宋詞鑒賞·《解連環(huán)(怨懷無托)》
怨懷無托。嗟情人斷絕,信意遼邈。縱妙手、能解連環(huán)①,似風散雨收,霧輕云薄。燕子樓空②,暗塵鎖、一床③弦索④。想移根換葉,盡是舊時,手種紅藥⑤。
汀洲漸生杜若⑥。料舟移岸曲,人在天角。謾記得、當日音書,把閑語閑言,待總燒卻。水驛春回,望寄我,江南梅萼。拚今生,對花對酒,為伊淚落。
【注釋】
①能解連環(huán):《戰(zhàn)國策.齊策六》:“秦昭王嘗遣使者遺君王后以玉連環(huán),曰:‘齊多智,而解此環(huán)不?’君王后以示群臣,群臣不知解。君王后引錐破之,謝秦使曰:‘謹以解矣。’”
②燕子樓空:彭城(今江蘇徐州)燕子樓,唐張愔(相傳多謂愔父張建封)為愛妾關盼盼所建。張死,盼盼不嫁,居是樓十余年。
③床:是古代的一種較矮的坐具。
④弦索:總指樂器。
⑤紅藥:芍藥,是有特殊含義的。《詩經(jīng)·溱洧》:“伊其相謔,贈之以芍藥。”又,芍藥一名“將離”,行將別離之意。
⑥杜若:香草名。屈原《九歌·湘夫人》:“搴芳洲兮杜若,將以遺兮遠者。”
【評點】
張炎《詞源》:詞欲雅而正,志之所之,一為情所役,則失其雅正之音。耆卿、伯可不必論,雖美成亦有所不免。如“為伊淚落”,如“最苦夢魂,今宵不到伊行”……所謂淳厚日變成澆風也。
況周頤《蕙風詞話》:清真又有句云:“多少暗愁密意,唯有天知。”“最苦夢魂,今宵不到伊行。”“拼今生,對花對酒,為伊淚落”。此等語愈樸愈厚,愈厚愈雅,至真之情,由性靈肺腑中流出,不妨說盡而愈無盡。
陳洵《海綃說詞》:全是空際盤旋。“無托”起,“淚落”結。中間“紅藥”一情,“杜若”一情,“梅萼”一情。隨手拈來,都成妙諦。
俞陛云《宋詞選釋》:“燕子樓”二句語雋而意悲,“移根”三句倒裝句法,倍覺其厚。下闋“漫記得”以下五句既燒卻前書,又盼寄梅信,有“恩怨喁喁”之意。
上一篇:張炎《解連環(huán)(孤雁楚江空晚)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:吳文英《解連環(huán)(暮檐涼薄)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點