古文觀止·《左傳》·曹劌論戰(zhàn)

(莊公十年)

十年春^【1】，齊師伐我^【2】。公將戰(zhàn)。曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之^【3】，又何間焉^【4】?”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！蹦巳胍?sup>【5】。

問：“何以戰(zhàn)^【6】?”公曰：“衣食所安^【7】，弗敢專也^【8】，必以分人?！睂υ唬骸靶』菸幢椋窀囊病！惫唬骸盃奚癫?^【9】， 弗敢加也^【10】， 必以信^【11】?！睂υ唬骸靶⌒盼存?^【12】， 神弗福也?！惫唬骸靶〈笾z，雖不能察， 必以情?！睂υ唬骸爸抑畬僖?^【13】， 可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請從^【14】?！?br>
公與之乘^【15】。戰(zhàn)于長勺 ^【16】。公將鼓之^【17】，劌曰：“未可?！饼R人三鼓， 劌曰： “可矣。”齊師敗績^【18】。公將馳之^【19】， 劌曰：“未可?！毕乱暺滢H^【20】， 登軾而望之^【21】， 曰：“可矣。”遂逐齊師。

既克^【22】， 公問其故。對曰：“夫戰(zhàn)^【23】， 勇氣也。一鼓作氣^【24】， 再而衰^【25】， 三而竭^【26】。彼竭我盈^【27】， 故克之。夫大國， 難測也^【28】， 懼有伏焉^【29】。吾視其轍亂， 望其旗靡^【30】， 故逐之^【31】。



【注釋】

【1】 十年： 魯莊公十年， 前684年。

【2】 伐： 古代打鐘擊鼓地進(jìn)攻叫伐。我： 作者以魯國國君紀(jì)年， 所以稱魯國為我。

【3】 肉食者： 吃肉的， 指做官的。

【4】 何間(jian)： 即間何， 參預(yù)什么。間， 參預(yù)。焉， 助詞， 表疑問。

【5】 乃： 于是。

【6】 何以： 以何， 拿什么。

【7】 所安： 安身的東西。

【8】 專： 指獨(dú)享。

【9】 犧牲： 祭神用的牛羊豬。

【10】 加： 夸大， 虛報(bào)。

【11】 信： 誠實(shí)。

【12】 孚(fu)： 信任， 指被信任。

【13】 忠： 盡心做好本分的事。屬： 類。

【14】 則： 就。

【15】 之： 他。乘： 四匹馬拉的戰(zhàn)車， 這里指坐戰(zhàn)車。

【16】 長勺(shuo)： 魯國地名。

【17】鼓之：擊鼓進(jìn)軍，古代進(jìn)攻時(shí)擊鼓;之，指魯軍。

【18】敗績：大敗。

【19】馳之：追擊敵人;馳：趕馬追趕;之，指齊軍。

【20】轍(zhe)：車輪在泥地上輾出的痕跡。

【21】軾(shi)：古代車前扶手橫木。

【22】克：勝。

【23】夫(fu)：發(fā)語詞。

【24】作：起，鼓起。

【25】再：第二次。而：則，就。

【26】竭：盡、空。

【27】盈：飽滿，旺盛。

【28】也：表肯定語氣。

【29】焉：表陳述語氣。

【30】靡：倒下。

【31】之：指齊軍。



【賞析】

本篇是記春秋時(shí)代一次不大的戰(zhàn)爭，在《左傳》里沒有標(biāo)題，后人著眼在領(lǐng)導(dǎo)這次作戰(zhàn)的人物上，稱它為《曹劌論戰(zhàn)》，也有著眼在戰(zhàn)事上，稱它為《齊魯長勺之戰(zhàn)》。

這次戰(zhàn)爭的起因：在上一年，齊國發(fā)生內(nèi)亂，國君被殺。住在魯國的公子糾和住在莒國的公子小白，都搶著回國想做國君。魯莊公派兵護(hù)送公子糾回去，那知公子小白搶先趕回齊國，做了國君，就是齊桓公。齊桓公起兵迎擊，把魯莊公打敗，并脅迫魯莊公殺了公子糾。到了這年，齊桓公還不甘心，又發(fā)動(dòng)一次不義的戰(zhàn)爭，起兵來打魯國。

當(dāng)時(shí)，齊國在山東的中部和北部，魯國在山東南部。齊國強(qiáng)大，魯國弱小。毛主席在《中國革命戰(zhàn)爭的戰(zhàn)略問題》中曾經(jīng)引用本篇文章，加以分析道：

