清·劉大櫆²

維年月日³，劉氏甥大櫆，謹以清酌庶羞之奠⁴，致祭于舅氏楊君稚棠先生之靈。嗚呼，舅氏! 以君之毅然直方長者⁵，而天乃絕其嗣續⁶，使煢煢之孤魄⁷，依于月山之址⁸。櫆不肖未嘗學問⁹，然君獨顧之而喜，謂“能光劉氏之業者¹⁰，其在斯人¹¹。吾未老髦¹²，庶幾猶及見之矣¹³。”嗚呼，孰知君之忽焉以歿¹⁴，而不肖之零落無狀¹⁵，今猶若此。尚饗¹⁶。

1舅氏：作者的舅舅楊稚棠。楊于1721年病逝。2劉大櫆(1698-1779)：號海峰，安徽桐城人。“桐城派”代表作家。有《海峰詩文集》。3維：句首發語詞。4酌：酒。庶羞：多種佳肴。羞，同“饈”。奠：祭奠，此處指祭品。5直方：忠直方正。6嗣續：子孫后代。7煢煢(qiong)：孤獨無依。8月山：山名，楊稚棠葬處。9不肖：自謙之辭。學問：學習和詢問。10光：光大，榮耀。11斯人：此人，指劉大櫆。12耄(mao)：年歲大，古稱八十、九十曰耄。13庶幾：也許可以。猶及：還趕得上。14歿(mo)：死。15零落：衰敗狀。16尚饗(xiang )：祭文中常用之辭，希望鬼神享用之意。

【析點】 作者與舅父交往密切，感情深厚。舅父生前對作者寄予了真誠的期望，但作者現實的境況與舅父的期望相去甚遠。這并不是舅父期望過高，也并非作者碌碌無能。文章沒有直接點出原因，但在作者欲說還休的情態中，便使讀者聯想到廣闊的社會背景。困厄不遇，仕途多艱，這正是其中的根本原因。舅父并無子嗣，舅甥之情就近于父子。而今舅父“忽焉以歿”，自己卻是“零落無狀”，真是無法告慰舅父在九泉之下的亡靈，祭悼舅父、傷念自身，一個泣不成聲的形象躍然紙上。祭文寫得平實古樸，卻能動人心意，皆源于祭文中的一片真情