詩歌·翁卷詩《鄉村四月》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

綠滿山原白滿川，子規聲里雨如煙。鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。

(據吳氏鑒古堂刊本《宋詩鈔初集》，下同)

翁卷(1170?—1230?)，字續古，一字靈舒，樂清(今浙江樂清縣)人。登淳祐鄉薦，以布衣終。工詩，與徐照、徐璣、趙師秀合稱永嘉四靈。著有《西巖集》。翁卷(靈舒)和徐照(靈輝)、徐璣(靈淵)、趙師秀(靈秀)四人，都是永嘉(郡、縣)人，他們的字號又都有個靈字，故稱為永嘉四靈。他們的詩學晚唐賈島、姚合，反對江西詩派，主張“斂情約性，因狹出奇”。

宋代寫鄉村風光的詩歌不少，尤以范成大、楊萬里為最，僅范成大一人所寫田園雜興詩歌就有六十首。與這些詩歌相較，翁卷此詩頗具特色。它不以巧句取勝，而以畫面動人。

首句“綠滿山原白滿川”，春末夏初，山野平原，到處都是一片綠色，生機盎然。川流倒映天光，望去呈一帶白色。這一“白”字，下得絕好，一是傳神，有光有色;二是能引起人們的聯想，不僅川流望去呈白色，而且平原田畝山地梯田，灌水栽秧，望去均一片白色，皆因水泛天光所致。“子規聲里雨如煙”，寫正當黃梅時節，正是“家家雨”的時候，綿綿梅雨，山原之間似霧如煙，一片迷迷濛濛景象，由于雨水滋潤，又當春夏，到處都是充滿生機的綠色。在這煙雨迷濛一片濃綠的山原之間，又傳來了悅耳的子規鳥的鳴叫聲。有此一筆，不僅使詩境有色有聲，而且把詩意伸展開去與農事掛了鉤。子規鳥即杜鵑鳥，又稱布谷鳥，春夏之交晝夜鳴叫，催人耕作。聽見此鳥啼叫自然想到農忙季節，詩就在不經意中帶起了下文：“鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。”說明農家忙于農事，才結束了養蠶之事又忙著插秧，此句表面看似說明，實際上也是描寫，不過點到即止，讓讀者以想象去補充。一、二兩句已為我們布下了很好的背景與環境，但人物沒有出現，至此“插田”，人物便出現于畫面之中了。我們可以想象在煙雨迷茫之中，在青山綠野的環抱內，在灌滿了水的亮光光的秧田里，許多農夫農婦大人小孩，頭戴斗笠，身披蓑衣，正躬身曲背在插秧。這是一幅多么惹人喜愛、充滿生活情趣的煙雨插秧圖啊!