紅樓夢(mèng)詩(shī)詞鑒賞《大觀園即事詩(shī)四首(其四)》冬夜即事
冬夜即事
賈寶玉
梅魂竹夢(mèng)已三更,錦罽鹴衾睡未成。
松影一庭惟見(jiàn)鶴,梨花滿(mǎn)地不聞鶯。
女兒翠袖詩(shī)懷冷,公子金貂酒力輕。
卻喜侍兒知試茗,掃將新雪及時(shí)烹。
《冬夜即事》是這組即事詩(shī)的壓卷之作,首聯(lián)出句“梅魂竹夢(mèng)已三更”便自不同凡響。百花之中,梅素以傲霜高潔、愈冷而愈香著稱(chēng),可說(shuō)是以白雪為形、以冷玉為魂的花中精品。竹之外形枝干挺拔、修葉長(zhǎng)翠,加之它身自有節(jié)、外直中通,常被用來(lái)比喻孤耿忠貞之士?!懊贰倍小盎辍保爸瘛倍堋皦?mèng)”,作者顯然已是賦予它們以美麗的形象與生命,用來(lái)作為這座大觀園中美麗聰慧的女兒們的形象代表了。嚴(yán)寒的冬夜,又是三更時(shí)分,人們都安靜地入睡了,然而詩(shī)人卻“錦罽鹴衾睡未成”?!板\罽(ji)”,是指織有文彩的純毛毯,“鹴衾”,據(jù)說(shuō)是用五方神鳥(niǎo)之一的鹔鹴(su shuang)鳥(niǎo)的細(xì)羽套成的羽絨繡被。這些臥具不僅精美高貴而且異常柔暖,足以御冬寒之氣于體外了。那么,為什么寶玉卻翻來(lái)覆去不能入睡呢?該詩(shī)一開(kāi)始就給人一種懸念。
頷聯(lián)“松影一庭惟見(jiàn)鶴,梨花滿(mǎn)地不聞鶯”是寫(xiě):隔窗但見(jiàn)滿(mǎn)院黑森森的松影和一只只縮頸、蜷足棲息的白鶴,以及那遍地象梨花般嬌美晶瑩的白雪。只因?yàn)榘籽┎](méi)有梨花的清香,所以喚不來(lái)春天里的、滴溜婉囀的黃鶯。這里黑松影對(duì)著假梨花——白雪,惟見(jiàn)白鶴對(duì)著不聞黃鶯,既寫(xiě)其夜色之幽,亦書(shū)其冬夜之靜,恰正與首聯(lián)的“已三更”呼應(yīng),也泄露了一絲“睡未成”的原因。這就是:覆蓋在羽被毛毯之內(nèi)的肢體盡管象春天般的溫暖,可是大地人間卻見(jiàn)不到一絲春意,這心頭的萬(wàn)種癡情又該如何寄托?于是他不愿再看那冷漠的夜色了,一任記憶把自己帶入白天的歡聚吟詩(shī)的動(dòng)人情景中。這便是頸聯(lián)“女兒翠袖詩(shī)懷冷,公子金貂酒力輕”所抒寫(xiě)的內(nèi)容:那個(gè)整束雅淡的絕色女子詩(shī)興突發(fā),雖然她身子單薄,但一心沉醉在聯(lián)詩(shī)詠句的樂(lè)趣中,竟不畏冬日之冷;而身著金色貂裘的無(wú)能公子(寶玉自指),卻苦于才力屈竭而頻頻飲酒,還嫌酒力太輕難御風(fēng)雪的嚴(yán)寒。這里的“女兒”、“公子”,“翠袖”、“金貂”是以實(shí)對(duì)實(shí)的寫(xiě)眼中之所見(jiàn),而“詩(shī)懷冷”與“酒力輕”則是以虛襯虛抒內(nèi)心之所想。賈寶玉是那樣的眷戀著詩(shī)中所指的“翠袖”女兒,敬佩她的才思之敏、詩(shī)句之精,由敬而愛(ài)慕、由愛(ài)慕而自慚形穢、自嘆弗如。這種曲折細(xì)膩的感情表露得淋漓盡致。這真是詩(shī)如其人,寶玉的形象已呼之欲出了。
“翠袖”一詞,典出杜甫的五言古詩(shī)《佳人》“絕代有佳人,幽居在深谷……天寒翠袖薄,日暮倚修竹”之句,杜甫的這首詩(shī)塑造了一位貞節(jié)自守的絕色女子的形象,寶玉便借來(lái)“翠袖”一詞指代詩(shī)才秀貌、高潔不俗、令他愛(ài)慕傾倒的林黛玉。何以知其然呢?讓我們看看曹雪芹所寫(xiě)前八十回目的《紅樓夢(mèng)》里,林黛玉展示詩(shī)才、力壓群芳的幾個(gè)場(chǎng)景。如第十七回至十八回中,記敘元宵之夜賈妃省親時(shí),“命諸妹輩各題一匾一詩(shī)”,“賈妃贊曰:終是薛林二妹之作與眾不同”,接下來(lái)有一段文字寫(xiě)道:
