答張十一

韓　愈①

山凈江空水見沙，哀猿啼處兩三家。　

筼筜競(jìng)長纖纖筍，躑躕閑開艷艷花②。

未報(bào)恩波知死所，莫令炎瘴送生涯③。

吟君詩罷看雙鬢，斗覺霜毛一半加④。

【注釋】

①韓愈：見《青青水中蒲三首》。

②筼筜（yún　dāng）：是一種粗大的竹子。躑躅：又名羊躑躅，又名鬧羊花，屬杜鵑花科，落葉灌木，春季開花，紅黃色，極鮮艷。

③炎瘴：南方炎熱的瘴氣。

④斗：同“陡”，忽然、頓時(shí)之意。

【詩本事】

韓愈一生中兩次遭貶，此詩是他第一次被貶到廣東陽山后的第二年春天作的。張十一名署，德宗貞元十九年（803）與韓愈同為監(jiān)察御史，一起被貶。張到郴州臨武令任上曾有詩贈(zèng)韓愈，詩云：“九疑峰畔二江前，戀闕思鄉(xiāng)日抵年。白簡(jiǎn)趨朝曾并命，蒼梧左宦一聯(lián)翩。鮫人遠(yuǎn)泛漁舟火，鳥閑飛露里天。渙汗幾時(shí)流率土，扁舟西下共歸田。”韓愈寫此詩作答。

【賞評(píng)】

韓愈這首詩，頗有杜甫七律的內(nèi)老到而外閑淡。首聯(lián)寫初春景色，空氣明凈，水尚未漲，這里荒野人稀，哀猿聲聲的山中可見看到有幾戶人家。頷聯(lián)尤其像老杜手筆，也給整篇詩添上了色彩。“纖纖筍”、“艷艷花”，是有經(jīng)歷有掙扎的人對(duì)簡(jiǎn)單明凈之自然事物的描畫。頸聯(lián)說還未報(bào)答皇帝的恩情，也不知道死所何處，希望不要在此炎熱瘴氣的地方虛度了此生。尾聯(lián)回到題目中“答”字上，說吟罷“君”的來詩再看我雙鬢，一下就覺得又添了一半華發(fā)。這是說“君”詩令“我”感動(dòng)憂傷至此，也說出了“我”此時(shí)此地的心境。

頷聯(lián)之輕快明凈，加上尾聯(lián)之明白如話、一似調(diào)侃，使得詩歌十分含蓄蘊(yùn)藉起來，與頸聯(lián)“未報(bào)”句合看，則輕者不輕，反而使我們更深地體會(huì)到了詩人心中的沉重愁思。

【詩評(píng)選輯】

①清·程學(xué)恂《韓詩臆說》：退之七律只十首，吾獨(dú)取此篇為能真得杜意。

②清·何焯《義門讀書記》：五六既不如屈子之狷懟，結(jié)仍借答詩以見其憔悴，可謂怨而不亂矣。