春秋時(shí)候，魯與齊戰(zhàn)，魯莊公起初不待齊軍疲憊就要出戰(zhàn)，后來被曹劌阻止了，采取了“敵疲我打”的方針，打勝了齊軍……。

當(dāng)時(shí)的情況是弱國抵抗強(qiáng)國。文中指出了戰(zhàn)前的政治準(zhǔn)備——取信于民，敘述了利于轉(zhuǎn)入反攻的陣地——長勺，敘述了利于開始反攻的時(shí)機(jī)——彼竭我盈之時(shí)，敘述了追擊開始的時(shí)機(jī)——轍亂旗靡之時(shí)。雖然是一個(gè)不大的戰(zhàn)役，卻同時(shí)是說的戰(zhàn)略防御的原則。

這段話，對曹劌論戰(zhàn)作了極為精辟而深入的分析。曹劌在戰(zhàn)前能考慮到政治準(zhǔn)備，認(rèn)為魯莊公在辦理訴訟案件上，還能注意真情實(shí)況，在這點(diǎn)上可以得到人民的擁護(hù)。又考慮到利于轉(zhuǎn)入反攻的陣地， 長勺是魯國地名， 說明齊軍已經(jīng)侵入魯國國境， 選擇長勺作戰(zhàn)， 更有利于反攻。更考慮到反攻的時(shí)機(jī)， 注意己方士氣的旺盛和敵方士氣的低落。再考慮到追擊的時(shí)機(jī)， 應(yīng)確切地選擇在敵人真正潰敗以后。這樣， 我們看到這篇文章既是說的戰(zhàn)略防御的原則， 也是寫出了一位古代的戰(zhàn)略家， 寫出了曹劌的人物形象。

文章開始用鄉(xiāng)人來陪襯， 勸曹劌不要去管這次戰(zhàn)事。曹劌擔(dān)心當(dāng)權(quán)的眼光短淺， 考慮不周， 還是要管。這里， 說明曹劌是“不在其位”的， 但他關(guān)心國事， 有深謀遠(yuǎn)慮。在考慮到政治準(zhǔn)備上， 莊公首先注意到用小恩小惠來收買人心， 求神保佑。曹劌直率地加以批駁， 這又反映出他的識見來。在戰(zhàn)時(shí)， 他能夠經(jīng)受敵人三次挑戰(zhàn)而不動(dòng)， 直到敵人的士氣低落時(shí)再進(jìn)攻， 正說明他既有謀略， 又極鎮(zhèn)定。他看到敵人的旗靡轍亂才追擊， 又見得他的考慮周到， 行動(dòng)極為謹(jǐn)慎， 觀察極為仔細(xì)。通過這些行動(dòng)和對話， 一位愛國的、有識見的、深謀遠(yuǎn)慮的戰(zhàn)略家的形象， 就在我們面前展現(xiàn)出來， 讓我們接觸到曹劌的精神面貌。全篇完全通過人物的行動(dòng)和對話來寫人物， 這給后來從行動(dòng)中塑造人物形象的寫法作出一個(gè)好的開端。又《左傳》本是一部編年的歷史書， 是以記事為主， 可是它能在記事中寫出人物來， 這也給后來的傳記文學(xué)作出了一個(gè)好的開端。

全篇結(jié)構(gòu)非常緊密。開頭提出“肉食者鄙， 未能遠(yuǎn)謀”。第二段的對話， 正是證明肉食者鄙， 首先想到小惠和神佑。第三四段寫作戰(zhàn)和論戰(zhàn)，同樣證明肉食者的未能遠(yuǎn)謀， 已經(jīng)打了勝仗， 莊公還不知道怎么打勝的哩。

本篇的語言極為精練。像說了“一鼓作氣”， 接下去就說“再而衰， 三而竭”， 用詞凝練， 但意義還極明白。第二段“衣食所安”三句， 同“犧牲玉帛”三句，“小大之獄”三句， 構(gòu)成排比; 小惠和小信等句， 更構(gòu)成排偶， 這就使語言整齊有力， 文氣流暢。但它又不同于后來的專講對偶， 在整齊中又有變化。

就歷史散文看，《左傳》是 《春秋》的一大發(fā)展， 我們不妨用這篇來和 《春秋》作一對比?！洞呵铩防镒鳌笆?， 春， 王正月， 公敗齊師于長勺?！庇涍@次戰(zhàn)事只有一句話?！蹲髠鳌钒阉鼘懗蛇@樣一篇說明戰(zhàn)略防御原則的文章， 又寫出了一位古代戰(zhàn)略家的形象， 這是多么大的發(fā)展。