七夕

作者： 李商隱

【原詩】：

鸞扇斜分鳳幄開⁽¹⁾，星橋橫過鵲飛回⁽²⁾。

爭將世上無期別⁽³⁾，換得年年一度來?

【譯意】：

繡有鸞鳥的掌扇斜撐著，繡有鳳凰的車篷帳拉開了，喜鵲們搭橋送織女渡過天河與牛郎相會后，又飛回去了。

怎樣才把人世間沒有希望再重逢的相別，換取每年一度的相會呢?

【點評】：

七月七日，牛郎、織女相會，這個傳說中優美的愛情故事，令歷代詩人吟詠不已，令感情孤寂的人心醉神馳。詩人李商隱在這樣一個美好的夜晚，仰望天空，遙想喜鵲搭橋，牛女相聚的情景，不由想起了愛妻早亡，一個人獨在人間的凄慘現實，頓覺地上不如天上，內心發出了沉重的感嘆，渴望著能像牛郎織女一樣每年與亡妻相會一次。全詩從天上寫到地下，從牛郎織女寫到自己的愛情生活，詩意在詩人的想象中奔馳，表現了詩人對妻子的深切懷念之情。