上聲歌
【原詩】：
郎作《上聲曲》，柱促使弦哀(1)。
譬如秋風急，觸遇傷儂懷(2)。
【譯意】：
情郎你彈奏《上聲曲》，琴弦快速地碰著枕木，音節急促，聽起來讓人哀傷。
就像一陣緊似一陣的秋風匆匆刮來，這種感觸，令我傷懷。
【點評】：
《上聲歌》在《樂府詩集》中屬于《吳聲歌曲》，共收八首，題作“晉宋梁辭”。據《古今樂錄》說：《上聲歌》是因“上聲促柱得名”，都是“哀思之音”。這首寫一個女子聽了情人演奏的《上聲歌》后，好似一陣緊似一陣的秋風刮來，感音傷懷。
上聲歌
【原詩】：
郎作《上聲曲》，柱促使弦哀(1)。
譬如秋風急，觸遇傷儂懷(2)。
【譯意】：
情郎你彈奏《上聲曲》，琴弦快速地碰著枕木，音節急促，聽起來讓人哀傷。
就像一陣緊似一陣的秋風匆匆刮來，這種感觸，令我傷懷。
【點評】：
《上聲歌》在《樂府詩集》中屬于《吳聲歌曲》，共收八首，題作“晉宋梁辭”。據《古今樂錄》說：《上聲歌》是因“上聲促柱得名”，都是“哀思之音”。這首寫一個女子聽了情人演奏的《上聲歌》后，好似一陣緊似一陣的秋風刮來，感音傷懷。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《七月》情詩三百首賞析
下一篇：《上邪》情詩三百首賞析