宋·歐陽修

梅圣俞以詩知名，三十年終不得一館職²。晚年與修《唐書》³，書成未奏而卒⁴，士大夫莫不嘆惜。其初受敕修《唐書》⁵，語其妻刁氏曰：“吾之修書，可謂‘猢猻人布袋’矣⁶。”刁氏對曰：“君于仕宦，亦何異‘鲇魚上竹竿’耶⁷!”聞者以為善對。

1 梅圣俞：梅堯臣，字圣俞，北宋詩人，很受歐陽修推崇。對：指作對聯。2館職：唐宋時朝中負責編校圖書史籍的官員。3與：參加。唐書：唐朝正史。此指《新唐書》。4“書成”句：史籍編成要先呈報皇帝批準，參加編修人員一般都能受到嘉獎或提拔。書成未奏而卒，在編修人員乃一大憾事。5受敕(chi)：接受皇帝命令。6猢猻入布袋：意為鉆進去不出頭露面。7鲇(nian)魚上竹竿：意為爬不上去。

【析點】 “吾之修書可謂猢猻入布袋矣”、“君子仕宦何異鲇魚上竹竿耶”，真是一副工穩絕妙的對聯，其中實事相對，虛詞相對，更妙的是俗語相對，真是妙聯，足見刁氏文思之敏捷。但其中最令人感動的還是她與圣俞夫唱婦隨、心心相印的情愫。梅氏少時屢應進士不第，只能憑其叔父的功勛為州縣小官。五十歲時，仍“猶從辟書(即聘書)，為人之佐”(歐陽修《〈梅圣俞詩集〉序》)，“三十年終不得一館職”。其中艱難坎坷，辛酸苦辣，可勝言哉! 對此，刁氏并不抱怨，她將“君于仕宦”比作“鲇魚上竹竿”，親切的揶揄中，雖不無許多酸楚，卻實在體現了她對圣俞深深的理解和對官場仕途的淡漠。讀者亦不難從中體會到這對患難夫妻感情的至深至篤。修《唐書》，本可以給圣俞的處境帶來些轉機，遺憾的是他雖經“猢猻入布袋”一般的苦熬掙扎將書修成，卻未見其出版，便溘然長逝了。真是“出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟”! (杜甫《蜀相》)

梅圣俞是歐陽修倡導的詩文革新運動的有力追隨者，也是他的摯友，歐陽修晚年這則回憶亡友夫婦的小品，寄托著對亡友蹇澀命運的同情和慨嘆，寄托著對亡友的深深懷念。短文亦頗有“正劇”意味，人物妙語連珠，幽默詼諧，卻又籠罩著一層深深的悲哀，仿佛一“含淚的微笑”，視之更令人心碎神傷