愛國詩詞鑒賞《劉克莊·賀新郎·送陳真州子華》原文|譯文|注釋|賞析

北望神州路，試平章^②、這場公事^③，怎生分付^④?記

得太行山百萬，曾入宗爺駕馭^⑤。今把作握蛇騎虎^⑥。

君去京東豪杰喜，想投戈下拜真吾父^⑦。談笑里，定

齊魯^⑧。兩淮蕭瑟惟狐兔^⑨。問當年，祖生去后，

有人來否^⑩? 多少新亭揮淚客，誰夢中原塊土⁽¹¹⁾?算

事業須由人做。應笑書生心膽怯，向車中、閉置如

新婦⁽¹²⁾。空目送，塞鴻去⁽¹³⁾。

【注釋】 ①陳真州子華： 陳鞾， 字子華， 有軍事才能。這時受命知真州 (今江蘇儀征縣)，兼淮南提點刑獄。作者對他寄以組織義軍收復失地的厚望。②平章： 籌劃。③公事：抗金大事。④怎生分付： 如何辦理。⑤ “記得”兩句： 宗澤是南宋抗金名將，岳飛即他所提拔。他屢敗金兵，臨死還高呼 “渡河”。金人敬畏他，稱為 “宗爺爺”，不敢進犯。他曾授于活動在太行山的百萬抗金義軍 (八字軍) 首領王彥以 “忠州防御使” 的頭銜。⑥握蛇騎虎： 比喻左右為難。因為南宋統治集團并不信任他及其所支持的 “八字軍”抗金活動。⑦ “君去”兩句： 你陳子華這次去向京城東面 (即真州)，豪杰們一定歡喜。豪杰，指帶領五萬人馬出沒于江淮、湖北一帶的抗金首領張用。當張接到岳飛的招降書時說，“真吾父也”，遂率部投戈下馬歸降。陳子華亦頗有軍事才能，故作者以此相勉相賀。⑧齊魯： 本為春秋時在今山東省的兩個國名，此代指北方地區。⑨兩淮： 指黃河、淮河一帶。狐兔： 指敵人。⑩ “問當年”三句： 祖生，即東晉聞雞起舞、擊楫中流誓抗外敵的將領祖逖。這兩句是說，自從祖逖以后再也找不到像他那樣抗擊外族侵略的英雄了。(11)“多少”兩句： 東晉南遷的王、謝等貴族只知登上南京的新亭北望中原而流涕，可是誰也不曾做過恢復中原片土的夢。作者明顯地借古諷今。(12)“應笑”三句： 作者嘲笑那些不敢關心國事的書生們，膽怯得像把自己關閉在花轎中的新嫁娘一樣。以此來對比稱贊陳子華此舉的豪勇。(13)“空目送”兩句： 塞鴻高飛遠去，用以比喻目送陳子華遠去; 而一個 “空”，則表示自己的慚愧和悵惘。

【鑒賞】 這首詞表達了作者對國事的無比關心和渴望收復中原的激情壯志。上闋，指責南宋統治集團不思抗金收復失地，對北方人民組織起的強大抗金力量，不但不予支持，反而視為 “握蛇騎虎”。故作者對陳子華去真州履職，深望他能聯合義軍，收復失地，以解救水深火熱中的廣大淪陷區人民。下闋，寫兩河一帶被 “狐兔”搞得一片蕭瑟。于是便緬懷起當年堅決抗擊入侵外族的祖逖來，可是今天到哪里去找這樣的英雄人物呢?那些只會淚灑新亭的南遷人士，又有誰做過收復中原片土的夢呢? 因而嘲笑起包括作者自己在內的書生們來，他們膽怯得像把自己關閉在花轎里的新娘一樣。如此情景，國運何堪設想! 最后只有無奈地目送著像塞鴻一樣的陳子華向高遠的天空飛去。此詞嘆國事、寄希望、斥膽怯，諸種情感，集于一體，厚重深沉，真切感人。

文章作者：荀運昌