明·吳從先2
二則 ·之一
大凡讀短冊恨其易竭,讀累牘苦于難竟3。讀貶激則發(fā)欲上沖,讀軒快則唾壺盡碎4。讀滂沛而襟發(fā)5,讀幽憤而心悲。讀虛無之渺論而譎誕生6,讀拘儒之腐臭而谷神死7。讀遁照者欲盡相以窮神8,讀岨峿者期妥帖以愜志9。讀闕文而思補10,讀朦朧而思參11。讀寂寞者非燥吻不開12,讀奇藻者非清華則靡13。故每讀一冊必配以他部,用以節(jié)其枯偏之情,調(diào)悲喜憤快而各歸于適,不致輟卷而嘆,掩卷而笑矣。
1 本文選自《小窗自紀》。2 吳從先(生卒年不詳):號小窗,明代文學(xué)家。有《小窗自紀》、《艷記》、《清紀》等。3 累牘:指長篇作品。竟:盡。4 唾壺:即今痰盂類器皿。古文中常以擊碎唾壺表現(xiàn)激賞詩文之態(tài)。5 滂沛:形容作品氣勢浩大。6 譎(jue)誕:怪異、虛妄。7 谷神:指人內(nèi)心潛藏的精神。8 遁照:形容作品中形象模糊不清。遁:隱。9岨峿(juyu):同“齟齬”,不相融合貌。愜(qie):快意。10 闕:同“缺”。11 參:參悟,探究其理。12 燥吻:干唇。13 奇藻:奇麗的文采。靡:奢華、華麗。
【析點】 作者從閱讀心理學(xué)的角度,形象生動地描繪了賞讀文學(xué)作品而獲得的“悲喜憤快”等種種審美愉悅以及精神情感上的“缺憾”,指出讀者閱讀時一旦進入某一作品所描繪的藝術(shù)天地,就會設(shè)身處地地聯(lián)想、想象,體味其中的旨趣,感情也自然而然地隨之或悲或喜、或亢奮、或消沉。不同內(nèi)容不同情調(diào)的作品,給予讀者的影響是不同的,為廣收博取,力避“偏枯”,作者提倡的讀書方法是“每讀一冊,必配以他部”,以期達到“節(jié)其偏枯”、“各歸于適”的目的。這體現(xiàn)了作者中和為美的審美理想,表現(xiàn)了寬和的胸襟和開明的藝術(shù)觀。其博覽泛讀、兼收并蓄、真情投入的閱讀欣賞態(tài)度,至今仍有一定借鑒意義。
全文長短句錯落,多有駢言儷句,間有散句單行,工麗而不板滯,意新而情真,可稱一篇好文字。
李世敏
二則·之二
齋欲深,檻欲曲1 ,樹欲疏2,蘿薜欲青垂3。幾席、欄桿、窗竇欲凈澈如秋水。榻上欲有煙云氣4,墨池筆床欲時泛花香。讀書得此護持,萬卷盡生歡喜,嫏嬛仙洞不足羨矣5。
1檻(jian)欄桿。2疏:扶疏。枝葉繁茂狀。3蘿薜 (bi):皆攀援類植物。4煙云氣:道家認為憑“煙云供養(yǎng)”可以長生。5嫏嬛(lang huan)仙洞:神話中天帝的藏書處。
【析點】 “頭懸梁,錐刺骨”,“囊螢映雪”、“鑿壁偷光”,寫的是“苦讀書”。其純功利的動機,往往在人的心理上形成壓力,令人產(chǎn)生消極情緒。
本文作者寫的卻是“樂讀書”。文中描繪了一個清靜幽雅的讀書環(huán)境:書齋遠離鬧市的喧囂,有九曲回廊與花木扶疏的小園相連,窗明幾凈,于其間,讀書人可行吟,可坐誦,可倚欄遣興,可憑窗遠眺,亦可即興揮毫,真是身心愉悅,物我而忘之境,“嫏嬛仙洞不足羨矣”!
讀書是一種再創(chuàng)造,讀書環(huán)境是應(yīng)該講究的。從現(xiàn)代心理學(xué)觀點看來,優(yōu)雅的環(huán)境能陶冶心靈,激發(fā)創(chuàng)造力,緩沖人的心理負荷。快樂積極的情緒,極佳的精神狀態(tài)會形成一種內(nèi)驅(qū)力,使人全身放松,注意力集中,思維敏捷,想象豐富,取得智力活動的高效率。
作者以詩一般的語言,創(chuàng)造了一個樂讀書、讀書樂的境界,如此讀書確是賞心樂事,令天下讀書人心馳神往
上一篇:《謝始興王賜花紈簟啟》原文|翻譯|賞析
下一篇:《赤小豆》原文|翻譯|賞析