此時(shí)林黛玉未得展其抱負(fù), 自是不快。因見(jiàn)寶玉獨(dú)作四律,大費(fèi)神思,何不代他作兩首……低頭一想,早已吟成一律,便寫(xiě)在紙條上,搓成了團(tuán)子,擲在他跟前。寶玉打開(kāi)一看,只覺(jué)此首(《杏簾在望》)比自己所作三首高過(guò)十倍,真是喜出望外,遂忙恭楷呈上。……賈妃看畢,喜之不盡說(shuō):“果然進(jìn)益了!”又指《杏簾》一首為前三首之冠。
這便是黛玉初試才華,小露鋒芒之時(shí)。再如第三十七回里寫(xiě)探春初結(jié)海棠社,社長(zhǎng)李紈對(duì)黛玉與寶釵的《詠白海棠》之詩(shī)的評(píng)語(yǔ)是“若論風(fēng)流別致,自是這首(指林黛玉所作);若論含蓄渾厚,終讓蘅(薛寶釵號(hào)蘅蕪君)稿”,這個(gè)評(píng)價(jià)也已不低,對(duì)此寶玉猶自不平,要大嫂李紈再“斟酌”。緊接著是在第三十八回里,由史湘云作東邀集姊妹們及寶玉吃蟹作詠菊詩(shī)時(shí),林瀟湘(黛玉雅號(hào))終以“題目新,詩(shī)也新,立意更新”(李紈的評(píng)語(yǔ))的《詠菊》、《問(wèn)菊》、《菊夢(mèng)》奪得第一、二、三名,以別具一種風(fēng)情韻式冠絕群芳,贏得寶玉拍手大叫“極是,極公道”,書(shū)中黛玉展示奇才之處不能一一列舉,引此即可見(jiàn)一斑。至于“女兒翠袖詩(shī)懷冷,公子金貂酒力輕”的具體場(chǎng)面是否一定要在書(shū)中找到,倒也不必如此拘泥,以免失之于牽強(qiáng),很可以把這兩句看作概括綜合之筆,非指一事一時(shí)之會(huì)聚。不過(guò),書(shū)中也有幾個(gè)場(chǎng)面描述倒是不容忽視的,和這兩句的氣氛頗有幾分相似之處。一處是在第五十回里,曾極生動(dòng)地記敘了寶玉、黛玉等人在蘆雪庵賞著大雪、擁爐作詩(shī)的情景,黛玉、湘云、寶琴等爭(zhēng)相即景聯(lián)句,“李紈笑道:‘只是寶玉又落了第了,……今日必罰你,我才看見(jiàn)櫳翠庵的紅梅有趣……如今罰你去取一枝來(lái)’……寶玉答應(yīng)著就要走。湘云、黛玉一齊說(shuō):‘外頭冷得很,你且吃杯熱酒再去?!绷碛幸惶幨堑谄呤啬坷?,記下了黛玉與湘云在中秋之夜,躲在凹晶館的卷棚底下,近水賞月聯(lián)句比試高低的一段佳話(huà)。兩個(gè)人一口氣共聯(lián)了四十四句,吟至“寒塘渡鶴影”(湘云句),“冷月葬花魂”(黛玉句)尾句時(shí),詩(shī)境已經(jīng)清幽到了極點(diǎn),二人仍然意猶未盡。此時(shí)雖然只是仲秋季節(jié),卻很有些冬日悲涼、蕭瑟的味道了。以上所引兩處,并無(wú)意拉過(guò)來(lái)為該詩(shī)頸聯(lián)兩句作注腳,但卻可以更豐富讀者品味時(shí)的聯(lián)想力。
尾聯(lián)“卻喜侍兒知試茗,掃將新雪及時(shí)烹”,則是寶玉的思緒又回到現(xiàn)實(shí)中來(lái)的見(jiàn)證。由于他夜不能寐,倦意難消,于是,深知主人習(xí)好的侍兒們就忙將梅花上的新雪拂拭下來(lái),及時(shí)化開(kāi)烹煮新茶。這是一聯(lián)饒有趣味、別開(kāi)生面的結(jié)尾句,熟悉《紅樓夢(mèng)》的讀者,一定會(huì)由此而聯(lián)想到第四十一回“櫳翠庵茶品梅花雪”里的情節(jié),也一定會(huì)想到只有象妙玉那樣的雅人,才會(huì)收得梅花上的積雪,裝在瓷甕里,埋在地下歷經(jīng)五年之久,取出烹茶,方會(huì)有“輕飆浮云之美”(宋·吳淑《茶賦》)的味道;而寶玉的雪茶卻分明只是用的“新雪”了。
此詩(shī)采取擬人化手法,將梅、竹、松歲寒三友一齊遣來(lái)筆端,以點(diǎn)綴冬夜清幽之景色,襯托思緒起伏之波瀾。語(yǔ)言別致自然,新鮮有趣味。
上一篇:《大觀園即事詩(shī)四首(其二)》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《大觀園題詠十一首(其一)》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)