宋·周敦頤1
水陸草木之花,可愛者甚蕃2。晉陶淵明獨(dú)愛菊;自李唐來3,世人盛愛牡丹;予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖4,中通外直5,不蔓不枝,香遠(yuǎn)益清,亭亭凈植6,可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉7。予謂菊,花之隱逸者也8;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。噫! 菊之愛,陶后鮮有聞9;蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣10!
1周敦頤(1017-1073):北宋哲學(xué)家,宋明理學(xué)的開創(chuàng)者,有《周元公集》。2蕃:繁、多。3李唐:唐朝,唐皇室李姓。4濯(zhuo):洗。清漣:水清澈而有波紋。妖:艷、妖媚。5中通外直:寫荷莖。6亭亭:直立貌。7褻(xie)玩:隨意玩賞(含不尊重之意)。8隱逸:隱居世外。9鮮:少。10宜乎:應(yīng)該、當(dāng)然。
【析點(diǎn)】 淵明愛菊,“嘗九月九日出宅邊菊叢中坐,久之,滿手把菊”(蕭統(tǒng)《陶淵明傳》),“采菊東籬下,悠然見南山”(《飲酒》)是其詠菊名句。李唐以來人們愛牡丹,“京城貴游尚牡丹,每暮春,車馬若狂”(《國史補(bǔ)》),劉禹錫《賞牡丹》至有“花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城”之句。周敦頤“獨(dú)愛蓮”。對(duì)花的賞愛或關(guān)聯(lián)著一個(gè)時(shí)代的精神氣質(zhì),或關(guān)聯(lián)著觀賞者的思想情操。陶淵明生當(dāng)東晉末劉宋初的紛亂動(dòng)蕩年代,他歸隱田園、淡泊名利,自然是賞愛“花之隱逸者”菊;大唐盛世,繁榮、自信、絢爛多姿是其時(shí)代的主體特征,牡丹這“花之富貴者”得到世人普遍盛愛也就不足為奇。宋代是封建文化的隆盛時(shí)期,作為哲學(xué)家的周敦頤,他并不主張出世,在他的哲學(xué)思想中,以“誠”為人類道德的最高境界,提倡通過“主靜”、“無欲”達(dá)此境界。基于此,他“獨(dú)愛”具有“君子”之風(fēng)的“出淤泥而不染,濯清漣而不妖”的蓮花,自是順理而成章的事。
本文目的不在詠物,而在于對(duì)自己哲學(xué)思想的形象闡釋,所以寫蓮重其“神”不重其形;又以菊、牡丹與蓮并舉,突出蓮花既不像菊那樣超然物外,也不似牡丹那樣趨慕榮利,借蓮花寫出的是作者的人生觀與世界觀;從而也就留下了寓意深刻的詠蓮名句——“出淤泥而不染,濯清漣而不妖”。
上一篇:《焦山題名記》原文|翻譯|賞析
下一篇:《牛皮箭套》原文|翻譯|賞析