《[中呂·陽春曲]題情(白仁甫)》原文|翻譯|賞析|釋義
從來好事天生儉,自古瓜兒苦后甜。奶娘催逼緊拘鉗,甚是嚴,越間阻越情忺。
見《太平樂府》卷四、《樂府群珠》卷一。此系言情小令。作者從人物的心理活動落筆,寫出一個受到嚴格限制的女孩子,抱怨“奶娘”“拘鉗”,執著地追求愛情的熱烈情感。此曲有比喻、有敘說,二者巧妙結合,思路連貫,意趣盎然。運用口語成句,呈現濃烈的民歌風味,尤其是尾句“越間阻越情飲”,既樸質通俗,又富于生活哲理,平易中極顯深味。
《[中呂·陽春曲]題情(白仁甫)》原文|翻譯|賞析|釋義
從來好事天生儉,自古瓜兒苦后甜。奶娘催逼緊拘鉗,甚是嚴,越間阻越情忺。
見《太平樂府》卷四、《樂府群珠》卷一。此系言情小令。作者從人物的心理活動落筆,寫出一個受到嚴格限制的女孩子,抱怨“奶娘”“拘鉗”,執著地追求愛情的熱烈情感。此曲有比喻、有敘說,二者巧妙結合,思路連貫,意趣盎然。運用口語成句,呈現濃烈的民歌風味,尤其是尾句“越間阻越情飲”,既樸質通俗,又富于生活哲理,平易中極顯深味。
上一篇:《[中呂·陽春曲]閱世(曾瑞)》原文|翻譯|賞析|釋義
下一篇:《《上高監司》 劉時中》原文|翻譯|賞析|釋義