明·徐渭

仆領賜至矣。晨雪，酒與裘對癥藥也²。酒無破肚臟，罄當歸甕³;羔羊半臂⁴，非褐夫所常服⁵，寒退擬曬以歸。西興腳子云⁶：“風在戴老爺家過夏，我家過冬。”一笑。

1張太史：即張元忭。官翰林編修。明人慣以古官名“太史”作為翰林官員的美稱。2對癥藥：喻美酒、裘衣送來得非常及時。3罄(qing)：盡、完。4羔羊半臂：指羊羔皮短袖外套。5褐夫：穿粗布衣服的人，古指貧苦者。6西興：杭州地名。腳子：即挑夫。

【析點】 這是一封別具一格的答謝賜贈的短信。言辭雖短，卻文中有人，作者的個性、情感躍然簡中，充分體現了晚明文學先驅——徐渭的文學風格。

前兩句是客套語，并無奇處。接下去筆鋒一轉，行文陡變。作者以幽默的語調說：天雖冷，酒卻沒喝，不過等喝完以后，酒甕是要送回的;羊羔皮的坎肩，不是窮人日常穿的衣服，等天暖過后再呈還。這一回答貌似恭敬卻內藏傲骨，聽起來簡直不近情理。究其原因，還得從作者與張太史的關系說起。太史張元忭是徐渭的老同學張天復的兒子。當年徐渭因發狂殺妻被逮下獄后，張氏父子曾竭力援救。所以在萬歷八年(1580)，徐渭六十歲時仍接受了張元忭的邀請，入京為他處理文書。“至任野性，傲睨一世”的徐渭進京后交往甚雜，行為任誕放浪。身為翰林編修的張元忭當然看不順眼，故常“引以禮法”，要他循規蹈矩。這就必然造成了原本在思想情趣上頗為相投的徐、張二人的激烈沖突。從以上不近情理的回答中可以看出：寫這封信時二人的矛盾已經很深。顯然張元忭的饋贈純屬禮節性的，在徐渭看來也就毫無意義。最后作者拿幽默作間接的攻擊，引用西興腳夫內含譏諷的笑語，暗示了自己與富宦之間存在著不可逾越的鴻溝，顯示了作者傲岸不馴的性格特征。末尾以“一笑”結語，意興所至，詼諧灑脫