南朝·梁·蕭子暉2
有閑居之蔓草,獨幽隱而羅生3;對披離之苦節(jié)4,反蕤葳而有情5。若夫火山滅焰,湯泉沸瀉6;日悠揚而少色7,天陰霖而四下8。于時直木先摧9,曲蓬多殞10;眾芳摧而萎絕,百卉颯以徂盡11,未若茲草,凌霜自保;挺秀色于冰涂12,厲貞心于寒道13。已矣哉! 徒撫心其何益14?但使萬物之后凋,夫何獨知于松柏!15
1本文見于《藝文類聚》。2蕭子暉(生卒年不詳):字景光,南朝齊王朝的宗室,有文集傳世。3羅生:叢生。4披離:凋謝飄零??喙?jié):寒冷的季節(jié)。5蕤葳(ruiwei):多作“葳蕤”,繁茂的樣子。6湯泉:溫泉。沸瀉:失卻熱能。7悠揚:綿遠。8陰霖:昏暗。四下:籠罩四方。9摧:凋零。10曲蓬:小草。殞(yun):死。11百卉:百花。颯:衰颯。徂(cu)盡:全部凋落。12涂:通“途”,道路。13厲:激揚,振奮。貞心:堅貞的節(jié)操。14徒:空,白白地。撫心:以手拍胸,這是表示感嘆的動作。15“但使”二句:反用《論語·子罕》中“歲寒,然后知松柏之后凋也”之意。
【析點】 歷代的詠草篇中,多為詠“青草”、“春草”等,以“冬草”為吟詠對象的可謂鳳毛麟角;借草抒懷,感情也往往偏于陰柔,像楊基的“六朝舊恨斜陽里,南浦新愁細雨中”(《春草》)等。白居易筆下的“野火燒不盡,春風吹又生”(《賦得古原草送別》),倒是氣勢非凡,成為詠草的千古絕唱,但全詩旨在送別,結尾“又送王孫去,萋萋滿別情”很是纏綿柔婉。本篇乃詠“冬草”,選材頗新穎獨特;贊冬草的“凌霜自保,挺秀色于冰涂,厲貞心于寒道”,語調(diào)鏗鏘,風骨俊健,充滿陽剛之氣。這篇小賦,還特別表現(xiàn)為有條有理、層次明晰。開篇四句以草喻人,以草擬人,寓意深遠,緊扣文題。以下四句承冬而起,再通過酷寒中萬木飄零和小草獨榮的強烈對比反襯出冬草凌霜傲雪“挺秀色于冰涂,厲貞心于寒道”的高貴品格。結句反用《論語》中“歲寒,然后知松柏之后凋也”,將冬草與松柏相媲美,仍是借冬草自況與篇首遙相呼應。作者蕭子暉本為南齊王朝的宗室,到了梁代,只能俯首稱臣,飽嘗人世滄桑,小賦寄寓了他沉重的身世之感,卻郁而不滯,哀而不傷,寫得風格俊爽,骨氣端翔,好似吹向冶麗靡弱的齊梁文壇的一縷清風。冬草凌霜獨秀、貞心永存的品格也正是作者人格的寫照
上一篇:《再與情親書》原文|翻譯|賞析
下一篇:《馮道和凝》原文|翻譯|賞析