愛國詩詞鑒賞《于右任·雜感》原文|譯文|注釋|賞析

柳下愛祖國，仲連恥帝秦。

子房抱國難，椎秦氣無倫。^①

報仇俠兒志，報國烈士身。

襄宇獨立史，讀之淚盈巾。

逝者如斯夫，哀此亡國民。

【注釋】 ①椎(chui)：捶擊之具。此作動詞用，意為用椎打擊。

【鑒賞】 這首詩選自組詩《雜感》四首之一。據(jù)作者 《牧羊兒自述》介紹，系1902年在興平執(zhí)教時所作。柳下，即柳下惠，姓展，名獲，字禽。因食邑柳下，謚惠，故稱柳下惠。春秋時魯國大夫，任士師，掌管刑獄。齊國發(fā)兵攻魯時，他設(shè)法使齊國退兵，保衛(wèi)了國家的安全。仲連，即魯仲連，戰(zhàn)國時齊國人，善于計謀策劃，常周游各國，排難解紛。秦軍圍趙都邯鄲，他以利害關(guān)系說服趙、魏大臣，阻止了他們尊秦昭王為帝。魯仲連把尊秦為帝看作一種恥辱，他曾說： “彼即肆然而為帝，過而為政于天下，則連有蹈東海而死耳，吾不忍為之民也。” 子房，即漢初大臣張良，原是戰(zhàn)國末期韓國的貴族公子，其祖父、父親相繼為韓昭侯、宣惠王等五世之相。秦滅韓后，為報仇復(fù)國，結(jié)交刺客，在博浪沙用大鐵椎狙擊秦始皇，未中。“逝者如斯”，出自 《論語·子罕》： “子在川上曰： 逝者如斯夫! 不舍晝夜。”意思是，孔子在江邊，慨嘆時間像流水，晝夜不停地奔流，一去不回頭。詩意為： 柳下惠熱愛祖國，魯仲連恥于接受秦國的統(tǒng)治。張良懷著國難家仇，以無與倫比的勇氣給秦王狠狠一擊。敢于報仇的是豪俠，以身殉國的是烈士。捧讀一部爭取獨立的世界史，淚如泉涌，沾濕手巾。歷史的歲月像流水逝去，亡國者的苦難多么令人哀涕。作者借用歷史典故抒發(fā)自己反清愛國的思想。在當(dāng)年的革命者看來，明亡于清，漢族同胞就成了亡國之民，加上清王朝的黑暗、腐敗，所以堅決反清。作者自述少年時意氣風(fēng)發(fā)，已抱子房之志。據(jù)悉： 在八國聯(lián)軍攻陷北京，慈禧和光緒逃到西安時，作者曾給當(dāng)時的陜西巡撫岑春萱寫信，要他從民族大義出發(fā)，殺死太后和皇帝。此事雖為同學(xué)王炳靈所阻，但卻表現(xiàn)了作者強(qiáng)烈的反清報國的革命精神。全詩以史詠懷，感情激越，文氣浩蕩，撼人心魄!

文章作者：李萱華