賈仲明·李素蘭風月玉壺春
賈仲明
第一折
[六幺序] 呀! 猛見了心飄蕩,魂靈兒飛在天,怎生來這搭兒遇著神仙? 他那里眼送眉傳,我這里腹熱心煎,兩下里都思惹情牽。他則管送春情不住相留戀,引的人意懸懸似熱地蚰蜒①。他生的身軀裊娜真堪羨,更那堪眉彎新月,步蹙金蓮!
[后庭花] 感謝你個曲江池李亞仙②,肯顧戀這貶江州白樂天③。愿你個李素蘭常風韻,則這個玉壺生永結緣。雙通叔敢開言④,著你個蘇卿心愿! 我雖無那走江湖大本錢,也敢陪家私住幾年。
[柳葉兒] 也養的恁滿門宅眷,也是我出言在駿馬之前。哎,你個謝天香肯把耆卿戀⑤。我借住臨川縣,敢買斷麗春園⑥,一任著金山寺擺滿了販茶船!
【注釋】 ①蚰蜒: 一種棲息于房屋內外陰濕處的小蟲,共有足十五對,像蜈蚣。②李亞仙: 石君寶雜劇 《曲江池》 中的女主角,她三月三日到曲江池游春,遏鄭元和,請他同席并接受了他的愛情。③貶江州白樂天: 指元雜劇 《青衫淚》 中,白居易貶江州遇琵琶女以結良緣的故事。④雙通叔: 雙漸,字通叔。與廬州妓女蘇小卿相愛。因雙漸求官,久而不還,鴇母將蘇小卿賣給江西茶商馮魁。后雙漸狀元及第歸,追趕蘇小卿的販茶船至金山,見其寺中的題詩,遂一夜千里趕到臨安,終于奪回蘇小卿,結為夫婦。⑤謝天香肯把耆卿戀: 指關漢卿雜劇 《謝天香》 中謝天香與柳永 (字耆卿) 的愛情故事。⑥臨川縣、麗春園: 仍指雙漸與蘇卿的故事。雙漸曾作臨川縣令,蘇小卿曾住麗春園。
【鑒賞】 《李素蘭風月玉壺春》 寫揚州人李斌 (別號玉壺生) 與妓女李素蘭的一段悲歡離合的愛情故事。共四折,一個楔子。第一折寫李斌郊外閑游,結識妓女李素蘭,彼此一見鐘情; 第二折寫李斌在妓院用盡錢財,鴇母要李素蘭接納有錢人,趕走了李斌; 第三折寫李斌被趕出后心戀李素蘭,在妓女陳玉英幫助下與李素蘭相會,鴇母發現后將他們扭送官府; 第四折寫陶伯常為李斌進獻萬言策,皇帝封李斌為同知。這場官司恰好由陶伯常審理,于是,李斌和素蘭如愿成婚。
這里所選的三支曲詞,是第一折十二套曲中最精彩的片斷。
[六幺序] 開句著一 “呀” 字,并貫以驚嘆號,表達了李斌乍睹佳麗李素蘭時的激動、驚訝的主觀感受。他心兒飄蕩,神情恍惚,好像靈魂出竅天上飛。對方的美麗既真亦幻,使他疑竇頓結: “我莫不是遇到了神仙女子?” 你看她身材苗條,裊娜多姿; 彎眉細足,一步三搖,她那里只管眉傳春情,目送秋波; 哪管我這里腹熱心煎,意懸懸像熱地里亂爬的蚰蜒。這段曲詞將李斌初見李素蘭的感情體驗寫得曲折細致,而且,李素蘭的體態、儀表、超凡的氣質也由此表現無遺。此可謂一箭雙雕。
[后庭花] 是李素蘭邀請李斌到花塢共飲時李斌所唱。這里用了李亞仙與鄭元和、琵琶女與白居易、蘇小卿與雙通叔等廣為流傳的愛情典故,盡情地表達了主人公李斌對李素蘭盛情邀請的感激,以及渴望與她永結同心的真誠愿望。
[柳葉兒] 承上文末兩句而下,用謝天香與柳永的愛情故事,表達了李斌愿花錢為李素蘭脫籍,排除困難去爭取愛情圓滿的良好愿望。
通觀這三段曲詞,我們可以真切感受到李斌對李素蘭的愛情是真摯、深厚的,作者將它們安排在劇作的開頭,肯定兩人愛情的忠貞與執著,從而,使鴇母和富商的從中作梗、肆意破壞顯得格外令人痛恨。對戲劇沖突的發展、人物形象的刻畫,都具有十分重要的作用。曲詞中無論是運用典故,還是直敘衷腸都特別富有詩情畫意。
上一篇:王仲文·救孝子賢母不認尸·第三折|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋
下一篇:李好古·沙門島張生煮海·第一折|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