愛國詩詞鑒賞《劉過·沁園春·張路分秋閱》原文|譯文|注釋|賞析

萬馬不嘶，一聲寒角，令行柳營^②。見秋原如掌，槍

刀突出，星馳鐵騎^③，陣勢縱橫。人在油幢^④，戎韜

總制^⑤，羽扇從容裘帶輕。君知否，是山西將種^⑥，

曾系詩盟。龍蛇紙上飛騰，看落筆、四筵風雨

驚。便塵沙出塞，封侯萬里，印金如斗，未愜平生。

拂拭腰間，吹毛劍在^⑦，不斬樓蘭心不平^⑧。歸來晚，

聽隨軍鼓吹，已帶邊聲。

【注釋】 ①張路分：姓張的路分 (生平不詳)。路分，宋代一般習慣稱路一級的武官都監、鈐轄或總管為路分。秋閱：指秋天檢閱軍隊。②柳營：漢朝名將周亞夫屯軍細柳(在今陜西咸陽市西南)，以號令嚴明著稱。后世遂以 “柳營”稱軍營。③星馳鐵騎：鐵甲騎兵如流星疾馳。④油幢：油布帳幕。⑤戎韜：兵法。⑥山西將種：古人認為華山以西是出大將的地方。《漢書·趙充國辛慶忌傳贊》： “秦漢以來，山東出相，山西出將。”⑦吹毛劍：鋒利的劍?！侗處r錄》： “劍刃上吹毛試之，其毛自斷，乃利劍，謂之吹毛也?！雹鄻翘m： 漢代西域一小國名，又稱鄯善，都城在今新疆若羌縣。漢昭帝時，樓蘭王勾結匈奴，多次殺害漢朝使節。這里指金最高統治者。

【鑒賞】 古人用詞這種形式來描寫閱兵，實不多見。秋閱，是我國古代的一個習慣?！洞呵铩せ腹辍份d： “秋八月，壬午，大閱?！贝箝啠褪情啽囊馑肌Ｗ髡咴谶@首詞中描繪的秋閱，有其特定的歷史背景，即國家民族處于危亡的緊急關頭，因而深蘊了特殊的情感和特別的意義。

開首一韻三句，直接切入，并無渲染陪襯，秋閱的情景直筆寫來，突兀而有氣勢。“萬馬不嘶”，起句不凡! 檢閱的軍隊有千軍萬馬，并且萬馬能夠做到“不嘶”，由此可以想見這支軍隊的訓練有素和閱兵場上嚴肅而緊張的氣氛?！耙宦暫恰?，打破了開始時的寂靜，霎時間，“令行柳營”，千軍萬馬聞聲而動，聞令而行，閱兵正式開始。短短三句，構成了一靜一動的場景，文筆一抑一揚，二者相得益彰，越發見到隊伍的整肅和紀律嚴明。隨著閱兵的進行，詞人的觀察也更為仔細具體： “見秋原如掌，槍刀突出，星馳鐵騎，陣勢縱橫。”這四句以一 “見”字總領，次第寫來。先描繪閱兵場這個大環境，以 “秋” 字照應題面，用 “掌”形容平坦寬闊的原野，十分巧妙，它移入了詞人的主觀感覺： 秋原因千軍萬馬而相形見小，閱兵的規模雖大卻盡在掌握之中。詩人的情緒是感奮而驕傲的，大有試看天下誰能敵的氣概。再以 “槍刀”、“鐵騎”、“陣勢” 三方面概括地表現了這支隊伍的強大、威武和訓練有素，進一步證明詞人的自豪有充分的理由。

以上從大處落筆，勾勒出雄偉壯觀的秋原閱兵圖。以下兩韻則于細處入手，集中刻畫這幅圖中的中心人物，即張路分的儒將風貌。隨著閱兵的推進，詞人的觀察亦趨細微，其注意力自然要為這次閱兵演習的指揮者所吸引：“人在油幢，戎韜總制，羽扇從容裘帶輕。”這一韻像一組特寫，也似主角登臺的 “亮相”，異常鮮明且極富魅力，主人公運籌帷幄，總制軍事策略的卓越才能和從容自如，羽扇輕裘的儒雅風度和瀟灑儀態，給人留下深刻印象。在此，詞人用了兩個典故，一是三國時蜀漢丞相諸葛亮羽扇綸巾從容指揮軍事的故事，一是西晉羊祜鎮守襄陽時常輕裘緩帶有儒將之風，以古代著名儒將比之張路分，突出了他的英雄風采。接著詞人文筆一轉，以 “君知否”的設問句領起，另辟蹊徑，對他的另一方面加以描寫，說不僅是 “山西將種”，出于地杰人靈，而且有文情詩才，“曾系詩盟”，一個具有文韜武略的儒將形象呼之欲出。

下闋開頭兩句，承上而啟下。“龍蛇紙上飛騰”，進一步表現張路分的文思敏捷，才華四溢?！翱绰涔P、四筵風雨驚”，則從側面寫旁觀者對他的驚嘆贊佩，來證明他的才情不凡。這里既有對他揮毫走龍蛇 “淋漓醉墨” 的驚嘆，還有為龍蛇飛騰中的豪情壯志所折服。通過旁人的眼光，詞人的筆觸開始深入到人物的精神境界，目的是要揭示張路分的愛國熱忱和殺敵衛國的豪情壯志。這種圓轉自如，不著痕跡的轉折過渡十分高明?！氨銐m沙出塞”等四句，以假設的口吻抒發了人物的心志，意思是說即使邊塞立功，封得一個萬里侯，捧得一個黃金印，也未快平生之志。這幾句音節短促，聲情激越，寫出了他渴望抗金北伐，收復失地的胸襟抱負。封侯掛印不愜意，怎樣才能遂平生志呢?“拂拭腰間，吹毛劍在，不斬樓蘭心不平”! 這是何等豪壯的心聲，多么令人佩服的襟懷! 人物的激昂與詩人的感奮契合在一起，發出了振金擊玉的時代強音——“不斬樓蘭心不平”! 這一句是全詞的點睛之筆，使愛國主義思想感情達到高潮，其精警豪壯，與岳飛“踏破賀蘭山缺”相類。最后一韻收束全詞?！皻w來晚”，交待這次秋閱歷時較長，照應篇首?！奥犽S軍鼓吹，已帶邊聲”兩句，則是詩人觀秋閱后總結性的感受，伴著鼓角之聲，浮現在詩人腦海中的是邊塞戰地的金戈鐵騎、戍角征鼓，是烽火硝煙、人喊馬嘶，“邊聲” 的壯烈，揮之不去，反映了詩人渴望進行抗金北伐戰爭的心情，深化了全詞的愛國主義主題。

在寫法上，全詞結構很緊密，逐層深入，由宏觀到具體，由外部描繪到內心揭示，轉換自然，極富邏輯性。在一首詞的有限篇幅里，有聲有色地描繪了一場大規模的閱兵演習，并生動傳神地刻畫了一個儒將形象，確實難能可貴。這首詞也體現了 “狂逸之中自饒俊致” (劉熙載 《藝概》) 的特點，于縱橫昂揚激烈之處，不時有 “羽扇輕裘”，“龍蛇飛騰”，饒有情致，這亦是劉過詞的藝術魅力之一。

文章作者：曹繼建