自然指妓，“惜卿卿”即夜間相互憐愛，以卿相稱。《世說·惑溺篇》說： 王安豐 (安豐侯，名戎)，他的妻子用“卿”稱呼他，他說： 這樣稱呼太不尊敬! 妻回答說：“親卿愛卿，是以卿卿，我不卿卿，誰當卿卿。”上卿字是動詞。卿卿典故出此。這卿卿也不單純只是講妓用卿字稱趙可。上片是敘述兩個陌生人又是異國人相戀過程。自然一個是高麗名姬，一個是金國有文名使臣，這是他們在館驛相會的機緣和相識的基礎。他們相會的心理層次，詞都一一寫出。

下片寫分別，詞題就是“贈妓”，追憶這一段的相愛與將來不可能再見的想念。

過片首句“離觴草草同傾”，這是在館驛中私自飲酒相別，所以草草地傾杯。然后冒起下文：“記靈犀舊曲，曉枕余酲。”是把留在心中最深的記憶寫出，是說記得你唱過兩心能相通的舊曲子。“靈犀”是本于李商隱《無題》詩：“心有靈犀一點通”句，這正反映兩人語言不通，靠兩心了解。“曉枕余酲”是女子醒時，清晨在枕上感到無力而慵起，那時還留有昨夜殘余的酒力。

下三句說： “海外九州，郵亭一別，此生未卜他生。”“海外九州”和末一句，都是用李商隱《馬嵬》詩“海外徒聞更(還有)九州，他生未卜此生休”句，這首句正切高麗是海外鄰國。郵亭即驛館，在此一別，這一生自然難以再見，而且也不能預期來生了。宋使臣陶谷使南唐，在驛館和歌妓秦弱蘭相戀，寫過一首《風光好》中間一句說： “只得郵亭一夜眠。”“郵亭一別”就是用這個故事。三句講得感情十分真摯。

“江上數峰青”句突然寫出，是用錢起《省試湘靈鼓瑟》詩末二句的意思，是說：“曲終人不見，江上數峰青。”渡過鴨綠江而遠去，人則象湘妃一樣不見，只留下了江上峰青。

收尾前二句“悵斷云殘雨，不見高城。”上句用毛滂《惜分飛》“斷雨殘云無意緒”意，說路上斷云殘雨黯淡遮目，使人惆悵，惆悵的是“不見高城”。高城即妓人所在的地方。秦觀《滿庭芳》：“傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。”也就是末句“不見”的意思。姜白石《長亭怨慢》也有：“日暮，望高城不見，只見亂山無數。”

詞最后二句“二月遼陽芳草，千里路旁情”，這是說歸去的道途上已是春二月，經過遼陽看到千里路旁都長滿了春草，綠遍長途，不禁使人懷戀。這正是用牛希濟《生查子》：“記得綠羅裙，處處憐芳草”的句意。但王仲《燭影搖紅》詞中：“鳳樓何處，憑闌愁倚，天涯芳草”說的是天涯芳草，趙可卻是寫“千里路旁情”，想著的是不被人注意而偶然一會的路旁芳草。句意表明，今后必然分飛，依然陌路，似有“相逢何必曾相識”之感，為這一特殊情愛因緣，不得不用憐惜語淡然結束。

全詞情理自然，把難以表述的感情都能表達出來，如語言難通，便側面帶映。詞情婉轉，而詞理分明，爽朗疏快，可見是金源高明詞手。這首詞注意到情的深淺分寸，自然和錢惟演《玉樓春》：“綠楊芳草幾時休，淚眼愁腸先已斷”的深情不同，倒和晏殊《玉樓春》： “綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去”很相近。

趙可詞暗用宋人詞中語言和典故入詞，毫無痕跡可尋，自然是技巧很高;但也要注釋清楚，才能深入了解詞所包含的深一層的意思。