紅樓夢詩詞鑒賞《大觀園題詠十一首(其一)》題大觀園
題大觀園
賈元春
銜山抱水建來精,多少工夫筑始成。
天上人間諸景備,芳園應錫大觀名。
貴妃元春于正月十五上元之夜歸府省親,在題園之總名為“大觀
園”、題正殿一匾一聯之后,余興未盡,又為大觀園寫了這首絕句,以贊美其宛若仙境閬苑的諸般勝景。第一句以“銜山抱水”四字概括地寫大觀園環山縈水的總體構建,不僅暗中點出了工程規模的浩大,而且也隱示出其亭臺樓閣各種建筑物布局的自然和諧:它們渾似天成地依山傍水而筑,整個園林富有一種融于山水的自然美?!敖▉砭比?,寫出工程設計的精巧與工程建筑的精細,它與“銜山抱水”的自然美看似矛盾的對立,但正好點出大觀園中諸般精雕細刻的建筑物已達到返樸歸真、與大自然融為一體的境界。第二句乃慨嘆如此浩大、精細的工程來之不易,其中包含著“賢德妃”對工程建設者所花的大量勞動的體恤,此句詩與“賈妃在轎內看了此園內外光景,因點頭嘆道:‘太奢華過費了……’”相照應,符合一位賢而有德之妃的身份和性格。第三句乃是對大觀園繁榮勝境的形象概括:元春此詩為總題大觀園,即帶有總括描寫的性質,“天上人間”四字正好能總攬大觀園的美妙無比,它有如天上的仙苑落到人間,又好象人間出現了天上的仙苑。而“諸景備”三字雖嫌抽象,但用在此處卻能增加描寫的分量,把大觀園集天上人間美景之大成的意蘊較為充分地反映了出來,而且也正好引申出下句“芳園應錫大觀名”的含義:正因為此間天上人間之美景各備,因而謂之“大觀”才最為合適。大觀者,美景之可以全觀、盡觀也!“錫”即“賜”,以元春之身份,命園名為“大觀”,自然可以曰“賜”,貴妃之尊榮于此一字中亦表露無遺。
歷代紅學家認為:這首總題大觀園的絕句,與后面幾首不同,它既是作者按照人物身份、性格的摹擬之作,寫出大觀園美景在貴妃娘娘主體意識中的感應,同時也暗含著作者對自己這個作品的認識和評價:“銜山”二句表面寫大觀園建筑設計的精心和工程的浩大,實際暗寓作者創作此書時的嘔心瀝血與周密構思,“多少工夫筑始成”正是他“字字看來皆是血,十年辛苦不尋?!钡牧硪环N語言形式的自白?!疤焐稀倍湟嚯[喻著作者對自己創作的某些意圖:“天上人間諸景備”的大觀園——小說中人物活動的環境,是藝術的概括,想象的虛構,不能把它落實到某一個具體地點;“天上”也隱指“太虛幻境”,暗示“天上”與“人間”兩種境界的聯系,“太虛幻境”不過是一個虛幻化了的、變形了的人間,是對人間命運與結局的影射與暗示;以“大觀園”為代表的《紅樓夢》,反映著廣闊的社會生活面,從“天上”到“人間”——從皇家到百姓,形形色色,包羅萬象,確可蔚為大觀,成為一幅社會的、歷史的、人生的畫卷。這些分析也許不盡是作者的原意,很可能是在文學的逆向發展中后人賦予形象的新的涵義,錄于此,便于參考借鑒。
上一篇:《大觀園即事詩四首(其四)》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《大觀園題詠十一首(其七)》翻譯|原文|賞析|評點